Pierpaolo Vergerio the Elder and Saint Jerome
An Edition and Translation
of
Sermones pro Sancto Hieronymo
xexTS & sxaOies
Volume 177
Pierpaolo Vergerio the Elder and Saint Jerome
An Edition and Translation
of
Sermones pro Sancto Hieronymo
by
John M. McManamon, SJ.
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies
Tempe, Arizona
1999
Generous grants from Pegasus Limited for the Promotion ofNeo-Latin Studies and
the Gladys Krieble Delmas Foundation have assisted in meeting the publication costs of this volume.
® Copyright 1999 Arizona Board of Regents for Arizona State University
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Vergerio, Pietro Paolo, 1370-1444.
[Sermones pro sancto Hieronymo. English]
Pierpaolo Vergerio the Elder and Saint Jerome : an edition and translation of Sermones pro sancto Hieronymo / by John M. McManamon.
p. cm. — (Medieval & Renaissance Texts & Studies ; v. 177)
Includes bibliographical references.
ISBN 0-86698-219-1 (alk. paper)
1. Jerome, Saint, d. 419 or 20 Sermons Early works to 1800. 2. Sermons, Latin Translations into English. I. McManamon, John M. H. Title, ni. Series: Medieval & Renaissance Texts & Studies (Series) ; v. 177. BR1720.J5V4713 1999
270.2*092— dc21 99-19915
CIP
This book is made to last.
It is set in Garamond,
smythe-sewn and printed on acid-free paper
to library specifications.
Printed in the United States of America
Table of Contents
List of Illustrations vii
Preface xi
Abbreviations xv
Part I: Pierpaolo Vergerio the Elder and the Cult of Jerome as a Humanist Saint
1. Jerome: From the Scholar of History
to the Saint of Legend 1
2. Vergerio's Perspective: A Path to Sanctity
through Humanism 15
Part IL manuscripts and Editions
3.' Manuscripts 29
4. Printed Editions 85
Part III: History of the Texts
5. Vergerio's Lettered Public 91
6. The Panegyrics for Saint Jerome 103
Part IV: Editorial Matters
7. Criteria for the Edition 125
8. Vergerio's Sources 130
9. Sigla 133
VI
Table of Contents
Sermo 1 Sermo 2 Sermo 3 Sermo 4 Sermo 5 Sermo 6 Sermo 7 Sermo 8 Sermo 9 Sermo 10
Part V: Pierpaolo Vergerio, Sermones decem pro Sancto Hieronymo
136 142 150 160 170 196 206 220 234 250
Part VI: Bibliographical Aids
10. The Library of Pierpaolo Vergerio 259
11. Pierpaolo Vergerio, Opera: A Finding-List 267
12. Works Attributed to Pierpaolo Vergerio 313
13. Works Dedicated to Pierpaolo Vergerio 318
14. Renaissance Commentary on Works of Pierpaolo Vergerio 322
15. General Bibliography 324
General Index Index of Manuscripts
371 390
List of Illustrations
[following page 134]
Plate 1: Antonella da Messina, "St, Jerome in His Study."
Plate 2: Autograph subscription of Marsilio Papafava.
Plate 3: Autograph subscription of Francesco Gonzaga.
Plate 4: Autograph of Paolo Ramusio the elder.
Plate 5: Historiated initial with a portrait of Pierpaolo Vergerio the elder.
For John O'Malley
Preface
In concluding a recent biography of Pierpaolo Vergerio, I argued that he comprised one of the most creative voices of the third generation of Italian humanists. At a moment when Coluccio Salutati, revered elder statesman of the movement, retreated from a full defense of humanism out of austerely Christian convictions, Vergerio used a Christian hero of his childhood as a model for the committed humanist intellectual. One could, therefore, be humanist and Christian; in fact, in Vergerio's esti- mation, Jerome's pursuit of the humanities had made him that much more catholic. In what follows, I have attempted to supply for scholars and students of Italian humanism a crucial portion of the documentary evidence that led me to those conclusions. For the first time, all ten of the panegyrics that Vergerio composed to express his devotion to Saint Jerome are presented here in a critical edition with an accompanying English translation.
Through his characteristic depiction of Jerome in sermons and letters, Vergerio inspired appreciation for the saint among his fellow humanists. Vergerio depicted a Jerome who sanctioned the study of classical and Christian works and demonstrated the ways in which a humanist educa- tion based upon the classical languages assisted the task of theological scholarship. This kind of education had special relevance for exegetes who utilized philological methods to interpret the text of Scripture. Ver- gerio depicted a Jerome who renewed the Roman ideal of the ethical orator, an individual of eloquence who lived the values that he advo- cated. Time and again, Vergerio emphasized that Jerome had sought to achieve that ideal in his intellectual activities on behalf of the believing community and thereby earned the ecclesiastical title of doctor. And
xii Preface
Vergerio depicted a Jerome whose behavior easily distinguished itself from that of leading churchmen of the Renaissance. The contrast led Vergerio to stress the need for religious reform according to the exem- plary pattern set by the humanist saint. In so depicting Jerome, Vergerio adapted for his preaching the conventions that classical rhetoricians had specified for epideictic oratory. As I trust that the reader will concur, Vergerio's medium and message helped to initiate the special recognition accorded Jerome by Renaissance intellectuals.
Because I nurture fervent hope that the work of textual criticism will remain the last outpost of the res publica litterarum, I have adopted con- ventions in this book that may be more familiar to scholars in Europe than America. In all Latin quotations, I have expanded abbreviations and followed modern criteria for punctuation and capitalization. I cite classical and patristic authors in like manner, without punctuation between the author's name and the title of the work. In cataloging manuscripts, I use the Latin form of the name for authors born before 1200, and I use the more customary form of the name — Latin or vernac- ular—for those born after 1200.* I follow the same criterion for an author's name in the notes. The contents of a manuscript are divided into a maximum of three layers: Roman numerals designate the parts of a composite codex, bolded Arabic numerals designate groupings or individual entries, and normal Arabic numerals designate the entries within a grouping. The word "sylloge" is used to describe an identi- fiable collection of texts, usually letters. An ascender is the initial stroke on a letter such as "b," a descender the initial stroke on "p." In editing the sermons, I employ angular brackets < > for editorial additions and square brackets [ ] for editorial deletions. To prevent confusion, I have followed the same conventions everywhere in the book. I reserve <5ic> for readings that may appear strange but are so written in the text. In order that readers may understand the logic of the manuscript sigla, I give the definition in Latin; I often follow the choices made by Leonardo Smith in his excellent edition of Vergerio's letters. The rea- sons for the criteria adopted in editing Vergerio's sermons are given in full in Part IV below. Throughout, I have tried to be as consistent as possible, to follow the lead of the best textual critics, and to minimize pretentiousness. Let the good reader decide.
' Armando Petrucci, La descrizione del manoscritto: Storia, problemi, modelli, Aggioma- menti 45 (Rome: La Nuova Italia Scientifica, 1984), 84.
Preface xiii
I take pleasure in acknowledging the generous assistance that I have received while preparing these texts for publication. I first thank the institutions who offered their financial support: the Gladys Kjrieble Delmas Foundation, Loyola University Chicago, and the Jesuit Research Institute in Venice. A semester as the Visiting Jesuit Scholar at John Carroll University gave me a chance to correct the edition of Vergerio's panegyrics. For that opportunity, I am especially grateful to Fr. John Dister, S.J., and, for that reason and many more, I remember with great affection the deceased president of John Carroll, Fr. Michael Lavelle, S.J.
To collate Vergerio's sermons and assemble the catalog of manu- scripts preserving his works, I had to visit numerous libraries and corre- spond with the administrators of those I could not reach. Even though many were already named in my biography of Vergerio, I again wish to acknowledge my debt to them all. Scholars and librarians at the follow- ing institutions graciously responded to my written queries: the Univer- sity Library in Cambridge, the Bayerische Staatsbibliothek in Munich, the Bibliotheque Nationale in Paris, the Ambrosiana Collection at the University of Notre Dame, the Library at Holkham Hall in Norfolk, the Pius XII Library and the Vatican Film Library at St. Louis Univer- sity, the British Library in London, the Staats- und Universitatsbiblio- thek in Hamburg, the Universitatsbibliothek in Tubingen, the Biblio- teca Universitaria in Padua, the Biblioteca del Monastero in Camaldoli, the Biblioteca Comunale degli Intronati in Siena, the Osterreichische National Bibliothek in Vienna, the Bibliotheque Royale Albert ler in Brussels, the Stadtbibliothek in Trier, the Hill Monastic Manuscript Li- brary at St. John's University, and the Archive y Biblioteca Capitolares in Toledo.
Through the congenial service of directors and staff, I was able to consult a wide range of materials in the following institutions: the Bod- leian Library in Oxford, the Biblioteca Queriniana in Brescia, the Biblio- teca Estense in Modena, the Biblioteca Nazionale Braidense in Milan, the Biblioteca Comunale and the Biblioteca Capitolare in Treviso, the Biblioteca Nazionale in Naples, the Biblioteca Guarneriana in San Da- niele del Friuli, the Museo Civico and the Biblioteca del Seminario in Padua, the Biblioteca Nazionale Marciana in Venice, the Library of the American Academy in Rome, and the Biblioteca Apostolica Vaticana in Vatican City. My work at the Vatican Library was greatly facilitated by Antonio Schiavi, Luciano Droghieri, and Elvio Buriola.
I am very grateful to those persons and institutions who made it possible to reproduce materials in this work. For permission to quote
xiv Preface
from volume 262 of the Loeb Classical Library, Select Letters of St. Jerome, translated by F. A. Wright, I thank Ms. Melinda Koyonis and Harvard University Press. For permission to reproduce photographs, I express my gratitude to all of the following: Ms. Mandy Marks and the Picture Library of the National Gallery in London, Dr. Goffredo Dotti and the Biblioteca Nazionale Braidense in Milan, Dr. Susy Marcon and the Biblioteca Nazionale Marciana in Venice, Dr. Mauro Giancaspro and the Biblioteca Nazionale in Naples, and Ms. Deborah Stevenson and the Bodleian Library in Oxford. For invaluable counsel with regard to problems of textual scholarship, paleography, and codicology, I thank Armando and Franca Petrucci, Gianfranco Fioravanti, Maurizio Bettini, Ronald Witt, Roland Teske, Laura Casarsa, Concetta Bianca, and Massimo Miglio. I also appreciate the bibliographical assistance supplied by Eva Horvath, Eva Irblich, Pierantonio Gios, and J. C. Marler, They all saved me from mistakes along the way, though I am sure that I have still made them and therefore beg the reader's pardon.
Finally, I am grateful to the former editors of MRTS-Binghamton as well as Prof. Robert Bjork, Dr. William Gentrup, and all of their associ- ates at MRTS-Arizona State University who bravely publish critical edi- tions. They have given me an opportunity to dedicate this book to a person I truly admire. Many of my close friends— and especially my mother — often want to know why I spend so much time studying the humanists of the Italian Renaissance. Though the more cynical among them probably trace that interest to my first meal in a Roman restau- rant, it actually stems from a course I completed in 1972. The course dealt with the history of the Italian Renaissance and was taught by Fr. John O'Malley, S.J. I will always remember it as a model of good teach- ing: it expanded my narrow horizons and left me pondering a number of intriguing questions. From our first meeting till today, I have never ceased to admire the imagination of John's research, the humanity of his convictions, the quality of his life. I am delighted to pay tribute here to John's many achievements and his constant friendship.
Abbreviations
Abbreviations for classical authors and works are taken from P. G. W. Glare, ed., Oxford Latin Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1982), ix-xx; and Henry George Liddell and Robert Scott, eds., A Greek-English Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1953), xvi-xli.
Andr. Andreas, Andrea
Ant. Antonius, Antonio
att. attested
Bart. Bartholomaeus, Bartolomeo
BAV Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana
Bern. Bernardus, Bernardo
BHL Bibliotheca Hagiographica Latina Antiquae et Mediae Aetatis.
2 vols. Edited by Socii Bollandiani. Subsidia hagiographica 6. Brussels, 1898-1901; Supplementum. Subsidia hagiographi- ca 12. Brussels, 1911; Novum Supplementum. Subsidia hagio- graphica 70. Brussels: Societe de Bollandistes, 1986.
Bibl. Bibliotheca, Biblioteca, Bibliotheque etc. (Library)
BMC A Catalogue of Books Printed in the Fifteenth Century Now in
the British Museum. 12 vols. Edited by R. Proctor and A. W. Pollard. London: Trustees of the British Museum, 1908ff.
Briquet Charles M. Briquet. Les Filigranes: Dictionnaire historique des marques du papier des leur apparition vers 1282jusqu 'en 1600. 2d ed. Paris, 1923.
Car. Carolus, Carlo
cart. cartaceus (paper)
CCL Corpus Christianorum, Series Latina. Turnhout: Brepols, 1954ff.
XVI
Abbreviations
CIL
Clavis
cod(d). Col. Comm. Copinger
CSEL
CTC
DBI
Ep. Epist.
ex.
excerpt.
expl
fol(s).
fragm.
Franc.
Gasp.
GW
Hain lERS
IGI
impr. IMU
Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlin, 1863ff.
Clavis Patrum Latinorum. Edited by Eligius Dekkers and
Aemilius Gaar. 2d ed. Steenbrugge, Belg.: in abbatia S. Petri,
1961.
codex / codices
Colutius, Coluccio
Commentarius (Commentary)
W. A. Copinger, Supplement to Main's Repertorium Biblio-
graphicum. Part 2, Additions. 1 vols. London, 1898-1906.
Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vienna,
1886ff.
Catalogus Translationum et Commentariorum. Edited by
P. O. Kristeller and F. Edward Cranz. Washington, D.C.:
Catholic Univ. of America Press, 1960ff.
Dizionario biografico degli Italiani. Rome: Istituto della
Enciclopedia Italiana, 1960ff.
Epistola (Letter)
Epistolario di Pier Paolo Vergerio. Edited by Leonardo
Smith. Fonti per la storia d'ltalia pubblicate dall'Istituto
storico italiano per il Medio Evo 74. Rome, 1934.
exeuntis (from the last quarter of a given century)
excerpta (excerpts)
explicit (the concluding words of a text)
folio(s)
fragmentum (fragment)
Franciscus, Francesco
Gasparinus, Gasparino
Gesamtkatalog der Wiegendrucke. Leipzig: K. Hiersemann,
1925ff.
Ludovicus Hain. Repertorium Bibliographicum. Berlin, 1925.
Indice delle edizioni romane a stampa (1467-1500). Vol. 1.2
of Scrittura, biblioteche, e stampa a Roma nel Quattrocento.
Edited by P. Casciano, G. Castoldi, M. P. Critelli, G. Cur-
cio, P. Farenga, and A. Modigliani. Littera Antiqua 1.2.
Vatican City: Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica,
e Archivistica, 1980.
Indice generale degli incunaboli delle biblioteche d'ltalia. 6
vols. Rome: La Libreria dello Stato, 1943-81.
impressus (printed)
Italia medioevale ed umanistica
Abbreviations
xvn
in. inc loan. Iter
Leon.
Lud.
Mazzatinti
m.
membr.
Nic.
Petr.
PL
PPV
Praef.
Ps.
Raph.
ras.
rem. sim.
RIS
s.
sim. s.t.
UnivB. var. diverg. var. ident. var. sim.
(1)
(2)
ineuntis (from the first quarter of a given century) incipit (the opening words of a text) loannes
Paul Oskar Kristeller. Iter Italicum. 6 vols. Leiden: E. J. Brill, 1963-91. Leonardus, Leonardo Ludovicus, Ludovico
Giuseppe Mazzatinti et al. Inventario dei manoscritti delle biblioteche d'ltalia. Forli, 1891-1911; Florence, 1912ff. medii (from the middle quarters of a given century) membranaceus (parchment) Nicolaus, Nic(c)ol6 Petrus
Patrologia Latina. Edited by Jacques-Paul Migne. Paris, 1844-64.
Pierpaolo Vergerio (the elder) Praefatio (Preface) Pseudo Raphael rasura (erasure) remotely similar to
Rerum Italicarum Scriptores. Edited by Ludovico Antonio Muratori. Milan, 1723-51; n.s., Citta di Castello and Bolo- gna, 1900ff.
saeculi (from a given century) similar to
sine typographo (Publisher unknown) Universitdtsbibliothek (University Library) divergent variety attested identical variety attested similar variety attested from the first half of a given century from the second half of a given century
Part I
Pierpaolo Vergerio the Elder
and the
Cult of Jerome
as a Humanist Saint
CHAPTER 1
J
erome:
From the Scholar of History to the Saint of Legend
Erudite and pugnacious, a Dalmatian priest named Jerome arrived in the city of Rome in the autumn of 382. The next three years proved to be among the most consequential of his long life. Soon after he had settled in the imperial capital, he was employed by Pope Dama- sus (366-384) to draft important documents. He also began to offer spiritual counseling to a select group of noble women. Through his ministries to the bishop and aristocratic ladies of the city, Jerome furthered the process of Rome's Christianization and Christianity's Romanization. However, his obstreperous personality, then as often, stirred up troubles, especially when he used caustic prose to chastise the Roman clergy for what he perceived to be hypocritical worldliness. Jerome's caricatures of clerical life were so vivid that even the pagans found them entertaining reading. He did not mince words when he wished to claim that he and his small flock of female ascetics lived a more fervent Christianity than the community's spiritual leaders. Peter Brown justly highlighted Jerome's exhortation to "learn of me a holy arrogance and know that you are better than them all."' Once his
' Peter Brown, The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity, Lectures on the History of Religions, n.s., 15 (New York: Columbia Univ. Press, 1988), 366-67, citing Hieronymus Ep. 22.16 {CSEL 54:163). Brown begins his treat- ment of Jerome with the trial in Rome. Among modem biographies, I have especially con- sulted Ferdinand Cavallera, Saint Jerome: Sa vie etson oeuvre (Louvain and Paris, 1922); and
2 CHAPTER 1
patron Damasus had died, he soon faced a reckoning of accounts with his Roman enemies.
In August of 385, a tribunal of Roman clergy gave their verdict on accusations that fellow priests had made against Jerome. Though the Roman investigators ruled in his favor and acknowledged that those who had charged him with fornication were guilty of libel, they never- theless urged him to leave Rome. Conceding that he could no longer minister effectively there, Jerome bowed to their wishes. The image of Jerome bitterly departing the city seems symbolic of his entire career: he was a turbulent figure in turbulent times. The strength of his personality militated against achieving heroic status among fellow Christians.^ Moreover, he struggled throughout his life to find a spirituality expres- sive of his deepest convictions.^ Torn by competing priorities, Jerome took delight at times in secular learning and at others in self-denial. The urban cleric active in Roman affairs had only a few years earlier champi- oned the life of a hermit in the wilderness.
Born in the small town of Stridon, so effectively sacked by the Goths years later that no trace of it remains today, Jerome was sent by his father to Rome as an adolescent to receive the best education avail- able. Hoping to win a lucrative job in public service, he attended the school of Latin grammar directed by Aelius Donatus. He must have enjoyed those early years of schooling because questions of correct grammar and scholarly detail never ceased to interest him. Advanced training in the art of rhetoric supplied him with the weapon of satirical prose that he wielded so effectively. During his student years, Jerome also discovered how strong were the urgings of one's libido, and he struggled to control them with mixed results. Though Jerome would praise virginity in the most exalted terms, he had to admit that his own had proven a casualty of his wild adolescence.'^
J. N. D. Kelly, Jerome: His Life, Writings, and Controversies (New York et al.: Harper & Row, 1975). Useful summaries of Jerome's life are available in Angelo Penna, "Girolamo," in Bihliotheca Sanctorum (Rome: Istituto Giovanni XXIII, Pontificia Univ. Lateranense, 1961-69), 6:1109-32; and Eugene Rice, Saint Jerome in the Renaissance (Baltimore and Lon- don: Johns Hopkins Univ. Press, 1985), 1-22. For an extensive bibliography on all aspects of Jerome's career, see Paul Antin, CCL 72:ix-lii.
^ See the characterization of Jerome's friendships in Kelly, Jerome, 335-36.
' Louis Bouyer, The Spirituality of the New Testament and the Fathers, vol. \ oiA History of Christian Spirituality, translated by Mary Ryan (Kent, Engl.: Burns & Oates, and New York: Desclee, 1963), 459-67.
^ Hieronymus£p. 49(48).20 {CSEL 54:385). See also Cavallera, S'^tmt/^owe, 2:72-73; and Kelly, Jerome, 10-23.
Jerome 3
Just as important for his future development, Jerome offered himself for Christian baptism in Rome, in all likelihood before the year 366. That was a serious step usually reserved for a later moment in life. How- ever, the ideals of Christianity so appealed to Jerome that he made his public commitment to the faith. Thus, his first stay in Rome nourished his mind in the two cultures that would subsequently compete for his loyalties. He embraced the culture of his Roman ancestors as he began to build an impressive private library of their books and sought employ- ment in the emperor's bureaucracy. The world of the text, moreover, established a bridge to his enthusiasm for Christian belief. Jerome exam- ined the books of the Bible and participated in the rituals of Christian faith. Indicative of those parallel developments, Jerome described the visits he made on Sundays to Rome's catacombs. He expressed his fer- vent piety for the martyrs in the reliable idioms of Ciceronian style.
Increasingly ascetical ideals eventually led Jerome to abandon his quest for employment at court and move to the eastern part of the em- pire. At Antioch in Syria, he lived for a time as a guest of the priest Evagrius. Wealthy and influential, Evagrius entertained Jerome at his country estate; the host exercised his priestly ministry in a way that his visitor found attractive and yet unsettling. The time as a guest of Eva- grius triggered a psychological crisis for Jerome. He found himself facing what seemed an irreconcilable conflict of values. This time, however, the conflict between pagan culture and Christian renunciation triggered a dream of terrifying reality. The famous dream probably occurred during Lent in 374, when, due to fasting and illness, Jerome found that his flesh could hardly cling to his bones.^ In a delirious state, he felt himself led before the judgment seat of Christ, where he was interrogat- ed about his ultimate loyalties. Although Jerome declared himself a Christian, he found himself condemned and flogged for being a Cicero- nian. The painful nature of his punishment led him to cry out for mercy. Once the flogging had ceased, he solemnly promised never again to read or possess the literature of the pagans.
Jerome's account of the dream has captivated readers ever since be- cause he skillfully used the rhetorical techniques that he had learned in the schools of Rome. Paradoxically, he embellished his narrative with
^ Hieronymus Ep. 22.30 {CSEL 54:190), citing P. Virgilius Maro Ed. 3.102 ("vix ossibus haerent"). Kelly, /erome, 43: " < Jerome's > pangs of conscience found an outlet in the fan- tastic shapes of his nightmare."
j_ CHAPTER 1
phrases and imagery that he drew from the pagan poet Virgil.^ Over the course of his lengthy career, Jerome ukimately determined that any wholesale rejection of the culture of Greece and Rome would be self- defeating. He found justification for consulting the writings of the pagans in the biblical account of the captive Gentile woman, who could be taken as a Jewish wife once her head was shaven. Following the al- legorical interpretation of Origen, Jerome determined that God allowed believers to appropriate the best of pagan culture, once they had trimmed away anything inappropriate/ Immediately after the dream, however, Jerome decided to realize the most radical of his ascetical ideals. He withdrew from Antioch and took up the life of a hermit in the Syrian desert near Calchis.
For two years, from 374 to 376, Jerome battled the heat and isolation of the desert. Those few years, which hardly typified his career, taught Jerome about the weaknesses of the flesh and bred his militant desire to tame those weaknesses. The graphic description that Jerome wrote of his life near Calchis forcefully juxtaposes body and soul in a way that even- tually acquired canonical status among Western ascetics. Jerome high- lighted the sweltering body of a hermit under the desert's relentless sun; the exterior heat mirrored an inner struggle to master one's lustfulness, which Jerome found aroused by memories of his adolescent carousing in
^ Jean Jacques Thierry, "The Date of the Dream of Jerome," Vigiliae Christianae 17 (1963): 32-35, documents the language reminiscent of Virgil and suggests that the scene may be modeled on the descent of Aeneas into the underworld (cf. Aen. 6:566-72). Paul Antin, "Autour du songe de saint Jerome," in Recueil sur saint Jerome, Collection Latomus 95 (Brussels: Latomus, 1968), 71-75, argues that the judge of the scene is the Christ of Paul's letters (cf. Rom. 14:10, 2 Cor. 5:10). Pierre de Labriolle, "Le songe de saint Jerome," in Miscellanea Geronimiana: Scritti varii pubblicati nel XV centenario della morte di San Girolamo (Rome, 1920), 230-35, finds such close parallels in literary examples that he feels that Jerome never had the dream and that its subsequent importance in cultural debates is highly ironic.
^ Deut. 21:10-13, cited in Hieronymus Ep. 21.13 {CSEL 54:122-23). In general, see Arthur Stanley Pease, "The Attitude of Jerome towards Pagan Literature," Transactions and Proceedings of the American Philological Association 50 (1919): 150-67; Edwin A. Quain, "St. Jerome as a Humanist," in Francis X. Murphy, ed.,A Monument to Saint Jerome: Essays on Some Aspects of His Life, Works, and Influence (New York: Sheed & Ward, 1952), 201-32; Paul Antin, "Touches classiques et chretiennes juxtaposees chez saint Jerome," in Recueil sur saint Jerome, Collection Latomus 95 (Brussels: Latomus, 1968), 47-56; KtWy, Jerome, 41- 44; Rice, Saint Jerome in the Renaissance, 3-7; and David Rutherford, "Timoteo Maffei's Attack on Holy Simplicity: Educational Thought in Gratian's Decretum and Jerome's Letters," in Leif Crane, Alfred Schindler, and Markus Wriedt, eds., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenvdter im 13. und 16. Jahrhundert (Contributions on the Reception of the Church Fathers in the 15th and 16th Century). Veroffentlichungen des Instituts fiir Euro- paische Geschichte: Beiheft 37 (Mainz: Philipp von Zabem, 1993), 163-64.
Jerome 5
Rome. When alone in the desert, Jerome became acutely aware of his sexual powers. Unfortunately, Jerome's persuasive prose abetted the "sexualization" of Saint Paul's teaching about the flesh, which Paul himself had used with wider application.^ Devout Christians felt that they must reject the body, especially the sensual pleasure it could pro- duce. You could best achieve that radical renunciation by abandoning a pagan society that goaded you to gratify your lust. Jerome actually won- dered whether Christians could profess the faith and continue to reside in cities.^ Not uncharacteristically, he seemed more intent on removing the speck from another's eye than attending to the log in his own, for he himself never practiced the ascetical extremes of other hermits in that desert community. In his rather comfortable lodging, ample enough for his large library, he greeted a steady stream of visitors. From that hermi- tage, moreover, Jerome continued to correspond with his many acquain- tances and to improve his knowledge of languages, focusing especially on Hebrew. ^°
Jerome left his cave when he could no longer tolerate what he per- ceived to be the hypocrisy of his fellow hermits. To the ascetics around Calchis, he had always seemed a Latin outsider who was far too proud of his erudition and powerful friends. When those ascetics began to criticize him, he lashed back in characteristically pungent prose. Despite their flamboyant asceticism, those hermits had experienced no true con- version of heart and arrogantly questioned the pronouncements of church councils and the bishop of Rome.^^ Attracted once again to the cities, Jerome moved first to Antioch where he finally accepted ordina- tion as a priest. ^^ He genuinely revered the priestly ministry, though
* Brown coined the term "sexualization" in Body and Society, 368-86. I have closely followed Brown's analysis because I find it compelling.
' Hieronymus Ep. 14.6 {CSEL 54:53), where Jerome responds to the question, "Qui- cumque in civitate sunt, Christiani non sunt?" Philip Rousseau, Ascetics, Authority, and the Church in the Age of Jerome and Cassian (Oxford: Oxford Univ. Press, 1978), 102-4, notes that, in later years, Jerome tended to soften his original position on this issue. In general, see Paul Antin, "Le ville chez saint Jerome," in Recueil sur saint Jerome, Collection Lato- mus 95 (Brussels: Latomus, 1968), 380-81, 386-89.
'° See Hieronymus Ep. 5.2 {CSEL 54:22) for the abundance of manuscripts and the young assistants who worked as his scribes. In Ep. 125.12 {CSEL 56:131), Jerome commented on the difficulties of learning Hebrew, which he used to discipline himself when he was distracted by thoughts of Rome's pleasures. In general, see KeWy, Jerome, 46-52; and Rous- seau, Ascetics, 99-106.
" See Hieronymus Ep. 17.2 {CSEL 54:70-71); and Kelly, /erome, 55-56.
'^ See Hieronymus Contra loan. Hierosolymitanum 41 (PL 23:410-11); and Rousseau, Ascetics, 106-7, 125-32.
6 CHAPTER 1
he was never reticent when it came to reprimanding its dissolute mem- bers. Still, the decision to be ordained had again stirred deep-seated mis- givings. Jerome salved his conscience by continuing to espouse a life of asceticism and by describing himself as an ascetic. He would never allow the learned prestige of the clerical state to water down his renunciatory ideals. Although Jerome was ordained in the church of Antioch, he in- sisted on freedom from that church and selectively exercised the sacra- mental ministries. From Antioch, he continued his pilgrimage to Con- stantinople, where he studied with Gregory of Nazianzus. In 382, he moved to Rome, where he assisted Pope Damasus and counseled aristo- cratic women.
With typical bravado, Jerome later claimed that, had jealous clerics not driven him from Rome, he would have been elected to succeed Damasus as pope.^^ By drafting important papal correspondence, Je- rome created the historical basis for his legendary status as a cardinal. He worked hard to fulfill the pope's commission to revise the Latin translation of the Gospels. Jerome's thorough scrutiny of the sources taught him the complexities of textual scholarship: there were "as many forms of the text as there were manuscripts."^'^ He checked the Latin versions of the Gospels against the Greek original, and he consistently consulted manuscripts that were older than any we possess today. Be- cause Jerome began to change translations that had long been used in the liturgy, he added to the controversy swirling around him. His oppo- nents insinuated that he had no right to tamper with the sacred text.
While taking the first steps toward the Vulgate translation, Jerome also advised an intimate circle of aristocratic women. His counsels help us understand the character of a Christian spirituality that took root in Rome in the second half of the fourth century. The letter that he wrote to Julia Eustochium, daughter of his confidante Paula, became a classic presentation on the ideal of consecrated virginity. With purposeful irony, Jerome praised a virgin's potential fecundity, and he encouraged Roman women to study the Scripture. He actually taught some of them Greek so well that they were more fluent in the language than church leaders like Ambrose. Virginity, therefore, might help to propagate learn- ing. There was also an undeniably radical streak in Jerome's advocacy of
" Hieronymus Ep. 45.3 {CSEL 54:325). In general, see Kelly, /erome, 80-115. " Hieronymus Praef. in quatuor evangelia 2 {PL 29:526), cited by Kelly, /erome, 86, and by Rice, Saint Jerome in the Renaissance, 11.
Jerome 7
virginity, as he came to see sexual activity as "intrinsically defiling."^^ His lifelong ascetic ideals emerged in their unbending rigor when he encouraged his female devotees to fast, to wear coarse garments, to neglect their personal appearance, and to avoid luxuries like bathing.
By meddling in the life of Paula's eldest daughter, Blesilla, Jerome piqued the anger of the Roman elite. Unlike her sister Eustochium, Blesilla had thrown herself into the spirited life of aristocratic society. Even after her husband's sudden death, she continued to attend closely to matters of fashion and style. Some time thereafter, the young woman found herself bedridden with fever; while recuperating, she underwent a conversion along the lines that Jerome had long recommended. Aban- doning her dedication to life's pleasures, Blesilla plunged into a rigorous regime of mortification and the study of Hebrew. Within four months, however, her body gave out under the strain of her new lifestyle. When Blesilla's mother Paula collapsed in grief at her daughter's funeral, Je- rome decided that he had to rebuke her for such indecorous behavior?^
The episode fortified the convictions of those in Rome who saw Jerome as a dangerous fanatic. Meanwhile, he did little to moderate his truculent outbursts. When Jerome attacked Helvidius for questioning the perpetual virginity of Mary, he belittled the state of marriage. When he addressed his fellow clerics, he caricatured them as effeminate glut- tons bent only on enriching themselves. When he lectured Roman so- ciety in general, he challenged some of their most cherished values, espe- cially pietas. "Too great a loyalty to one's own," Jerome decreed, "is a betrayal of God."^^ It is little wonder, then, that, after the death of Damasus, he was soon forced to leave the city.
In August of 385, Jerome set out on a new pilgrimage to the eastern Mediterranean. In the company of Paula and Eustochium, he toured the various monastic communities of Egypt and the Middle East. Eventual- ly, the little band of exiles settled at Bethlehem, founding separate mo- nastic communities of men and women. Jerome found the years that immediately followed among the most fulfilling of his entire life. He had few worries because Paula assumed the considerable expenses in- volved in his scholarly activities: she set up his library, hired his copy-
'^ KeWy, Jerome, 102. For the significance of the letter {Ep. 22), see ibid., 99-103; and Rousseau, Ascetics, 108-10.
'^ See Hieronymus Ep. 39.6-8 {CSEL 54:305-8); Kelly, Jerome, 98-99; and Rousseau, Ascetics, 110.
" Hieronymus Ep. 39.6 {CSEL 54:306), cited by Rousseau, Ascetics, 109.
8 CHAPTER 1
ists, and paid a Jew named Baraninas to tutor him in Hebrew. Jerome was free to concentrate on his pastoral and scholarly tasks. To care for his flock, he preached in local congregations, gave spiritual direction to the female members of the monastic community, and taught in the school he had established. To assist believers through his learning, he produced scholarly writings at a pace that Eugene Rice has justly charac- terized as "stupefying."^* He retranslated the Old Testament from the original Hebrew texts and thereby demonstrated that translators needed philological expertise, historical erudition, and rhetorical competence.
Early in 393, after eight years of relative tranquillity, Jerome im- mersed himself anew in controversies regarding the definition of Chris- tian doctrine. Regrettably, he gave those disputes a personal edge. One disagreement pitted him against his boyhood friend, Rufinus. From Hippo in North Africa, Augustine wrote Jerome to express his dismay that so great a rift now divided church leaders once joined by the deep- est bonds of affection. Ostensibly, Jerome and Rufinus fought over the legacy of Origen and matters of episcopal jurisdiction. In a scornful apologia, however, Jerome did not conceal his jealousy of Rufinus who had become intimate friends with a holy woman named Melania. Worse still, the controversy led him to underline the inescapable risk of temp- tation whenever men and women gathered in the same place. A lifelong spiritual advisor to pious women, Jerome now claimed that such associa- tion must perforce be seen as extremely dangerous. ^^
The controversy with Rufinus was the most grievous of those years. Jerome also took umbrage when Augustine wrote to him and ques- tioned his translation and exegesis of specific biblical passages. Sarcasti- cally, he conceded that a mere ascetic like himself should never presume to disagree with so exalted a bishop.^° Eventually, Jerome and Augus- tine made common cause against the positions of the British monk Pelagius, who arrived in the Holy Land sometime after 413. Jerome condemned the misplaced optimism of Pelagius and his naive belief that Christians might achieve moral perfection here on earth. To refute Pelagius, he felt it sufficient to point toward the overwhelming power of lust. Theological controversies touched a broader mainstream in the
'* Rice, Saint Jerome in the Renaissance, 15. See further KeWy, Jerome, 129-78. " See KeWy, Jerome, 195-209, 227-58; and Brown, Body and Society, 379-85. " Kelly, /erome, 217-20, 263-72.
Jerome 9
fifth century. A disgruntled mob, spearheaded by followers of Pelagius, attacked and burned Jerome's monastery. Their pillaging probably destroyed the library of books that he had painstakingly collected from his youngest days in Rome. Grief for the loss of his precious volumes was compounded by the deaths of Paula in 404 and Eustochium late in 418 or early in 419. Jerome had also learned that Visigothic warriors had breached Rome's seemingly impenetrable walls in 410. Deprived of his intimate female associates and his books and convinced that Alaric's sack presaged the end of the world, he died in Bethlehem around 420.^'
Even a brief summary of Jerome's life reveals why he left such a complex legacy to fellow believers. Despite his forceful description of life as a hermit in the desert, Jerome found more happiness in the palaces of aristocratic ladies and powerful priests, including the pope himself. During his long years in the monastery at Bethlehem, he rarely separated himself from his most trusted associates. He preached to local congregations, supervised arriving pilgrims, and dictated to scribes as he advanced his scholarly activities. And he never ceased to minister to pious women. In the final analysis, therefore, Jerome's learning over- shadowed his eremitic ideals: he excelled as a translator and expositor of Scripture and as a spokesman for ascetic piety. Despite his lingering unease at combining the practice of asceticism and the study of secular writings, Jerome made himself the best textual scholar of his era, and it would be centuries before Christendom produced exegetes of compara- ble ability. His primary genius lay in the instinct to scrutinize the books of Scripture in their original languages. In the assessment of J. N. D. Kelly, Jerome made himself "one of the greatest of Latin stylists," even as the Roman Empire collapsed around him.^^
All of those scholarly achievements, however, engendered a trou- bling question for later Christians: should one so learned in secular culture and so torn by that allegiance be numbered among the saints? In many ways, Jerome seemed deficient in the qualities that might make him the object of a popular cult. Only his female advisees had been con- sistently privy to the kindness of his heart. The extreme ascetical ideals that he had sanctioned mirrored the fury of his temperament. Subse- quent generations of Christians, therefore, found it advisable to domesti-
^' See Kelly, /erome, 309-32; and Rousseau, Ascetics, 116-19, 122-24. ^ Kelly, Jerome, 335.
10 CHAPTER 1
cate the legacy of Jerome in much the same manner that he was sup- posed to have tamed a lion. By extracting the thorns from his polemics and underlining his submissive obedience to church authority, he might safely become the object of Christian devotion. Much of the history of his cult from his death in 420 to the dawn of the revival of classical studies in 1350 reveals how devotees created the legend of a domesticat- ed Jerome. ^^
In constructing that legend, Jerome's admirers could draw upon the wealth of personal data that he himself had supplied in his letters and prologues. The earliest biographers of Jerome, working from the fifth to the twelfth century, rearranged the chronology of his life in an effort to highlight the events that best served their own purposes.^"^ They actual- ly inverted the historical order, claiming that Jerome started in Rome where he served Pope Damasus, then moved to Constantinople where he studied with Gregory of Nazianzus, and finally settled in Syria where he experienced his agony in the desert. Jerome's movements declared his ascetical ideals, culminating in a grueling stay in the wilderness near Cal- chis. Similarly, the biographers made Jerome an exemplar of the virgini- ty he had so vigorously advocated, even though he himself had admitted that he had lost his virginity as an adolescent in Rome. Anachronistical- ly, they assigned him the rank of a cardinal-priest, thereby endowing him with a status to rival the other great intellectual saints of the Latin Church. Ambrose and Augustine had served the community as bishops, while Gregory the Great was elected to the supreme office of bishop of Rome. Jerome's biographers refused to allow him to remain on the lower rung of mere presbyter. The fiction that he attained a cardinal's red hat gave added luster to that office as it emerged to special prominence
^ See Francesco Lanzoni, "La leggenda di San Girolamo," in Miscellanea Geronimiana: Scritti varii pubblicati nel XV centenario della morte di San Girolamo (Rome, 1920), 19-36; Millard Meiss, "Scholarship and Penitence in the Early Renaissance: The Image of St. Jerome," in The Painter's Choice: Problems in the Interpretation of Renaissance Art (New York: Harper & Row, 1976), 189-97; Rice, Saint Jerome in the Renaissance, 23-83; Daniel Russo, Saint Jerome en Italie: Etude d'iconographie etde spiritualite, Images a I'Appui 2 (Paris: Decouverte, and Rome: Ecole franjaise, 1987), 37-148; and Anna Morisi Guerra, "La leg- genda di San Girolamo: Temi e problemi tra umanesimo e controriforma," Clio 23 (1987): 5-12.
^^ Alberto Vaccari, "Le antiche vite di S. Girolamo," in Miscellanea Geronimiana: Scritti varii pubblicati nel XV centenario della morte di San Girolamo (Rome, 1920), 4-18, who identified Nicolo Maniacoria as the author of the twelth-century biography of Jerome. The three principal biographies are 1) Anon., Viu Sancti Hieronymi (inc: Hieronymus noster), ca. 800-856, BHL no. 3869; 2) Anon., Vita Divi Hieronymi (inc: Plerosque nimirum), ca. 875-900, BHL no. 3870-71; 3) N. Maniacoria, Sancti Eusebii Hieronymi vita, ca. 1150, BHL no. 3873. See also Russo, Saint Jerome, 20-26.
Jerome 11
during the period of the Gregorian Reform in the eleventh century?^
Most challenging of all, the biographers sought to enhance Jerome's status as a spiritual patron; he needed miracles to prove his efficacy in petitioning favors from a gracious Divine Lord. He first achieved the status of a wonder-worker through the aforementioned taming of a lion. Jerome's biographers almost certainly borrowed the story from the legend of Saint Gerasimus, a revered Palestinian anchorite of the fifth century. The legend can ultimately be traced to an anecdote preserved by Aulus Gellius. Because an escaped Roman slave by the name of An- drocles had extracted a thorn from the paw of a lion, he thereby gained a friend who would not devour him when he was thrown to the wild animals in a Roman circus. After Androcles, the story of the lion then passed from Gerasimus to Jerome, facilitated by the colloquial pronunci- ation of their Latin names (Gerasimo-Geronimo). However, as narrated by Jerome's biographers, the miracle also helped to magnify his standing as an advocate of cenobitic monasticism. Once subdued, the lion was told by Jerome to guard the ass who carried water to the monastery for the use of the monks. After initially proving less than vigilant, the re- morseful lion eventually fulfilled Jerome's command with exemplary religious obedience. Although he had successfully tamed a lion, he still had to wait several centuries for his first confirmed ex voto. In a twelfth- century biography, a biblical scholar by the name of Nicolo Maniacoria claimed that Jerome had saved his mother from death during childbirth. As Anna Morisi Guerra aptly observed, Jerome went centuries without such an attribution because no one probably thought to pray to him.^^
^ The anonymous Carolingian biography (inc: Hieronymus noster) first inverted the chronology; see Vaccari, "Le antiche vite," 8. The legend of Jerome's virginity ultimately derived from a remark of Marcellinus Comes (d. ca. 534); lacopo da Varazze called attention to the error in the Legenda aurea. See ibid., 2, and Lanzoni, "La leggenda," 19, 32. A second Carolingian biography (inc: Plerosque nimirum) claimed that Jerome was raised to the office of cardinal; the anonymous biographer thereby compounded the error of a predecessor who had asserted that Jerome was ordained in Rome. After the Gregorian Reform, Nicolo Maniacoria assigned Jerome the prestigious title of cardinal of S. Anastasia. See Vaccari, "Le antiche vite," 14, 18; and Lanzoni, "La leggenda," 35. In the twelfth century, Joannes Beleth attributed liturgical standardizations of the Carolingian era to Jerome and then inflated their importance; see Lanzoni, 26-29.
^^ Maniacoria, "Sancti Eusebii Hieronymi . . . vita,"PZ, 22:185; and Morisi Guerra, "La leggenda," 6-7. Maniacoria served as a deacon in Rome under Pope Lucius II (1144-45) and later became a Cistercian monk. For the story of the lion, see Vaccari, "Le antiche vite," 12-13; Lanzoni, "La leggenda," 33-34; and Rice, Saint Jerome in the Renaissance, 37-45. Vaccari argued that the story passed from Gerasimus to Jerome through the literary medi- ation of the Pratum spirituale of loannes Moschus, who died in Rome in 619. The fable of Androcles is found in Aulus Gellius Noctes Atticae 5.14.
12 CHAPTER 1
Early in the fourteenth century, however, an enterprising forger, perhaps a Dominican associated with the canons of Santa Maria Mag- giore in Rome, decided to fill the final gap in the legend of Jerome. In letters attributed to distinguished ecclesiastical contemporaries of Je- rome, the forger narrated the holiness of the saint's death in heroic defense of the faith and the miracles that he had performed before and after that exemplary death.^^ Freed from the technical language of the Scholastic theology of the day, those letters stirred admiration for Je- rome as a wonder-worker and taught principles of Catholic doctrine as it was then being defined. He emerged in that context as a champion of orthodox faith, lending his prestige to the inquisitorial activities that engaged many Dominican friars. This apologetic approach to theology not only bolstered the efforts of inquisitors who saw themselves defend- ing Latin Christianity from internal subversion but also those of crusad- ers who sought to vanquish Christendom's formidable external enemy, the infidels of the Moslem religion. Conveniently, Jerome was said to have arranged the transfer of his own relics from Bethlehem to Rome in 1291, after the last stronghold of the Latin kingdom had fallen to the Mamluks. Just a few years later. Pope Boniface VIII (1294-1303) gave official endorsement to Jerome's teaching authority by naming him one of the four doctors of the Latin Church.
By the early fourteenth century, sufficient data had now been added to the record of Jerome's activity in order to make his sanctity heroic for a much broader range of Christians. The rest of that century saw the consolidation and institutionalization of his cult in the Latin West, espe- cially in Italy and Spain. In the second half of that century, five new congregations of religious men were established, all of them proud to place their monastic observance under the patronage of Jerome. Though distinct groups, the Hieronymites shared a common spirituality, which focused largely upon penitential exercises. The members of Hieronymite congregations lived a life of rigorous poverty and often chose not to be ordained. In keeping with their ascetic ideals, they looked with hostility on education in secular matters. In keeping with their image of Jerome as a champion of orthodoxy, they used his status as a doctor of the church to ingratiate themselves to church authorities. In that respect, the Hieronymites set themselves apart from groups like the Spiritual Fran- ciscans, with whom they shared an emphasis on strict poverty. The asce-
^^ The letters were attributed to Eusebius of Cremona (BHL no. 3866), Augxistine of Hippo {BHL no. 3867), and Cyril of Jerusalem {BHL no. 3868).
Jerome 13
tic emphasis of the Hieronymite cult of Jerome took visual form as well. Portraits of Jerome as an emaciated penitent in the wilderness adorned their churches and monasteries, even though that sojourn in the desert proved less defining than the popularity of such depictions would lead one to believe.^^
By the middle of the fourteenth century, Giovanni d'Andrea (Joan- nes Andreae, d. 1348), a professor of canon law at the University of Bo- logna, made it easier to become familiar with the recent additions to the legend of Jerome. Dismayed by the lack of reverence for Jerome in Italy and inspired by the success of the forged letters, Giovanni d'Andrea assembled a compendium that he appropriately entitled Hieronymianus. The volume included a biography of the saint, extensive excerpts from his works, and recommendations for fostering his cult in Italy. Giovanni hoped that devoted adherents of Jerome would further exploit the materials he had put together. Much like the great compendia that then served university instruction, the Sentences of Peter Lombard and the Decretum of Gratian, Giovanni's tribute to Jerome gathered a vast amount of information. However, Giovanni himself tended to treat the information rather indiscriminately. Despite admitting his fascination with Jerome's linguistic abilities, Giovanni did not see the study of classical languages as a way to improve education and expand cultural horizons. And even though Giovanni recommended that artists portray Jerome as a cardinal in his study, the image of a penitent Jerome, who meditated upon the cross and his sins in a wilderness far removed from his books, remained much more popular.
Only with the flowering of the humanist movement in Italy would Jerome become the inspiration once again for serious philological study of the Bible. Even so, the first two generations of humanists treated Jerome as an opponent whom they had to answer rather than a scholar whom they wished to emulate.^' Censorious ecclesiastics, who opposed
^* Rice, Jerome in the Renaissance, 104, offers a statistical comparison for paintings of Jerome from ca. 1400 to 1600. There are 558 examples of Jerome in penitence as contrasted to only 133 examples of Jerome in his study. See further Russo, Saint Jerome, 201-73.
^' See Giuseppe Maugeri, // Petrarca e San Girolamo (Catania, 1920), 27-29, 80-88; Berthold Louis Ullman, The Humanism of Coluccio Salutati, Medioevo e umanesimo 4 (Padua: Antenore, 1963), 54, 61; Manlio Dazzi, // Mussato preumanista (1261-1329): L'am- biente e I'opera (Vicenza: Pozza, 1964), 108-23; Pietro Paolo Gerosa, Umanesimo cristiano del Petrarca: Influenza agostiniana, attinenze medievali (Turin: Bottega d'Erasmo, 1966), 156-79; Ronald G. Witt, "Coluccio Salutati and the Conception of the Poeta Theologus in the Four- teenth Century," Renaissance Quarterly 30 (1977): 540-41; and John M. McManamon, "Pier Paolo Vergerio (the Elder) and the Beginnings of the Humanist Cult of Jerome," The Catholic Historical Review 71 (1985): 363-68.
14 CHAPTER 1
the growing interest in classical literature, adduced Jerome's dream and his statement that "the verses of poets are the food of demons" {Ep. 21.13) as clear evidence that it was wrong for Christians to study the literature of antiquity. Already in 1315, the Dominican Giovannino da Mantova cited Jerome's remark about the poets to reprimand Albertino Mussato of Padua (ca. 1261-1329) for writing verse. As public recogni- tion of his ability, Mussato had recently won a laurel crowning. Begin- ning with Francesco Petrarca (1304-1374), humanists also wrestled with the issue of Jerome's dream and his condemnation as a Ciceronian. They spent much time interpreting Jerome in a way that, if it did not make him quite favorable to the cause of the humanities, would at least blunt the effect of his negative attitude toward pagan literature.
Petrarch himself emphasized that Jerome continued to study Cicero even after his oath not to do so. Consequently, Jerome's writings betrayed an inherently Ciceronian style. However, Petrarch preferred the interiority of Augustine to Jerome's more activist spirituality. Petrarch wrote to Giovanni d' Andrea and expressly disagreed with Giovanni's ranking Jerome a better scholar than Augustine. Petrarch and his early disciples preferred to look to Augustine as the primary Christian model for their literary and scholarly efforts. Giovanni Boccaccio (1313-1375) saw Jerome's stated oppo- sition to the poets as selective and felt that Jerome really objected to the obscenity of comedy. Moreover, Boccaccio upbraided critics of humanism for quoting Jerome's remark about the "verses of poets" without any refer- ence to his further comments. In that same letter, Jerome had appealed to the book of Deuteronomy to indicate the ways in which Christians might appropriate the most worthy elements of classical culture. Toward the end of the fourteenth century, Coluccio Salutati (1331-1406) likewise contended that those who presented Jerome as a doctrinaire critic of classical poetry badly distorted the saint's thinking. Jerome had paraphrased Virgil in the very same letter in which he cautioned against the dangers of poetry. Salu- tati felt that the dream simply reiterated Jerome's fundamental conviction that one should not engage in excessive study of classical works. Thus, the first two generations of humanists were compelled to deal with the figure of Jerome primarily because opponents of humanism pointed to Jerome as a religious authority hostile to pagan learning. Those humanists showed no special reverence toward the saint and often found him a problem.
CHAPTER 2
Vergerio's Perspective:
A Path to Sanctity through Humanism
In keeping with his personal experience and his humanist studies, Pier- paolo Vergerio the elder (ca. 1369-1444) offered his era a richer pic- ture of Jerome. Vergerio closely associated the saint with the formative experiences of his childhood. To render homage to its blessed patron, Vergerio's family offered a banquet on his feast for the local poor and the domestic servants of their household. Vergerio's family was con- vinced that Jerome had rewarded their loyalty by protecting their flight from Capodistria to Cividale del Friuli during the War of Chioggia (1378-1381).^ Nourished in an environment that saw the family as hon- ored clients of a powerful heavenly patron, Vergerio committed himself to a public act of devotion to Jerome for the rest of his life. His sermons and letters, written to extol Jerome on his feast-day (30 September), rep- resent the concrete fruit of that commitment.^
In discussing Vergerio's originality in the sermons, it is only fair to
' See Epist., 186-87; and, in the present volume, Sermo 5.
^ See John M. McManamon, "Innovation in Early Humanist Rhetoric: The Oratory of Pier Paolo Vergerio the Elder," Rinascimento, n.s., 22 (1982): 24-27; and McManamon, "Pier Paolo Vergerio and the Beginnings," 356-63. Three of the sermons are dated: 5 (Pa- dua, 1392), 8 (to the papal court in Rome, 1406), and 9 (to the papal court in Siena, 1408). From internal evidence, it is clear that three sermons were delivered to monks who fol- lowed the rule of Benedict (1, 5, and 10 at a rural monastery). Two of the sermons were given in the region of Istria (3 and 6). Evidence in eight of the sermons (1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10) establishes that none of them was the first that Vergerio delivered.
16 CHAPTER 2
acknowledge that he was not unaffected by recent accretions to the legend. Yet, in more than one instance, the content and form of Ver- gerio's sermons demonstrate that he evaluated the tradition with the critical eye he generally brought to historical research. In fact, he shaped the material to his broader goal of fostering a cult of Jerome that would make him the patron saint of humanist studies. Though Vergerio dis- cussed Jerome's envious rivals in several sermons, he alluded only once to the farcical story that some of them attempted to destroy his reputa- tion by leaving a woman's dress near his bed.^ After Vergerio had used the account publicly, he seemed to have lost faith in it. Vergerio also praised Jerome for his ascetic withdrawal into the desert, and he admit- ted that he liked to quote the famous passage in which Jerome had de- scribed his sufferings. Vergerio's surviving sermons bear him out: that passage is cited in eight of the ten panegyrics. In keeping with recent traditions, then, Vergerio's Jerome exemplified the value of asceticism, but that asceticism did not spring from a rejection of secular culture and all of the dangers associated with it. Rather, it sprang from Vergerio's concern for interior freedom, which acquired authentic expression when one controlled selfish and libidinous desires. Nor did Vergerio concen- trate exclusively on monastic piety: though he alluded more than once to the story of the lion, he never mentioned the lengthy account of the lion's obedient service in Jerome's monastery. Moreover, Vergerio stressed that Jerome tamed the lion not only by removing the thorn but by instilling a sense of his trustworthiness.
Similarly, Vergerio accepted the legend that Jerome was a cardinal, though he winnowed away the details surrounding the appointment that he found in previous sources. He actually claimed that Jerome deserved to be ranked higher than his fellow Latin doctors, but he did not use the criterion of hierarchical office to defend that claim. Rather, he used a criterion of useful scholarship, according to which he felt that Jerome had proved himself superior to Augustine, Ambrose, and Gregory the Great. Vergerio's first attempt to derive the etymology of Hieronymus was based upon information in the Legenda aurea, a passage that Gio- vanni d'Andrea likewise cited in the Hieronymianus. After Vergerio had studied Greek under Manuel Chrysoloras, however, he succeeded for the
^ PPV, Sermo 3: "Nam muliebri veste per fraudem contectum de incontinentia calum- niati sunt." The story originated in the biography of Nicolo Maniacoria; see Lanzoni, "La leggenda," 36.
Vergerio's Perspective 17
first time in determining the correct etymology of "sacred name." In both instances, he emphasized a fitting tie between the meaning of the name and the learned activities of the one who bore it. No enemy of learning, Vergerio's Jerome instead testified to the value of humanist scholarship for biblical exegesis and for an authentically catholic piety. Vergerio explicitly drew a parallel between the Christian doctors who aided the res publica Christiana through their preaching and writing and the humanist orators of antiquity who aided the res publica Romana through their public speeches and their historical writings.
Vergerio used his portrait of Jerome to promote rhetorical education based upon classical standards and to advance certain proposals for church reform. He praised Jerome for his knowledge of letters (peritia litterarum) because Vergerio felt that an education in letters made it possible for Jerome to be successful in his various ministries. By letters, Vergerio meant proficiency first of all in the Latin language, and then in Greek and Hebrew. These linguistic abilities helped Jerome to become an expert philologist. By letters, Vergerio also meant eloquence, in which Jerome attained the standard of excellence set centuries earlier by Cicero.'* Nor did Vergerio evade the controversial character of Jerome's humanist learning. On one occasion prior to his permanent move to the papal court in 1405 and repeatedly thereafter, Vergerio discussed Je- rome's dream. Vergerio interpreted the dream as a warning to Jerome that he shift his scholarly priorities. Humanist learning should provide the skills necessary to undertake serious philological study of sacred let- ters. Vergerio suggested that virtually all of Jerome's exegetical works came after that frightening experience. He could never have accom- plished his scriptural studies, however, without thorough grounding in the three relevant languages, nor had he ever ceased to study pagan lit- erature.^
* PPV, Sermo 5: "... ipsum medius fidius Ciceronem mihi legere videor cum libros Hieronymi lego." In Sermo 3, Vergerio claims that Jerome had equaled the accomplishments of Cicero in the field of eloquence.
^ PPV, Sermo 3: "Posthac autem, ut ipse asserit, codices gentilium legit, sed tanto studio divina tractavit quanto ilia ante non legerat, unde aut totum aut certe partem maximam suorum librorum postquam id evenit edidit. In quibus tamen tantum est peregrinae historiae, tantum gentilium fabularum extemaeque disciplinae, omnia ad fidei usum accommodata ut nihil aliud dies ac noctes egisse quam ut ilia conquirat videri possit. Sed et de fide tot tantaque praescripsit ut nusquam ei vacasse libros gentilium legere facile credi queat." If Vergerio's sermon is correctly transmitted, he revised Jerome's account in order to favor humanist studies. In the Comm. in Ep. ad Galatas {PL 26:427), Jerome claimed that he had not read any of the secular writers for fifteen years after the dream. To embellish the
18 CHAPTER 2
Ciceronian eloquence also supplied Jerome with a set of values worthy of his scholarly vocation. According to Vergerio, Jerome had consistently questioned himself about the relevance {utilitas) of his intel- lectual pursuits. Jerome was never satisfied merely with the personal en- joyment {otium, voluptas) that his studies engendered. He had under- taken vast projects like the revision of the Vulgate translation in order to provide vital assistance to a variety of ecclesiastical activities. Vergerio attempted to characterize the supreme value of the scholarship of Je- rome by claiming that no one had ever written anything more essential to the life of the believing community. Secondly, Jerome proved to be a scholar in the Ciceronian mold because he had safeguarded the persua- sive power of his ethos. Vergerio fused the title of Christian doctor with the ideal Roman orator, an upright man skilled in public persuasion. "He was a doctor not only in word but in deed and was no less distin- guished by his life than he was by his language. That is the best type of learning, in which one confirms by the example of his life what he has publicly advocated that all should do."^
Jerome proved to be victorious in the greatest of life's conflicts, the subjection of oneself to reason and the dictates of an informed con- science. Three times, Jerome gave dramatic proof of the degree of interior freedom that he had achieved. First, when all thought that Jerome would be chosen as the next pope, he left the city of Rome. He overcame the temptation to grasp supreme power in the church and of- fered a noble example of indifference. By leaving Rome altogether, he also stymied those jealous Roman clerics who had intrigued to under- mine his influence at the papal court. Secondly, Jerome went to study under Gregory of Nazianzus at a moment in his career when he was considered one of the most learned scholars of the day. Consistent with the ideals of Socratic philosophy, Jerome remained constantly aware of the limits of his knowledge. Finally, during his time as a hermit in the Syrian desert, Jerome suffered intense temptations to abandon his asceti- cism and return to the carousing of his adolescence. Vergerio accurately
legend of Jerome, the fourteenth-century authors had even assigned him competence in several other languages. Vergerio returned to Jerome's description of himself as "trilinguis"; see Lanzoni, "La leggenda," 36-41.
^ Epist, 184-85: "Doctor non solum verbo sed exemplo, nee minus vita clarus quam sermone. Illud enim est optimum doctrinae genus, ut, quod ore quis faciendum monet, vita exemploque suo comprobet." See also PPV, Sermo 5: "Non solum enim verbo et scriptis sed re et exemplo docuit . . ."; and Jerome's comments on Lea in Ep. li.l {CSEL 54:212): ". . . et comites suas plus exemplo docuisse quam verbo."
Vergerio's Perspective 19
noted that Jerome's spiritual struggles intensified after he had abandoned the civilized world of the city. Those who simplistically saw such withdrawal as a flight from life's challenges did not understand the movements of the spiritual life.
Above all, Jerome concerned himself with fidelity to the values that he advocated and usefulness to others. Employing a healthy dose of the pragmatism that Vergerio admired, Jerome had adapted his actions to the needs of his day. Vergerio likewise adapted his message to the needs of his audience. When speaking before monks, Vergerio emphasized the importance of reform through observance of the rule. Too many monks, in Vergerio's estimation, had surrendered to the temptation to relax the zeal of their commitment. They should be inspired to reform by the example of Jerome's integrity. Jerome's biographies of the desert fathers, replete with vivid descriptions of their austere lives, reinforced that message. Though monks in Vergerio's day might not reach the heroic levels of sanctity of those early hermits, they could certainly imi- tate the desert fathers by practicing charity. Once they renewed them- selves, they might help monastic life to flourish once again.
Vergerio also used his praise of Jerome to indicate other areas where the church had need of reform. He suggested that preaching had lost vigor because preachers were solely concerned with achieving populari- ty. Their appeal to moral values suffered because they themselves led such dissolute lives. Jerome had once reminded preachers that the faith- ful frequently ask themselves why a given preacher did not do the things he urged them to do.^ The spiritual life of the church had lost intensity as the faithful observed the moral shortcomings of the clergy. Unlike the ascetic Jerome, contemporary clerics were wealthy and well-fed. Worse yet, they openly sought advancement in the ecclesiastical hierar- chy. Jerome had left Rome when his election as pope seemed guaran- teed. In Vergerio's day, two rivals claimed to be pope and refused to consider any resolution of the schism that might endanger their own standing. Vergerio wondered how anyone could be surprised to see
' Epist, 184-85: "In qua re parum curiosi mihi praedicatores nostri temporis videntur, quibus omne in bene dicendo studium est, in bene faciendo nullum; quasi vero in fide de eloquentia, non de ratione vitae contendatur, aut orationibus, non bonis / atque Sanctis viris, caelum pateat. Qui ergo recte docet et ita vivit ut docet, vere ille doctor est; qui aliter, mendax et se ipsum sententia sua condemnans." See also Hieronymus Ep. 52.7 {CSEL 54:426-27): "Non confundant opera sermonem tuum, ne, cum in ecclesia loqueris, tacitus quilibet respondeat: 'cur ergo haec ipse non facis?' "
20 CHAPTER 2
Utterly unworthy candidates occupying the throne of Peter, Ambitious men longed for the comforts of life at Rome or Avignon.^
It was finally characteristic of Vergerio's sermons to place little or no emphasis on the miracles that Jerome had performed. By "passing over those miracles in silence," a use of the rhetorical figure of paralepsis, Vergerio implicitly censured the tales of wonder-working in the forged letters. The letters improperly pandered to the credulous instincts of the common people. Vergerio offered a spirituality that emphasized the im- portance of learning for an elite group of educators and scholars. Never- theless, in one of the sermons, he did describe a miracle that Jerome performed on behalf of two pagan travelers, whose curiosity had led them to set out for Bethlehem in order to see the grave of Jerome. The two young men lost their way and wandered into a forest where they were spotted by a band of thieves. Jerome intervened to protect the two travelers by making them appear to be a much larger group. The rob- bers immediately retreated when they felt they were outnumbered. Once the protagonists had grasped the nature of Jerome's miraculous in- tervention, they were moved to action. The pagans accepted baptism while the thieves entered a monastery.
The miracle reflected Vergerio's convictions in three important ways. First, Vergerio had not forgotten the protection that Jerome of- fered to his family on the road to Cividale del Friuli, Secondly, Vergerio consistently saw vision as the most significant and powerful of the hu- man senses; he would easily recall an instance when Jerome accom- plished his miraculous purpose by creating an optical illusion. Finally, of all of the miracles attributed to Jerome, Vergerio chose one worked on behalf of two non-believers. Having demonstrated that Jerome assisted pagans and criminals, Vergerio assured his audience that Jerome would be generous toward all Christians and Catholics in particular, if they venerated his name.^ As a matter of fact, Vergerio had dedicated himself to promoting Jerome as a protector of the pagans in his own day. He did not hesitate to advance his argument from worthy pagans to pious Christians because, in his estimation, both deserved to benefit
* PPV, Sermo 1: "Ex quibus factum est ut non tarn summo pontificatu, ad quern etiam indigni pervenire possunt, quam regno caelorum, quo nullus pertingit indignus, se dignissi- mum redderet. ..."
' PPV, Sermo 7: "Sic igitur hie gloriosus sanctus in gentiles et nefarios homines tam pronus tamque beneficus extitit; quanto magis in Christianos et vere Catholicos, si nomen suum venerabuntur, existet?"
Vergerio's Perspective 21
from Jerome's patronage. Vergerio thereby transformed Jerome from the enemy of humanist learning to a proof of the value of those studies for the believing community, especially for its "sacred philology." ^°
To communicate that portrait of Jerome as an exponent of humanist learning, Vergerio appropriately chose a humanist medium. He con- sciously changed the manner of preaching common in his day. In the introduction to a sermon that Vergerio delivered in 1392, he told his audience that he was omitting a thematic verse from Scripture as the basis for his remarks. Once he did that, he no longer had to structure the sermon as an explanation for the relevance of the scriptural theme. He could rather concentrate on the life of Jerome. Vergerio therefore used the rhetorical topics of a panegyrical oration as specified in the classical handbooks. He had become conversant with those topics in those same years as he wrote epideictic speeches for the Carrara court in Padua. Vergerio claimed that he was doing what the most up-to-date preachers {apud modemos) commonly did. As a matter of fact, scholars who have investigated Renaissance preaching have not found any earlier examples of sermons based upon classical norms. Even Vergerio ac- knowledged on one occasion that his avant-garde methods were causing controversy.^^ He eventually brought his innovative medium and re- forming message to the papal court.
Vergerio moved from Padua to Rome in 1405, and he served in the court of Innocent VII (1404-1406) and Gregory XII (1406-1415). In September of 1406, he prepared to deliver a panegyric for Jerome during a moment of unusual happiness. Just a few weeks earlier, Vergerio had written a poem to describe his idyllic life at the court of a generous patron. Reunited there with his close friend, Leonardo Bruni, Vergerio commended Innocent VII for offering support to the humanist move-
'° Paul Oskar Kristeller, Renaissance Thought and Its Sources, ed. Michael Mooney (New York: Columbia Univ. Press, 1979), 72.
" For the controversy, see Epist., 93 (". . . plurimi qui dicendi tantum genus adverterent arguerentque si quid ineptius excidisset. . . ."). On the originality of Vergerio's approach, see Kristeller, Renaissance Thought and Its Sources, 248-49; John W. O'Malley, Praise and Blame in Renaissance Rome: Rhetoric, Doctrine, and Reform in the Sacred Orators of the Papal Court, ca. 1450-1521, Duke Monographs in Medieval and Renaissance Studies 3 (Durham, N.C.: Duke Univ. Press, 1979), 85-86; and McManamon, "Pier Paolo Vergerio and the Begin- nings," 369-71. The outline for a thematic sermon on Jerome prepared by Vincent Ferrer (1350-1419) demonstrates the traditional methods that Vergerio rejected. For the outline, see Les Sermons Panegyriques, edited by H. D. Pages, O.P., vol. 2 of Oeuvres de Saint Vincent Ferrier (Paris, 1909), 734. On Vincent's career as a preacher beginning in 1399, see Alvaro Huerga, "Vincent Ferrer," Dictionnaire de Spiritualite (Paris: Beauchesne, 1994), 16:815-16.
22 CHAPTER 2
ment at a critical moment, ^^ For several years, learned clerics like Giovanni Dominici had mounted a sustained attack on the humanist program. In sermons and tracts, Dominici claimed that humanist studies in no way assisted a believer and at times proved positively harmful. Dominici specifically censured the manipulative power of orators trained in classical principles. The Florentine Dominican seemed to be the one opponent of humanism who understood the importance of rhet- oric to ancient culture. Dominici used that importance to emphasize the dangers of a humanist education. ^^
The attack on humanism figured prominently in Vergerio's mind as he composed his annual panegyric for Jerome in 1406. Vergerio also became increasingly concerned when Innocent did not fulfill his promise to call a council which would address the problem of the Western Schism. A rebellion in Rome the previous year had threatened Inno- cent's position, but with his authority restored, Vergerio saw no excuse for further delay. Vergerio's panegyric on 30 September 1406 addressed both of those concerns. In response to the criticisms of Giovanni Domi- nici, Vergerio presented Jerome as epitomizing the humanist ideal of education that Vergerio had already traced in a treatise entitled De inge- nuis moribus (ca. 1402-1403). Jerome was learned {doctus) and upright {rectus). He had mastered a variety of disciplines that included the three biblical languages, Ciceronian oratory, history, and literary criticism. Vergerio also claimed that Jerome had approached theology from de- pendable perspectives, utilizing his linguistic skills to interpret the text of Scripture.
That learning constituted prima facie evidence for Jerome's sanctity, and the Roman Church had publicly acknowledged that fact by naming
'^ On the poem and its context, see PPV, Poetica narratio, in Epist., 453; George Holmes, The Florentine Enlightenment 1400-50 (New York: Pegasus, 1969), 60; and Ger- mano Gualdo, "Antonio Loschi, segretario apostolico (1406-1436)," Archivio storico italiano 147, no. 4 (1989): 750-57. For Bruni's activity at the court, including his drafting of a bull announcing the reestablishment of the University (dated 1 September 1406), see Gordon Griffiths, "Leonardo Bruni and the Restoration of the University of Rome," Renaissance Quarterly 26 (1973): 1-10.
" Ullman, Humanism of Salutati, 63-65; Giorgio Cracco, "Banchini, Giovanni di Domenico," DBI, 5:657-64; Holmes, Florentine Enlightenment, 32-35; Peter Denley, "Giovanni Dominici's Opposition to Humanism," in Keith Robbins, ed.. Religion and Hu- manism, Studies in Church History 17 (Oxford: Basil Blackwell, 1981), 109-14; and Daniel R. Lesnick, "Civic Preaching in the Early Renaissance: Giovanni Dominici's Florentine Sermons," in Timothy Verdon and John Henderson, eds., Christianity and the Renaissance: Image and Religious Imagination in the Quattrocento (Syracuse: Syracuse Univ. Press, 1990), 214-22.
Vergerio's Perspective 23
him one of its doctors. Speaking before a distinguished audience of Roman clerics, Vergerio again confronted the problem of Jerome's dream. He claimed that the dream had only censured excessive enthusi- asm for humanist studies, and not their pursuit. As a matter of fact, Jerome's entire career demonstrated that he had enriched the church's theology by interpreting Scripture with sound training in the biblical languages and history. Furthermore, Jerome exemplified the sort of ethical cleric that the church needed in every era. Jerome had more in common with the virtuous pagans of antiquity than he did with many clerics of the fifteenth century. Though Jerome almost certainly would have won election as pope, he preferred to leave Rome for a life of asceticism. In Vergerio's day, two popes clung to their authority, there- by causing a prolonged schism. God had endowed Jerome with holiness sufficient to tame a lion in order to demonstrate that patience and kind- ness best served the cause of overcoming hatred. Innocent VII should approach the rival camp in Avignon with the same patient kindness. ^^ In September of 1408, Vergerio again spoke on Jerome before the papal court, which was momentarily resident in Siena. Support for Gregory XII had begun to hemorrhage because Gregory had repudiated a promise to meet with his rival, Benedict XIII. Instead, Gregory had taken refuge at Lucca, where he compounded the problem by violating his oath not to appoint new cardinals. When several of his cardinals protested by leaving, Gregory sent a papal army into Florentine territo- ry to arrest them.^^ Vergerio stayed with the pope and attempted to convince him to abide by the plan for face-to-face negotiations. In his panegyric for Jerome, therefore, Vergerio once again hammered away at favorite themes. Jerome exemplified the appropriateness of secular learning and the importance of interior detachment, which he had proven by ceding to his enemies and withdrawing from Rome. Gregory should mirror the image of that dedicated saint, who never wavered in his courageous convic-
M ppY^ Sermo 8: "Cum mundo quippe gessit et vicit, quando sacerdos iam f actus et summo sacerdotio dignus habitus ab urbe cessit pompisque saeculi et omni ambitioni mundanorum honorum renuntiavit. . . . maledicos benefaciendo vincere et eorum in nos odium virtute patientiae mansuetudinisque superare."
'* Leonardo Bruni, Epistolarum lihri VIII, ed. Laurentius Mehus (Florence, 1741), 59-65 (£/». 2.21). An English translation of the letter by Gordon Griffiths is published in The Humanism of Leonardo Bruni: Selected Texts, Medieval & Renaissance Texts & Studies 46, in conjunction with The Renaissance Society of America: Renaissance Texts Series 10 (Bing- hamton, N.Y., 1987), 328-32.
24 CHAPTER 2
tion that ecclesiastical rank does not make one a Christian.^^
Through a special devotion, Vergerio transformed Jerome from an enemy of humanist learning to an advocate of its benefit for committed Christians. The portrayal of Jerome as a Christian scholar who endorsed the value of humanist studies galvanized subsequent exponents of the movement. A half century later, Timoteo Maffei argued that eloquence gave philosophy and theology their persuasive force, while Lorenzo Valla claimed that Jerome's dream had really condemned the study of philosophy, not the humanities. In Valla's estimation, the humanist disciplines actually provided an ideal preparation for authentic theology. Radical in word and deed. Valla undertook an incisive philological study of the New Testament based upon his knowledge of Greek. As human- ists, Vergerio, Maffei, and Valla restored Jerome to his study where he engaged in scholarship useful for believers.^'' They insisted that human- ist studies made a saint like Jerome more catholic than his zealously ascetic instincts might have led him to be. And humanist panegyric of Jerome helped to inspire Renaissance artists, who depicted him as a scholar in the service of the church.
That seems apparent in Antonello da Messina's famous portrait of "Saint Jerome in His Study" (Plate 1).^* A beardless Jerome, dressed in cardinal's robes, works at his desk on an elevated platform in rather unusual surroundings. The beardless face suggests that the artist has por- trayed Jerome as a contemporary scholar-cardinal, perhaps Nicholas of Cusa. More importantly, Antonello has stripped Jerome's study of the symbols of mortality— the skull and the hourglass— that traditionally guided the saint's meditations. Now Jerome is surrounded by symbols that suggest the lasting value of his endeavors: the peacock and the partridge. The artist has invested Jerome's humanist activities with a lasting quality of value for believers. And he has followed the lines of thought traced by humanists like Vergerio because he placed Jerome's study within a church.
When Antonello da Messina devised the setting for Jerome at work.
'* Hieronymus Ep. 14.9 {CSEL 54:58): "Non facit ecclesiastica dignitas Christianum." '^ For humanist attempts to deal with the dream's legacy, see Rice, Jerome in the Renaissance, 85-87; McManamon, "Pier Paolo Vergerio and the Beginnings," 363-71; Morisi Guerra, "La leggenda," 12-17; and Rutherford, "Timoteo Maffei's Attack," 165-70.
'* In my comments on the painting, I am indebted to the analysis of Herbert Fried- mann, A Bestiary for Saint Jerome: Animal Symbolism in European Religious Art (Washing- ton, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1980), 157-63.
Vergerio's Perspective 25
he revealed a special genius. Humanist studies here appear as an "elevat- ed activity" for a leading churchman. There is an openness and mutuali- ty between the scholar's activity and the believing community for whom he labors: the study consists of an open alcove without walls to separate humanists from the church. Jerome works calmly there; the environment is so serene that a cat falls asleep as the faithful lion saun- ters down a side aisle. Antonello implied that the church enriches itself when its learned members offer sanctuary to cultural traditions that go beyond the official boundaries of belief. And the raging lion within is thereby tamed. At their best, humanist studies foster a sense that truth has no value unless it impinges upon the way a believer lives. A dialogue with broader cultural traditions, in Vergerio's estimation, made Jerome the great servant of the church's needs in the late fourth and early fifth century and prevented him from blundering wholly into the radical asceticism that guided his severe admonitions about human sexuality. Vergerio suggested to his contemporaries that they should imagine for a moment the character of Jerome's piety without the tempering influ- ence of his humanism; he had a point.
Part II
Manuscripts and Editions
CHAPTER 3
Manuscripts
A Paris, Bibl. Nationale, cod. Lat. 1890, 1891
Not seen; description based upon bibliography. Membr. in folio. 13 October 1483 and 17 November 1484, Florence. 420 X 280 mm. 439 and 536 folios. Quinternions with signatures in the lower right-hand corner. Vertical catchwords within right-hand margins below last line. 42 lines per page on 267 X 152 mm., bounded by double vertical and horizontal lines; space between verticals measures 7 mm. Writing above the top line. Single column throughout. Illuminated initials and Italian decora- tion. The first leaves were replaced in the early sixteenth century with substitutes on which a French artist painted the arms of Cardinal Georges d'Amboise (in one case over those of Cardinal Guillaume Bri- 9onnet). Written in antiqua by scribe who signed both volumes in his characteristic way: "Omnium rerum vicissitudo est" (Lat. 1890, fol. 439; Lat. 1891, fol. 536). Scholars have identified the scribe as Neri Rinuccini (1435-1506).^
' Albert Derolez, "Observations on the Colophons of the Humanistic Scribes in Fif- teenth-Century Italy," in Gabriel Silagi, ed., Paldographie 1981 (Colloquium des Comite Inter- national de Paleographie Munchen, 15-18 September 1981, Referate), Miinchener Beitrage zur Mediavistik und Renaissance-Forschung 32 (Munich: Arbeo-Gesellschaft e.V., 1982), 253, 256-57; Derolez, Codicologie des manuscrits en ecriture humanistique sur parchemin, Biblio- logia 5-6 (Turnhout: Brepols, 1984), 1:154; Albinia de la Mare, "The Florentine Scribes of Cardinal Giovanni of Aragon," in Cesare Questa and Renato Raffaelli, eds., // lihro e il testo (Urbino: Quattroventi, 1984), 247, 262-64; and De la Mare, "New Research on Humanistic Scribes in Florence," in Annarosa GzrzeWi, Miniaturafiorentina del Rinascimento 1440-1525: Un primo censimento, Inventari e cataloghi toscani 18 (Scandicci [Florence]: La Nuova Italia, 1985), 1:471-72, 521-23.
30 CHAPTER 3
History: De la Mare believes that Cardinal Giovanni of Aragon (d. 1485) originally commissioned the codices for the Royal Library at Naples. They are listed in the inventory of the French Royal Library pre- pared by Nicolas Rigault in 1622 (no. 173, 186) and in the inventory of 1682 by Nicolas Clement (Reg. 3628, 3629).
Contents: Hieronymus, Epistolae et opuscula. The scribe copied the works from the edition in two volumes printed at Parma, 1480.
118 (Lat. 1890, fols. 437v-39) Pierpaolo Vergerio, Sermo de laudibus Sancti Hieronymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae).
Bibliography: Leopold-Victor Delisle, Le cabinet des manuscrits de la Bi- bliotheque Nationale . . . (1868-81; repr. Amsterdam: Philo Press, 1969), 1:252; Philippe Lauer, ed.. Catalogue general des manuscrits latins (Bi- bliotheque National) (Paris: Bibliotheque Nationale, 1939ff.), 2:222-25; Derolez, Codicologie, 2:97 (no. 629); De la Mare, "Florentine Scribes," 279 (no. 42); and De la Mare, "New Research," 1:466-67, 522-23.
Ar London, British Library, cod. Arundel 304
Not seen; description based upon bibliography. Cart, in octavo, s. XV (ex.). 92 fols. Humanist cursive hand of high quality.
History: Formerly owned by Jakob Spiegel von Schlettstadt (Selestat). From a donation of Thomas Marshall (1621-85).^
Contents: Hieronymus, Epistolae et opuscula
1 (fols. 3-77v) < Hieronymus, Epistolae >: 1 (fols, 3ff) Hieronymus, Ep. . . . ad Heliodorum . . . de vita solitaria (cf. Lambert, Bibliotheca Hie- ronymiana, 1:5, 400); 2 (fols. 13ff.) Ep. .. . adRusticum monachum (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 1:62-64, 975); 3 (fols. 30vff.) Ep. ad Paulinum de institutione clericorum et monachorum (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 1:26-28, 668); 4 (fols. 41ff.) Ep. de morte Nepotiani (fragm.) (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 1:28-30, 682); 5 (fols. 41vff., cf. fol. 71v) Ep. ad Nepotianum de vita clericorum et monachorum (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, \:1\-T1, 602);
^ In a letter dated 24 November 1516, Erasmus Strenberger wrote that Jakob Spiegel "comparavit opera S. Hieronymi, quae et pulcherrime fecit illigari . . ."; see Karl Heinz Burmeister, "Die Bibliothek des Jakob Spiegel," in Fritz Krafft and Dieter Wuttke, eds.. Das Verhdltnis der Humanisten zum Buch, Kommission fiir Humanismusforschung, Mitteilung 4 (Boppard: H. Boldt, 1977), 177 n. 86. According to The Dictionary of National Biography, 12:1132-33, Thomas Marshall was made "chaplain in ordinary to the king" shortly after he became master of Lincoln College, Oxford, in 1672.
Manuscripts 31
6 (fols. 59ff.) Ep. consolatoria ... de morte . . . Nepotiani (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 1:28-30, 682)
2 (fols. 78ff.) Anon., Sermo de morte et de die iudicii (inc: In hac vita
positi fratres)
3 (fols. 85v-86v) < Hieronymus, Epistola et tractatus>: 1 (fols. 85vff.)
Hieronymus, Ep. ad Demetriadem (inc: Ferventissimi in terrenis, fragm.) (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 1:66, 998); 2 (fols. 86vff.) Adversus lovinianum (fragm.) (cf. Lambert, Bibliotheca Hiero- nymiana, 2:386)
4 (fols. 87-92v) < Pierpaolo Vergerio > , Sermo in laudem Sancti Hiero-
nymi (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae) (copied from vol- ume one of the editio princeps printed at Rome, 1468).^
Bibliography: Josiah Forshall, The Arundel Manuscripts, vol. 1, n.s., of Catalogue of Manuscripts in the British Museum (London, 1834-40), 89; Bernard Lambert, Bibliotheca Hieronymiana Manuscripta: La tradition manuscrite des oeuvres de saint Jerome, Instrumenta patristica 4 (Steen- brugge, Belg.: in abbatia S. Petri, 1969-72), 1:200, 2:386, 3:687; and Iter 4:125a.
B Venice, Bibl. Naz. Marciana, cod. Marc. lat. XL56 (3827) Cart, in folio. Composite codex, s. XV (2)-XVI (in.), Italy, ca. 325 X 220 mm. I + 97 + II (missing fol. 70). Late numeration in ink in upper right-hand corner. Unnumbered single folios after fols. 77\, 88v, 90v.
I fols. l-73v, 97r-v. Watermarks: fols. 1, 5, Balance, sim. Briquet 2591, att. Venice, 1496; fols. 3, 15, 21, Balance, sim. Briquet 2512, att. Venice, 1494, 1496, Naples, 1504, Salo, 1506; fols. 10, 19, 20, 31-45, Balance; fols. 11, 12, 17, Tete de boeuf {with serpent and cross); fols. 22-26, Tete de boeuf, sim. Briquet 14522, att. Venice, 1492, 1495; fols. 48-73, 97, Ba- lance. Collation uncertain due to poor state of codex: 1-2^ 3*, 4^°, 5-8*, 9*^"'^, -h 3 fols. Signatures: a(i-ii), b-i (letters only). Plain horizontal catchwords that correspond to quires (catchword also on fol. 65v that corresponds to fol. 66). Average of 33 lines on ca. 240 X 160 mm. with- out ruling. Single column except for poetry in double column (fol. 97r- v). Humanist cursive hands; Smith identified those of the notary Paolo
' The microfilm that I received from the library shows that the folio numeration for the sermon has been changed to fols. 86-91v. The older foliation is still visible immediately above the new numbers.
32 CHAPTER 3
Vergerio and his father Pierpaolo di Vergerio, who married in 1475.
1 < Pierpaolo Vergerio, Epistolae et opuscula > : 1 (fol. 1) PPV, Ep. 99 {Epist., 251-53); 2 (fol. Ir-v) Ep. 104 {EpisL, 269-73); 3 (fols. lv-2) Ep. 128 {Epist., 339-43); 4 (fol. 2) Ep. 54 {Epist., 121-22); 5 (fol. 2r-v) Ep.
120 {Epist., 316-19); 6 (fol. 2v) £p. 114 {Epist., 303-4); 7 (fol. 2v) £p.
121 (£pwt., 319-21); 8 (fols. 2v-3) Ep. 48 {Epist., 109-12); 9 (fol. 3) Ep. 51 (£/7wf., 115-18); 10 (fol. 3r-v) Ep. 52 (£>«?., 118-19); 11 (fol. 3v) Ep. 53 {Epist., 119-20); 12 (fols. 3v-4) Ep. 55 (£pwt., 123-24); 13 (fol.
4) Ep. 57 {Epist., 126); 14 (fol. 4r-v) Ep. 58 (Zpwf., 127-31); 15 (fol. 4v) Ep. 61 (£/;wt., 141-42); 16 (fols. 4v-5) Ep. 64 {Epist., 154-56); 17 (fol.
5) Ep. 65 (£pwf., 156-57); 18 (fol. 5r-v) Ep. 68 {Epist., 160-61); 19 (fols. 5v-6) Ep. 69 (£/7i5t., 162-65); 20 (fol. 6) Ep. 77 {Epist., 182-83); 21 (fol. 6r-v) Ep. 130 {Epist., 345-47); 22 (fol. 6v) Ep. 73 (£/7wf., 172- 73); 23 (fols. 6v-7v) Ep. 75 {Epist., 176-79); 24 (fol. 7v) £p. 131 (£/?«£., 347-48); 25 (fols. 7v-8) Ep. 16 {Epist., 31-32); 26 (fol. 8) Ep. 6 (£/7wr., 15-17); 27 (fol. 8v) Ep. 11 (£/7wf., 22-24); 28 (fol. 8v) Ep. 18 {Epist., 33-34); 29 (fol. 8v) Ep. 12 (£pwt., 24-25); 30 (fol. 9) Ep. 21 {Epist., 38- 39); 31 (fol. 9v) Ep. 132 (£p«r., 349-50); 32 (fols. 9v-10) Ep. 137 {Epist., 360-62); 33 (fol. 10) Ep. 98 (£/7wr., 249-51); 34 (fols. lOv-11) Ep. 140 (£/7wf., 384-87); 35 (fols. llv-12v) Ep. 141 {Epist., 388-95); 36 (fols. 13-15v) Ep. 138 (£/7wf., 362-78); 37 (fol. 16r-v) Ep. 45 {Epist., 102-6); 38 (fol. 17) Ep. 91 (£/7wf., 232-34); 39 (fols. 17v-18) Ep. 76 (£pwf., 180-82); 40 (fol. 18) Ep. 71 {Epist., 171); 41 (fol. 18r-v) Ep. 78 {Epist., 184-85); 42 (fols. 18v-20) Ep. 88 {Epist., 224-27); 43 (fol. 20r- v) Ep. 90 (£pi5f., 230-32); 44 (fols. 20v-21) Ep. 87 {Epist., 220-23); 45 (fol. 21) Ep. 92 (£pwt., 235-36); 46 (fol. 21v) Ep. 80 (£/;«?., 187-88); 47 (fol. 21v) Ep. 66 {Epist., 157-59); 48 (fol. 22r-v) Ep. 139 (£pwt., 379- 84); 49 (fol. 22v) Ep. 146 {Epist., 424-25); 50 (fols. 22v-23) Ep. 147 (£/?i5r., 425-26); 51 (fol. 23r-v) Ep. 115 {Epist., 304-6); 52 (fols. 23v- 24) Ep. 46 (£pwt., 106-8); 53 (fols. 24-25) Ep. 15 {Epist., 28-30); 54 (fol. 25r-v) Ep. 3 (£pwr., 6-11); 55 (fols. 25v-26) Ep. 23 (fpwt., 41-42); 56 (fol. 26r-v) Ep. 1 {Epist., 3-5); 57 (fol. 26v) Ep. 13 (£/7«f., 25-26); 58 (fol. 27) Ep. 133 {Epist., 351-52); 59 (fol. 27r-v) Ep. 134 (Gasp. Barzizza to PPV) (£/7wr., 353-54); 60 (fol. 28) Ep. 135 (Gasp. Barzizza to Franc. Zabarella) {Epist., 355-56); 61 (fol. 28r-v) Ep. 24 {Epist., 42- 43); 62 (fol. 28v) Ep. 17 {Epist., 32-33); 63 (fol. 29r-v) Ep. 40 {Epist., 87-89); 64 (fols. 29v-30) Ep. 4 (£pwf., 12-14); 65 (fol. 30) Ep. 47 (£/7wf., 108-9); 66 (fol. 30r-v) Ep. 38 {Epist., 84-86); 67 (fols. 30v-31) Ep. 39 (£/;wt., 86-87); 68 (fol. 31) Ep. 49 {Epist., 113-14); 69 (fol. 31v)
Manuscripts 33
Ep. 50 {Epist., 114-15); 70 (fol. 31v) Ep. 63 {Epist., 152-54); 71 (fols. 32-33) Ep. 70 {Epist., 165-69); 72 (fol. 33r-v) Ep. 71 {Epist., 170-71); 73 (fol. 33v) Ep. 2 {Epist., 5-6); 74 (fols. 33v-34) Ep. 67 {Epist., 159- 60); 75 (fol. 34r-v) Ep. 82 (£pwt., 202-5); 76 (fols. 34v-35) Ep. 9 {Epist., 19-20); 77 (fol. 35) Ep. 22 (£/7wt., 39-41); 78 (fols. 35v-37) £p. 27 {Epist., 46-53); 79 (fols. 37-40v) Ep. 34 (£pwt., 66-78); 80 (fol. 41) Ep. 103 (£/7i5f., 267-69); 81 (fols. 41v-44) Ep. 81 {Epist., 189-202); 82 (fols. 44-45) Ep. 44 {Epist., 97-101); 83 (fol. 45r-v) Ep. 96 {Epist., 243- 46); 84 (fol. 46r-v) Ep. 125 (£pwt., 332-35); 85 (fol. 46v) Ep. 126 {Epist., 335-36); 86 (fols. 46v-47) <Ep.}> (inc: Plutarchus in descri- benda) {Epist., 451-52); 87 (fols. 47-48) Ep. 123 {Epist., 323-29); 88 (fol. 48) Ep. 145 {Epist., 423); 89 (fols. 48v-49) Ep. 124 (£/;wt., 330-32); 90 (fol. 49r-v) Ep. 127 (£/7wf., 337-39); 91 (fols. 49v-50) Ep. 119 {Epist., 313-15); 92 (fol. 50r-v) Ep. 97 (£pwf., 246-48); 93 (fols. 50v- 51) Ep. 112 {Epist., 299-300); 94 (fol. 51r-v) Ep. 102 (£pwf., 263-67); 95 (fols. 51V-52) Ep. 20 {Epist., 36-37); 96 (fol. 52r-v) Ep. 118 (£pwf., 311-12); 97 (fols. 52v-53v) Ep. 89 (£/7wt., 228-30); 98 (fols. 53v-56) Ep. 59 {Epist., 131-37); 99 (fols. 56-57) PPV, De monarchia (fragm.) {Epist., 447-50); 100 (fol. 57r-v) Ep. 93 (£/;z5f., 237-39); 101 (fol. 57v) Ep. 94 (£pwt., 239); 102 (fols. 57v-58) Ep. 95 {Epist., 240-42); 103 (fols. 58-59) Ep. 60 (Giovanni Conversini da Ravenna to PPV) (£p«f., 138-40); 104 (fols. 59-61v) Ep. 62 {Epist., 143-52); 105 (fols. 61V-62) Ep. 41 (£pwt., 89-91); 106 (fols. 62v-63) Ep. 30 {Epist., 58-61); 107 (fol. 63r-v) Ep. 28 (£/7wr., 53-56); 108 (fol. 63v) Ep. 32 (Col. Salutati to PPV) (£pwt., 64); 109 (fols. 63v-64v) Ep. 33 {Epist., 64-66); 110 (fols. 64V-65) Ep. 29 (£pwf., 56-58); 111 (fol. 65r-v) Ep. 31 (£/;wr., 62-63); 112 (fols. 65v-66) Ep. 36 {Epist., 81); 113 (fol. 66r-v) Ep. 35 (£pwf., 79-80); 114 (fols. 66v-67) Ep. 37 {Epist., 82-84); 115 (fols. 67-
68) Ep. 109 (£/>wr., 283-92); 116 (fol. 68v) PPV, <Facetia>> (inc: M. . . . q. Cauchius primi apud Venetos) {Epist., 452-53); 117 (fols. 68v-
69) Ep. 105 {Epist., 17^-7(>); 118 (fol. 69r-v) Ep. 42 {Epist., 91-93); 119 (fol. 69v) Ep. 143 {Epist., 399-400); 120 (fol. 69v) Ep. 43 {Epist., 94- 97); 121 (fol. 71) Ep. 106 {Epist., 17(y-77); 122 (fol. 71r-v) Ep. 116 {Epist., 307-8); 123 (fols. 71v-72) Ep. 117 (£/7wt., 308-10); 124 (fol. 72r-v) PPV, KOratiopro Cermisone> {Epist., 431-36); 125 (fol. 73) Ep. 79 {Epist., 186-87); 126 (fol. 73) Ep. 144 {Epist., All); \17 (fol. 73v) Ep. 56 {Epist., 124-26); 128 (fol. 97) PPV?, <Proverbia et sententiae> (inc: Non sinit obscurum f acinus); 129 (fol. 97r-v) PPV, Poetica nar- ratio {Epist., 453-58).
34 CHAPTER 3
II fols. 7A-77w. Watermark: fol. 77, Monts, sim. Briquet 11761, att. Inns- bruck, 1466, Wiirzburg, 1468-69. Collation: 10^^"^^ (unnumbered single folio after fol. 77y). No signatures. Average of 34 lines on ca. 182 X 135 mm. without ruling. Humanist cursive hand.
2 <Pierpaolo Vergerio, Epistolae>: 1 (fol. 74r-v) PPV, Ep. 48 {Epist.,
109-12); 2 (fols. 74v-75) Ep. 51 {Epist., 115-18); 3 (fol. 75r-v) Ep. 52 (Epist., 118-19); 4 (fol. 75v) Ep. 53 (fragm.) {Epist., 119-20); 5 (fol. 76) Ep. 57 (fragm.) {Epist., 126); 6 (fol. 76r-v) Ep. 58 (fragm.) {Epist., 127- 30); 7 (fol. 77) Ep. 69 (fragm.) (£pwr., 164-65); 8 (fol. 77r-v) Ep. 77 {Epist., 182-83).
Ill fols. 78-88v. Watermarks: fols. 78-79, 83, Oiseau, sim. Briquet 12127, att. Verona 1467, var. ident. Verona, 1476-79; fol. 85, Monts. Collation: ]^li2(-i) ^^q\Iq missing after fol. 86). No signatures. Average of 34 lines on ca. 220 X 150 mm. without ruling. Humanist cursive hand.
3 < Pierpaolo Vergerio, Epistolae et opuscula > : 1 (fol. 78r-v) PPV, Ep.
103 {Epist., 267-69); 2 (fols. 78v-79v) Ep. 44 {Epist., 97-101); 3 (fols. 79v, 83r-v) Ep. 96 {Epist., 243-46); 4 (fol. 80r-v) Ep. 125 {Epist., 332- 35); 5 (fol. 80v) Ep. 126 (fragm.) {Epist., 335-36); 6 (fol. 81) Ep. 124 (fragm.) {Epist., 331-32); 7 (fols. 81-82) Ep. 127 {Epist., 337-39); 8 (fol. 82r-v) Ep. 97 {Epist., 246-48); 9 (fols. 84r-v, 87), De monarchia (fragm.) {Epist., 447-50); 10 (fol. 85) Ep. 112 {Epist., 299-300); 11 (fol. 85r-v) Ep. 102 {Epist., 263-67); 12 (fol. 86) Ep. 20 {Epist., 36-37); 13 (fol. 86v) Ep. 118 (fragm.) {Epist., 311-12); 14 (fol. 87v) Ep. 93 (£pwf., 237-39); 15 (fols. 87v-88) Ep. 94; 16 (fol. 88) Ep. 95 {Epist., 240-42); 17 (fol. 88v), <Dialogus de morte, fragm, > {Epist., 445-46).
IV fols. 89-96v. Watermarks: fol, 90, Croix grecque, sim. Briquet 5539, att. Rome, 1505; fols. 92, 96, Balance, sim. Briquet 2584, att. Salo, 1501. Collation: 12^ D^^""^) (unnumbered single folios after fols. 88v, 90v). Average of 38 lines on ca. 240 X 170 mm. without ruling. Humanist cursive hand with marked chancery characteristics,
4 < Pierpaolo Vergerio, Sermones, orationes, et epistola > : 1 (fol. 89) PPV,
< Sermo in laudibus Hieronymi > (inc: Gloriosi doctoris, fragm. at be- ginning); 2 (fol. 89r-v) < Sermo in latidibus Hieronymi> (inc: Hodie
Manuscripts 35
mihi fratres carissimi); 3 (fol. 89v) <Sermo in laudibus Hieronymi> (inc: Sermo hodie mihi ad vos, fragm.); 4 (fol. 90) <Sermo in laudi- bus Hieronymi> (inc: Praestantissimi patres, fragm. at beginning); 5 (fol. 91) < Oratio> (inc: O altitudo divitiarum, fragm. at beginning) (ed. Smith, "Note cronologiche vergeriane, III-V," 132-33); 6 (fols. 91-95v) . . . Pro redintegranda uniendaque ecclesia ad Romanos cardi- nales oratio . . . (ed. Combi, "Un discorso inedito," 360-74); 7 (fols. 95V-96) Ep. 107 {Epist., 278-82).
History: origins of part I at Capodistria among direct descendants of Ver- gerio. Girolamo Vergerio possessed that part of the codex in the first half of the seventeenth century. The four parts were bound together by the time Abbot Giovanni Brunacci (1711-72) acquired the codex. Brunacci's heirs sold the manuscript to Tommaso Giuseppe Farsetti (cod. 98), and Farsetti bequeathed his collection to the Marciana in 1792. Half-parchment binding covered by brown marbled paper (330 X 225 mm.). New library shelf mark pasted onto fifth panel of spine.
Bibliography: lacopo Morelli, Delia biblioteca manoscritta di Tommaso Giuseppe Farsetti patrizio veneto e ball del Sagr'Ordine Gerosolimitano (Venice, 1771-80), 2:38-44; Pietro Zorzanello, Catalogo dei codici lati- ni della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia (non compresi nel ca- talogo di G. Valentinelli) (Trezzano [Milan]: Etimar, 1980-85), 1:484- 85; Epist., xxxi, xxxiii-xxxvi; and Iter 2:239a.
Bp Padua, Museo Civico, cod. B.P. 1223 Cart, in folio. Watermarks: fols. 29-169, 179-83, Croix grecque; fols. 177, 187, 197, Monts, sim. Briquet 11754, att. Padua, 1479, Venice, 1473. s. XV (ex.), Padua. 306 X 208 mm. II +200 + 1 (modern pagination with two pages skipped in the numbering after 151). Late signatures A-K (all majuscules; "F primo" and "F secundo"). Collation: 1-6^°, 7^ 8^^^ 9\ 10*, 11^^"^'. Plain vertical catchwords against right-hand margin; they correspond to quires (no catchwords on 100, 170, 178, 194). 36 lines per page on 187 X 117 mm., ruled in ink and bounded by single vertical lines. Single column with writing above the first line. Certain titles, ini- tials, and marginal cross-references in red ink. Humanist cursive hand of high quality that also wrote marginal corrections, emphases, and notes on text."*
* In at least one instance, the scribe gave an alternative reading (198). There are marginal notes from Matteo Palmieri's Liber de temporibus {17, 128) and from a Liber de origine pro-
36 CHAPTER 3
History: from the collection of Antonio Piazza (ex libris on inside pastedown) to the library. Half-leather binding covered by marbled paper in blue, white, and black tones (314 X 217 mm.). Spine has lattice decoration and hexagons. Title on spine reads: "Miscell. Opu- scol. Padovan. MSS." The library shelfmark is pasted below.
Contents: < Miscellanea humanistica>
1 (1-4) Laureationis Petrarcae privilegium (inc: Ad perpetuam rei memo-
riam) (Petrarca, Opera, 3:6-7)
2 (4) Philippus rex Aristoteli salutem (inc: Filium mihi genitum scito) (cf.
Bertalot, Studien, 2:247-48)
3 (5-16) PPV, De vita, moribus, et doctrina illustris poetae Francisci Pe-
trarcae et eius poemate quod "Africa" inscrih<itur> (Solerti, ed., Le vite di Dante, Petrarca, e Boccaccio, 294-302)
4 (16-18) Legati Scytarum ad Alexandrum regem oratio (inc: Si Dii habi-
tum corporis tui)
5 (18-20) Pius II, Ep. to Doge Cristoforo Moro (inc: Quod iam pridem
occulto concepimus, dated Rome, 25 October 1463)^
6 (20-22) Pietro Bravo da Verona, Invectiva ... in quendam graeculum
Andronicum . . . (inc: Cum tuas nuper Andronice) (ed. James Han- kins, "Renaissance Crusaders," Dumbarton Oaks Papers 49 [1995]: 203-4)^
7 (23-35) <Pierpaolo Vergerio, Epistolae>: 1 (23-26) PPV, Ep. 17
{Epist., 46-53); 2 (26-35) PPV, Ep. 34 {Epist., 66-78)
8 (35) Franc. Petrarca, . . . Haec ad perpetuam ipsius memoriam in cellula
ubi continuo morabatur descripsit (inc: Laura propriis virtutibus illu- stris) (ed. De Nolhac, Petrarque et I'humanisme, 2:286-87)
9 (36-56) < Pierpaolo Vergerio, Opuscula > : 1 (36-38) PPV, Ad illustrem
principem Franciscum luniorem de Carraria super reditu natorum . . . carmen (inc: Carriger nobis pater) {RIS 16:242); 2 (38-45) Ep. 81 {Epist., 189-202); 3 (45-48) Ep. 140 {Epist., 384-87); 4 (48-53) Ep. 141 {Epist., 388-95); 5 (53-56) ... De situ et conditione urbis lustinopoli-
vinciarum attributed to Lorenzo Valla (54-56). The text of Vergerio's Vita Petrarcae has for a colophon, "P. P. Vergerius manu propria" (16), suggesting that the scribe copied Ver- gerio's autograph.
^ The letter is also found in Modena, Bibl. Estense, cod. Campori 54, fols. 57v-58 {Iter 6:89a).
* Because of the rarity of this text, Pietro Bravo may have been the original owner of the codex. Bravo served as chancellor of Verona from 1483 to 1499.
Manuscripts 37
tanae {RIS 16:240A-41D). 6 (56) M. Iunian(i)us lustinus, < excerpt, de Histria> {Epitoma historiarum Philippicarum 32.3.13-15)
10 (56-57) Lactantius, < excerpt. > de orbis calamitatibus angustiisque . . . (inc: Propinquante igitur huius saeculi) {Div. Inst. 7.15; PL 6:786-88)
11 (57-58) Ippolita Sforza, Oratio . . . publice habita coram summo ponti- fice et dominis cardinalibus Mantuae 28 Mali 1459 (inc: Tantam esse huius sanctissimi sedis)
12 (58-59) < Pius II > , Responsum . . . (inc: Habuisti dilecta filia coram nobis) (oration and response in Pii II Orationes, ed. Mansi, 2:192-93; ed. De Tummulillis, Notabilia temporum^ 231-33)
13 (59-92) <Pierpaolo Vergerio, Opuscula>: 1 (59-66) PPV, . . . De dig- nissimo funebri apparatu in exequiis . . . Francisci Senioris de Carraria {RIS 16:189A-94A); 2 (69-73) < Oratio infunere Francisci Senioris de Carraria> {RIS 16:194B-98C) (followed by epitaph) {RIS 16:198C); 3 (74-92) . . . Pro Francisco luniore de Carraria adpopulum {RIS 16:204- 15)
14 (92-94) Franc. Barbaro, Ep. to Enrico Lusignano {Epistolae, ed. Quirini, 29-31 [no. 18]; Sabbadini, Lettere, 11)
15 (94-97) Giovanni da Spilimbergo, . . . Ad Marcum Lipomano . . . prae- torem civitati Belluni de congratulatione suae praeturae oratio . . . (inc: Cum viderem praetor magnifice) (cf. Sabbadini, "Giovanni da Spi- limbergo," 64)
16 <Guarino da Verona, Epistola et orationes >: 1 (97-99) Guarino, Ep. to Mazo de' Mazi {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:340-42 [no. 213]); 2 (99-100) Oratio . . . inprincipio rhetoricae (inc: Antequam ad hunc lo- cum) {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:342-44); 3 (101-3) Laudatio c. v. Francisci Pisani Veronensis praetoris . . . acta (inc: Animadverti saepe- numero magnifici viri) (cf. Sottili, IMU 12 [1969]: 349 [/ codici del Petrarca, 201])
17 (104-22) < Leonardo Giustiniani, Orationes funebres>: 1 (104-12) < Leon. Giustiniani > , Adc. v. Georgium Lauredanum funebris oratio (Molin, ed., Orazioni, 1:12-20); 2 (112-22) . . . Oratio habita infunere . . . Caroli Zeni . . . {RIS, n.s., 19.6:141-46)
18 (122-31) Andr. Giuliano, . . . Oratio infunere . . . Manuelis Chrysolorae habita . . . (ed. Boerner, De doctis hominibus Graecis, 16-35)
19 (131-33) Girolamo Dalle Valli, Ad ... Pasqualem Maripetrum ... oratio pro universitate sua (inc: Qui celsitudinem tuam his tempori- bus adeunt) (cf. Ronconi, "Lauro Palazzolo," 47-51)
20 (133-36) Bern. Giustiniani, Oratio . . . habita ad . . . Pium secundum . . . (inc: Sanctissime ac piissime pater cum devotissimi) (Bern. Giusti-
38 CHAPTER 3
niani, Orationes, sig. D, 2-D, 3; Piccolomini, Opera inedita, ed. Cu- gnoni, 156-58)
21 (136-50) <Pieq)aolo Vergerio, Epistolae et 5ermones>: 1 (136-37) PPV, Ep. 16 {EpisL, 31-32); 2 (137-38) £p. 98 {Epist., 249-51); 3 (138- 43) Sermo pro Sancto Hieronymo . . . (inc: Sanctissimum doctorem fi- dei nostrae); 4 (143-46) Eiusdem Pro Sancto Hieronymo elegantissima oratio (inc: Hodie mihi fratres carissimi); 5 (146-47) Ep. 129 (Alme- rico da Serravalle to PPV) {EpisL, 343-44); 6 (148-49) Ep. 131 {Epist., 347-48); 7 (149) £/7. 121 (fpwf., 319-21); 8 (149-50) Ep. Ill (Nic. Leonard! to PPV) (£/?wf., 322-23)
22 (150-52) Lombardo della Seta, Ad . . . Franciscum Petrarcam . . . epi- stola et de dispositione vitae dialogus (ed. Ferrante, "Lombardo della Seta," 480-87)
23 (153-54) Anon., Ep. to "virgo nobilissima" (inc: Legimus Tullium Ciceronem Romanae virtutis) (cf. Bertalot and Jaitner-Hahner, Initia, 2.1:583 [no. 10598])
24 (155-58) Col. Salutati, Declamatio Lucretiae (Menesto, ed., Coluccio Salutati editi e inediti, 35-43)
25 (158-59) Ps. Pontius Pilatus, Ep. to Claudius (inc: Nuper accidit quod et ipse probavi) (cf. Stegmiiller, Repertorium Biblicum, 1:155 [no. 183.1])
26 (159) Ps. Pontius Pilatus, Ep. to Tiberius (inc: De lesu Christo quern tibi) (cf. Stegmiiller, ibid., 1:158-59 [no. 187]; Bertalot, Studien, 1:163)
27 (160) PPV, Disticha to Franc. Zabarella {RIS 16:241D-E)
28 (160) Ps. Avicenna, Ep. to Aurelius Augustinus (inc: Apparuisti com- patriota noster)
29 (161-63) Pietro del Monte?, ... Facetia (inc: <S>olveramus e Pa- tavio urbe) (ed. Tournay, "Un nuovo testo," (>7-7t)
30 (164-68) Ant. Panormita, Ep. to Poggio Bracciolini {L'epistolario, ed. Resta, 151 [no. 91])
31 (168) Anon., <excerpt. de vita Cromatii> (inc: In sede postmodum patriarchali)
32 (169-70) Ps. Hieronymus, <Ep. 11, fragm. > ... De amandis colen- disque parentibus sermo elegans et litteris aureis descrihendis (inc: Paren- tum meritis subiugans filios) (PL 30:1 50-5 IC)
33 (171-73) <Sicco Polenton, Epistolae>: 1 (171) S. Polenton, Ep. to Ant. da Bergamo {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 109 [no. 15], the continuation of letter on 200); 2 (171-72) Ep. to Andr. Biglia {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 97-99
Manuscripts 39
[no. 8]); 3 (173) Ep. to Andr. Biglia {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 99-100 [no. 9])
34 (173) Anon., <Ep. > ad lacobum Magnaguadagno notarium in Monte- silice (inc: Labat animus quo se primum)
35 (173) Anon., <Ep.> eidem (inc: Nescio praesumptuosus frater amande)
36 (174) Laelius, <Ep. Marco> (inc: Diebus istis quibus apud te)
37 (174) Marcus, <Ep. Laelio> (inc: Posteaquam Laeli tu pro humani- tate)
38 (174) Anon., Ep. to Fantinus (inc: Delapsus sum nescio quo fato)
39 (175-77) De sacerdotio domini lesu translatio Latina < Laurus Quiri- nus> (inc: Tempore lustiniani imperatoris Christianissimi)''
40 (178) Raffaele Reggio, Ep. to Bartolomeo Girardini (inc: Terentii Co- moedias sex, dated Venice, 1474) (publ. in P. Terentius Afer, Comoe- diae < Venice: tip. dell'Ausonius Hain 2176, after 5 May 1473 >, Hain 15374, /G/ 9413)
41 (178) CippicHS ad lectorem (inc: Quem petiso lector studiosissime) (cf. Bertalot and Jaitner-Hahner, Initia, 1:218 [no. 4768])
42 (179-80) <Sicco Polenton, Epistolae>: 1 (179) S. Polenton, Ep. to Ant. da Bergamo {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 86-87 [no. 3]); 2 (180) Ep. to Giac. Scriba {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 85-86 [no. 2])
43 (180) Anon., <Ep. > Domino Condeo Drudonis in insula Patras (inc: Dedit litteram tuam utriusque)
44 (181) Anon., <Ep. > amico nomine alterius qui frater eius erat (inc: Reminiscenti mihi alias ad te)
45 (181-200) <Sicco Polenton, Epistolae et orationes>: 1 (181-82) S. Polenton, Ep. to Ant. da Bergamo {La Catinia, le orazioni, e le epi- stole, ed. Segarizzi, 127-28 [no. 22]); 2 (182-83) <Ep.> to Ant. da Lucca (inc: Epistolam tuam quae ad me); 3 (183-84) Ep. to Andr. Bi- glia {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 90-91 [no. 5]); 4 (184-85) Ep. to Giovanni Francesco Capodilista {La Catinia, le ora- zioni, ele epistole, ed. Segarizzi, 100-1 [no. 11]). 5 (185-86) Anon., Ep. to Ant. da Bergamo (inc: Nulla res venire in humanis). 6 (186) Sicco
' On the text and its various translators, see Giovanni Mercati, Traversariana, fasc. 1 of Ultimi contributi alia storia degli umanisti, Studi e testi 90 (Vatican City: BAV, 1939), 70-85. The recipient of the following letter, Bartolomeo Girardini, translated the work. However, the incipit given in Iter 1:14b for that translation differs ("Temporibus lustiniani imperatoris pientissimi").
40 CHAPTER 3
Polenton, Ep. to Andr. Biglia {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 92 [no. 6]); 7 (187-88) Ep. to Raph. Fulgosius [La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 88-89 [no. 4]); 8 (188-89) Ep. to lac. Badoer {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 102-3 [no. 12]); 9 (189-90) Oratio pro Nicolao de Campolongo ad introitum vicariatus Tridenti < ni > anno 1418 {La Catinia, le orazioni, e le epi- stole, ed. Segarizzi, 65-67); 10 (190-93) Oratio facta pro domino Nico- lao vicario Tridentino congratulatoria adducent Austriae pro creatione novi episcopi Tridentini 1419 {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 67-71); 11 (193) Ep. to Nic. Campolongo {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 100 [no. 10]); 12 (193-95) Ep. to Venturinus "philosophus" {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 125-27 [no. 21]); 13 (195-96) Ep. to Fantino Dandolo {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 114-16 [no. 17]); 14 (196-98) Ep. to Fantino Dandolo {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 106-9 [no. 14]); 15 (199-200) Ep. to Leon. Bruni {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 104-6 [no. 13]; cf. Luiso, Studi, 166); 16 (200, cont. on 177) Ep. to Ant. da Bergamo {La Catinia, le orazioni, e le epistole, ed. Segarizzi, 109 [no. 15], where Segarizzi only published the segment on 200).
Bibliography: La Catinia, le orazioni, e le epistole di Sicco Polenton, ed. Arnaldo Segarizzi (Bergamo, 1899), Ixvi; Giuseppina Ferrante, "Lom- bardo della Seta umanista padovano (?-1390)," Atti del R. Istituto veneto di scienze, lettere, edarti 93, no. 2 (1933-34): 479; Epist., xxxii- xxxiii; Marcello Zicari, "II piu antico codice di lettere di P. Paolo Vergerio il vecchio," Studia Oliveriana 2 (1954): 55-56; and Iter 2:23a-b.
Br Brescia, Bibl. Civica Queriniana, cod. L.III.30 Cart, in quarto. Composite codex, s. XV, Italy. 197 X 142 mm. II + 134. Modern foliation in black ink in upper right-hand corner. Late fif- teenth-century monastic binding of woodboards with half-leather cover- ing in poor condition. Leather portion decorated with interweaving design of circles and diamonds; towards spine there are large rectangles cut by double lines. Traces of single closing centered along right edge (apparently thong with metal clasp). Five nerves on spine.
I fols. l-54v. Watermarks: fols. 2-13, 29-42, Tete de boeuf, sim. Piccard, Die Ochsenkopfwasserzeichen, 6.279, att. Brescia, 1429-36; fols. 16-27, 45-
Manuscripts 41
53, Cloche, Briquet 4054?, att. Bergamo, 1438-42. Collation: l-3^^ 4^'^^-^\ No signatures. Horizontal catchwords within pyramidal decoration to right of center. 39 lines on ca. 140 X 88 mm., ruling in ink and plummet bounded by single vertical lines. Writing above the first line. Single and double columns. 8-10 line initials for books of Boethius in red and black with decoration; further 2-4 line initials in red (some against a yellow background). Three hands: (fols. 1-53) an Italian Gothic hand for text (colophon, fol. 53: "Postquam finimus omnes Christum laudemus"); (fol. 54) a Semigothic hand; and marginalia in Humanist cursive.
1 (fols. 1-45) Boethius, De consolatione philosophiae (fols. 45v-46v) blank
2 (fols. 47-53) Egloga Theoduli^ (fol. 53v) blank
3 (fol. 54) < Anon., Prosodia Latina, fragm. > (inc: < O > dor? fragrans
levia? pira saltant) (fol. 54v) blank.
n
fols. 55-134. Watermarks: fols. 55-86, 88-101, Balance, sim. Briquet 2454, att. Brescia, 1481, Udine, 1495; fols. 87, 102, 104-34, Arhalete, sim. Briquet 746, var. simil. Venice, 1470, 1471-73, 1475. Collation: 5-9^^ Plain horizontal catchwords across right margin. 40 lines per page on ca. 146 X 87 mm., ruling in ink bounded by single vertical lines. Writing above the first line. Single column. Various 2-3 line initials (red, red and blue with decoration, solid blue); titles generally in red ink (guides occasionally present). Semigothic cursive hand of mediocre quality.
4 (fols. 55v-129) loan. Chrysostomus, Sermones XXV praedicabiles (with
dedicatory letter to Marco Barbo) {Sermones XXV magis morales; Epistola ad monachum Theodorum, translatio Latina Christoforus Per- sona <Rome: Georg Lauer, ca. 1471 >, Hain 5039; BMC 4:36; IGI 5209)
5 (fols. 129-31) Hieronymus et Augustinus, <Epistolae> [CSEL 34:237-
43, 279, 350-51)
6 (fols. 131-33v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Beati Hiero-
nymi habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae) (copied from volume one of the editio princeps printed at Rome, 1468) (fol. 134r-v) blank.
* According to Ennio Sandal, this text was probably used as the model for the first edition printed in Italy: Brescia, Bernardino Misinta and Cesare da Parma, 13 May 1492.
42 CHAPTER 3
History: Dr. Ennio Sandal suggests probable origins of part I in the Benedictine scriptorium of San Faustino in Brescia early in the fif- teenth century. Part II has a terminus post quem of ca. 1471, the period when Chrysostom's sermons and Vergerio's panegyric of Je- rome were published in Rome. Since the binding originates from the second half of the fifteenth century, the codex had assumed its pres- ent form by then. From Paolo Guerrini to the library in 1923 (table of contents on second flyleaf and foliation apparently by Guerrini). Stamp of Bibl. Civica on first flyleaf ("Anno 1923 / Ro. No. 268"). Inside pastedown has "Chi 72" in pencil.
Bibliography: Iter 1:36b.
C Oxford, Bodleian Library, cod. Canonici misc. 166
Cart, in quarto; a membr. flyleaf (front and rear). Watermarks caught in binding: flyleaf, Lettres assemblees (F and P), not in Briquet; fascicles 1, 17-18, 21-25, 31-33, Monts, sim. Briquet 11882, att. Venice 1457; fasci- cles 2-3, Brunissoir, sim. Briquet 2878, att. Udine 1456; fascicles 4-5, 15, 26, Lettre M; fascicles 6-10, 19-20, 30, 34, Enclume, sim. Briquet 5961, att. Udine 1457; fascicles 10-14, 16, 27-29, a single unidentified water- mark, s. XV (ex.), Venetian Empire (the principal scribe used autographs of Vergerio in three instances; see fols. 218, 235v, 256v). 212 X 140 mm. XI + 331. Modern foliation in pencil; there are errors in calculating the front flyleaves and in numbering fols. 140 (treble), 160 (treble), and 170 (double). Correct composition: II + 342 -I- II. Old numeration of first five folios of a quinternion visible in fascicles 10-16, 25, 27-31 in the upper right-hand corner. Collation: 1-30^°, 31^^, 32-34^°. No signatures. Catchwords centered between margins and correspond. Ruling of lines irregular, at times through pricking and drypoint (27 lines) and at times in ink (average of 29 lines). Ruled surface averages 130 X 70 mm. and is bounded by single vertical and horizontal lines. Written in ink in a single column. One initial decorated in black ink (fol. 248) to mark the beginning of the collection of epistolae. Space left for 2-6 line initials to fol. 114 (presence of guides erratic). The principal scribe wrote fols. IV- XI, 1-3 lOv, 313-31. A second hand added the letters of Vergerio on fols. 311-12v. Marginalia and emphases in later hands. The principal scribe wrote in a Humanist cursive of high quality. The parchment flyleaf may be the original binding.
History: Italian hands. lacopo Soranzo. Matteo Luigi Canonici (1727-
Manuscripts 43
1805/6).^ Giuseppe Canonici. Giovanni Perissinotti. Purchased by the Bodleian Library in 1817 (library stamp on fols. 30, 71, 97, 135, 168, 198, 218, 240, 269, 300, 330v). Late binding in brown leather (220 X 145 mm.). The spine has four nerves framed by gold fillets and shows damage from woodworms and moisture. The first panel has the impression "166" and the second a maroon tag with gold let- tering: "P. VERGERII / DE CARRARIEN. / HIST. ET PLURA / ALIA OPUSC. / M.S." Both covers are framed by double fillets and rolled with a plant motif (papyrus?). A second set of fillets encloses a mandorla. Contents: < Pierpaolo Vergerio, Opera > (late, summary table of con- tents pasted onto first flyleaf, fol. I)
1 (fol. IV) PPV, Ep. 138 (fragm., cf. fol. 208) (fols. IVv-XI, l-2v) blank
2 (fols. 3-104) <PPV, De gestis principum Carrariensium liber> (Gne-
sotto, ed., . . . De principibus Carrariensibus et gestis eorum liber) (fol. 104v) blank
3 (fols. 105-13) <PPV, Francisci Petrarcae vita> (Solerti, ed., Le vite di
Dante, Petrarca, e Boccaccio, 294-302) (fol. 113v) blank
4 (fols. 1 14-39v) PPV, . . . De ingenuis moribus liber incipit (Gnesotto,
ed., ". . . De ingenuis moribus et liberalibus studiis adulescentiae," 95- 146) (fols. 140a-c) blank
5 (fols. 140cv-60av) PPV, < De laudibus Hieronymi orationes sex, praevia
praefatione>: 1 (fol. 140cv) PPV, <Praefatio> {Epist., 91-93 [Ep. 42]); 2 (fols. 141-44) Sermo deSancto Hieronymo eiusdem (inc: Sanctis- simum doctorem fidei nostrae); 3 (fols. 144-46v) Eiusdem Pro eodem (inc: Gloriosi doctoris ac patris nostri); 4 (fols. 146v-49) Oratio pro eodem (inc: Hodie mihi fratres carissimi); 5 (fols. 149-52v) < Sermo pro Sancto Hieronymo> (inc: Quotiens reverendi patres fratresque
' See Vittorio Rossi, "La biblioteca manoscritta del senatore veneziano lacopo Soranzo," // libro e la stampa: Bullettino ufficiale delta Societa bibliogra/tca italiana, n.s., 1 (1907): 3-8, 122-33, repr. in Dal Rinascimento al Risorgimento, vol. 3 of Scritti di critica letteraria (Florence, 1930), 251-71; and Rossi, review of Epistolario di Pier Paolo Vergerio, edited by Leonardo Smith, Giomale storico della letteratura italiana 108 (1936): 313-17. When lacopo Soranzo died in 1761, his library was divided between Marin Zorzi and Ca Comer. Cano- nici later bought most of the codices from the Ca Comer. See further lacopo Morelli, Della biblioteca manoscritta di Tommaso Giuseppe Farsetti patrizio veneto e ball del Sagr'Ordine Gerosolimitano (Venice, 1771-80), 2:44; Irma Merolle Tondi, L'abate Matteo Luigi Canonici e la sua biblioteca: I manoscritti Canonici e Canonici-Soranzo delle biblioteche fiorentine (Rome: Institutum Historicum Societatis lesu, 1958), 32-37; and J. B. Mitchell, "Trevisan and Soranzo: Some Canonici Manuscripts from Two Eighteenth-Century Venetian Collec- tions," Bodleian Library Record 8, no. 3 (1969): 125-35.
44 CHAPTER 3
carissimi, dated Siena, 1408); 6 (fols. 152v-57v, fol. 154 and portions of fols. 153v, 154v blank) <Sermo pro Sancto Hieronymo> (inc: Sermo mihi hodie ad vos, dated Padua, 1392); 7 (fols. 157v-58v) <Sermo pro Sancto Hieronymo, fragm. > (inc: Veni ad vos) (fols. 159-60av) blank
6 (fols. 160b-64) PPV, In apparatu funebri in exequiis Francisci Senioris de
Carraria {RIS 16:189A-94A)
7 (fols. 1 64-68 v) PPV, <Oratio in funere eiusdem Francisci > {RIS
16:194B-98C)
8 (fols. 169-80) <PPV>, Oratio habita pro populo Patavino ad Franci-
scum de Carraria luniorem {RIS 16:204-15) (fols. 180v-87v) blank
9 (fols. 188-89) PPV, Ad illustrissimum principem Franciscum luniorem
de Carraria super reditu natorum eius Francisci et lacobi ex hostili captivitate congratulantis multitudinis carmen . . . {RIS 16:242) (fols. 189v-97v) blank
10 (fols. 198-203) Eiusdem Contra Carolum deMalatestis {Epist., 189-202 [Ep. 81]) (fols. 203v-7v) blank
11 (fols. 208-13v) PPV, De morte cardinalis Florentini {Epist., ^(il-7% [Ep.
138]) (fols. 214-17v) blank
12 (fols. 218-20v) Ep. 17 {Epist., 46-53)
13 (fols. 220V-27) Ep. 34 {Epist., 66-78) (fol. 227v) blank
14 (fols. 228-29v) PPV, In foeneratores facetissima exprobatio {Epist., 384- 87 [Ep. 140])
15 (fols. 230-33v) PPV, Ad . . . loannem Segnensem . . . facetissima narra- tio {Epist., 388-95 [Ep. 141])
16 (fols. 234-35v) PPV, De situ urbis lustinopolitanae {RIS 16:240A-41D)
17 (fol. 235v) Textus lustini {Epitoma historiarum Philippicarum 32.3.13- 15)
18 (fols. 235v-37) Eiusdem De situ et conditione et republica urbis Vene- tiarum (ed. Robey and Law, "The Venetian Myth and the De republi- ca Veneta," 38-40, lines 1-52) (fol. 237v) blank
19 (fols. 238-39) Franc. Petrarca, <Ep.> Ciceroni {Familiares 24.3)
20 (fols. 239-43v) Responsio domini P. P. Vergerii pro Cicerone facta {Epist., 436-45) (fols. 244-47v blank)
21 <PPV, Epistolae>: 1 (fols. 248-50) PPV, Ep. 75 {Epist., 176-79); 2 (fol. 250r-v) Ep. 73 {Epist., 172-73); 3 (fols. 250v-53) Ep. 74 {Epist., 174-75) (fol. 252r-v) blank; 4 (fol. 253r-v) Ep. 137 {Epist., 360-62); 5 (fols. 253V-54) Ep. 46 {Epist., 106-8); 6 (fols. 254-55) Ep. 54 {Epist., 121-22); 7 (fols. 255-56) Ep. 16 {Epist., 31-32); 8 (fol. 256r-v) Ep. 98 {Epist., 249-51); 9 (fols. 256v-58v) Ep. 43 {Epist., 94-97); 10 (fols. 258V-60) Ep. 109 {Epist., 283-92) (fol. 260v) blank; 11 (fols. 261-62)
Manuscripts 45
Ep. 100 (Col. Salutati to PPV) {Epist., 253-57); 12 (fols. 262-65v) Ep. 101 {Epist., 257-62); 13 (fols. 265v-66) Ep. 131 {Epist., 347-48); 14 (fol. 266r-v) Ep. 114 {Epist., 303-4); 15 (fols. 266v-67) £/;. 121 (fpwt., 319- 21); 16 (fols. 267-68) Ep. 120 {Epist., 316-19); 17 (fols. 268-70) Ep. 128 (£/7wf., 339-43); 18 (fols. 270-71) Ep. 130 {Epist., 345-47); 19 (fol. 271) Ep. 131 (fragm.) (£pwf., 347-48); 20 (fol. 271r-v) Ep. 99 {Epist., 251- 53); 21 (fols. 271V-73) Ep. 104 (£pwt., 269-73); 22 (fols. 273-74) Ep. 48 {Epist., 109-12); 23 (fols. 274-75) Ep. 51 (£pwf., 115-18); 24 (fol. 275r- v) Ep. 52 {Epist., 118-19); 25 (fols. 275v-76v) Ep. 53 (£/7wt., 119-20); 26 (fols. 276V-77) £/7. 55 (£pwr., 123-24); 27 (fol. 277r-v) Ep. 57 {Epist., 126); 28 (fols. 277v-79v) £/7. 58 (£pwt., 127-31); 29 (fols. 279v- 81) Ep. 61 {Epist., 141-42); 30 (fols. 281-82) Ep. 64 (£/7w^, 154-56); 31 (fol. 282r-v) Ep. 65 {Epist., 156-57); 32 (fols. 282v-83v) Ep. 68 (£/7wt., 160-61); 33 (fols. 283v-85v) Ep. 69 (£/7wf., 162-65); 34 (fols. 285v-86) Ep. 77 {Epist., 182-83); 35 (fols. 286-87) Ep 3 {Epist., 6-11) (fol. 287v blank); 36 (fol. 288r-v) Ep. 79 {Epist., 186-87) (fol. 289r-v blank); 37 (fol. 290) Ep. 2 {Epist., 5-6); 38 (fol. 290r-v) Ep. 9 {Epist., 19-20); 39 (fols. 290V-91) Ep. 22 {Epist., 39-41); 40 (fol. 291r-v) Ep. 6 (£pwf., 15- 17); 41 (fol. 292) Ep. 11 {Epist., 22-24); 42 (fol. 292r-v, repeated on fol. 310) Ep. 18 {Epist., 33-34); 43 (fols. 292v-93) Ep. 12 {Epist., 24- 25); 44 (fols. 293-94) Ep. 21 (£/;wf., 38-39); 45 (fol. 294r-v) Ep. 4 {Epist., 12-14); 46 (fols. 294v-95v) Ep. 40 (£/;wr., 87-89); 47 (fols. 295V-97) Ep. 15 (£/7wf., 28-30); 48 (fol. 297r-v) Ep. 17 {Epist., 32-33); 49 (fols. 297V-98) Ep. 1 (£pwf., 3-5); 50 (fols. 298-99) Ep. 23 {Epist., 41-42); 51 (fol. 299r-v) Ep. 13 (£/7f5f., 25-26); 52 (fols. 299-300v) Ep. 24 (£/;wr., 42-43); 53 (fols. 300v-l) Ep. 133 {Epist., 351-52); 54 (fols. 301V-2) Ep. 134 (Gasp. Barzizza to PPV) (£pwt., 353-54); 55 (fols. 302-3) Ep. 135 (Gasp. Barzizza to Franc. Zabarella) {Epist., 355-56); 56 (fol. 303) Ep. 122 (Nic. Leonard! to PPV) {Epist., 322-23); 57 (fols. 303-4) Ep. 129 (Almerico da Serravalle to PPV) (£/7wt., 343-44) (fols. 304-9v blank); 58 (fol. 310) Ep. 18 {Epist., 33-34); 59 (fol. 310r-v) Ep 7 {Epist., 17-18); 60 (fol. 311) Ep 148 (Unknown to PPV) (£pwr., 426-27); 61 (fol. 311r-v) Ep. 5 (Franc, da Faenza to PPV) {Epist., 14- 15); 62 (fols. 311v-12v) Ep. 14 (Santo de' Pellegrini to PPV) (£pwf., 26-28); 63 (fols. 312v-13) Ep. 8 (Ant. Baruffaldi to PPV) {Epist., 18- 19) (fols. 313v-19v) blank 22 (fols. 320-22) Eiusdem Poetica narratio spectaculi ApoUonis etMusarum {Epist., 453-58) (fols. 322v-31v) blank.
Bibliography: Henry O. Coxe, Codices Graecos et Latinos Canonicianos
46 CHAPTER 3
Complectens, part 3 of Catologi Codicum Manuscriptorum Bihliothecae Bodleianae (Oxford, 1854), 536-41; Falconer Madan, A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford ... (Oxford: Clarendon Press, 1895-1953), 4:313 (no. 19642); Epist., xxxi, xxxvi-xxxvii; and Vittorio Rossi, review of Leonardo Smith, ed., Epistolario di Pier Paolo Vergerio, in Giomale storico della lettera- tura italiana 108 (1936): 315 n. 2.
E Modena, Biblioteca Nazionale Estense, cod. Est. lat. 186 (Alpha 0.6, 22, formerly V.C.33) Cart, in quarto. Composite codex, s. XV-XVI (part II written at Venice in 1542). I + 92 + I. Modern foliation in lower left-hand corner in pen- cil. Older foliations: in faded ink in upper right-hand corner to fol. 48 (single unnumbered folios after fol. 18 and 38); in black ink in upper right-hand corner from fols. 48a-80. Binding in brown leather (232 X 166 mm.). Front and rear covers framed by double vertical and double horizontal black lines. The upper spine reads in gold lettering: "VERGE- / RIUS / VITA / FRANC. / PETRAR- / CHAE / ETC." The library shelf mark is pasted onto the lower spine.
I
fols. l-58v. Watermark: Ancre dans un cercle, sim. Briquet 484, att. Salz- burg, 1530; sim. Piccard, Wasserzeichen Anker, 5.259, att. Verona 1516; sim. Mosin, Anchor Watermarks, 789, att. ca. 1550. 222 X 156 mm. Col- lation apparently 1^, 2-6^°. No signatures. Vertical catchwords placed outside and below the right-hand margin (fols. 13v, 18v, 28 v, 38v, 48 v), which correspond. An average of 22 lines on ca. 170 X 105 mm. without ruling. Written in a single column. Humanist cursive hand that also added marginal corrections.
1 (fols. l-57v) <Pierpaolo Vergerio and Francesco Petrarca, Opera>: 1 (fols. l-20v) PPV, Vita Francisci Petrarcae . . . , <Argumenta in Afri- cam, Materiae omnium librorum Africae> , late title on fol. 1 and fols. lv-8v blank (Solerti, ed., Le vite di Dante, Petrarca, e Boccaccio, 294-302). 2 (fols. 20v-21) < Franc. Petrarca, Nota de Laura> (inc: Laura propriis virtutibus illustris) (ed. De Nolhac, Petrarque et I'hu- manisme, 2:286-87). 3 (fols. 21v-23) PPV, . . . Pro Sancto Hieronymo oratio elegantissima (fragm.) (inc: Sermo mihi hodie habendus ad vos est); 4 (fols. 23-29, 37-5 Iv) . . . Pro Francisco de Carraria ad populum
Manuscripts 47
Patavinensem [RIS 16:204-15)^°; 5 (fols. 29-36v) . . . De dignissimo funehri apparatu in exequiis . . . Francisci Senioris de Carraria {RIS 16:189A-94A); 6 (fols. 37, 51v-57) ... Oratio < in funere Francisci Senioris > {RIS 16:194B-98C) (fols. 57v-58v) blank.
II fols. 59-72v. 214 X 152 mm. Collation: 7^'*, An average of 19 lines on ca. 185 X 130 mm. without ruling. Written in a single column. Antonio Maria Crivelli copied the work in a clear Italic script (fol. 71: "Ego An- tonius Maria de Cribellis hoc exemplum conscripsi").
2 (fols. 59v-71) Bernardino d'Este, Reverendi sacerdotis Antonii Estensis
civis Patavini humanarum litterarum professoris . . . vita (to Marco d'Este, inc: Christi spiritus quem secutus absum, dated Venice, 1542) (fols. 59, 71v-72v) blank.
Ill fols. 73-76v. 206 X 150 mm. Collation: 8'^. An average of 25 lines on ca. 160 X 132 mm. without ruling. Written in a single column. Clear Hu- manist cursive hand.
3 (fols. 73-76, title at the end) Franc. Gratiadeus, Oratio ad .. . Anto-
nium Caputvaccae de laudibus et eius triumpho (inc: Vellem profecto Antoni eques splendidissime)'^ (fol. 76v) blank.
IV fols. 77-84V. 213 X 148 mm. Collation: 9^ 28 lines on 152 X 100 mm., bounded by single vertical lines. Writing above the first line and at times below the last line. Numerical table in six columns.
4 (fols. 77-83) <Anon., Tabulae duodecim astronomicae ad novilunia
invenienda> (fols. 83v-84v) blank.
V fols. 85-92v. Watermark: Tete de boeuf, rem. sim. Briquet 14800, att. Augsburg, 1472; sim. Piccard, Die Ochsenkopfwasserzeichen, 13.184-85, att. Rattenberg, 1492. 220 X 152 mm. Collation: lOl An average of 32
'° The scribe interpolated into the funeral oration for Francesco il Vecchio those portions of Vergerio's oration to Francesco Novello, which focused primarily upon the father.
" The same oration is preserved in Venice, Bibl. Nazionale Marciana, cod. Marc. lat. XI. 108 (4363), fols. 224-37 {Iter 2:256b). The article on Capodivacca by Roberto Zapperi, DBI 18:641-43, notes that the Doge made him a cavaliere in 1508.
48 CHAPTER 3
lines on a maximum of 168 X 90 mm. without ruling. Written in a single column. Humanist cursive hand.
5 (fols. 85-92v) < Miscellanea astronomica> : 1 (fol. 85r-v) < Tabulae planetariae > translatio Latina loan. Hispalensis (inc: Dominus? do- mus virtutes habet). 2 (fols. 86-88) Anon., De diversitate durationum omnium rerum (inc: Duratio est misera qua res). 3 (fol. 88) Anon., De differentia inter stellam, astrum, sidus, imaginem, et planetam (inc: Li- cet unumquodque corpus caeleste). 4 (fols. 88v-90) Anon., , . . Tracta- tus de diebus creticis (inc: Circulus eccentricus? angelorum distebit). 5 (fols. 90-91) <Leopoldus Austriae>, Tractatus de imaginibus (inc: Cum vis facere imaginem) {Compilatio .. . de astrorum scientia decern continens tractatus. Venice and Augsburg: Erhard Ratdolt, 1489. Hain 10042, sig. n, 4r-v)^2 (f^js 9iv_92) blank. 6 (fol. 92v) <Anon., Ta- bula astrologica > .
Bibliography-. Codices Mss. Latini, vol. 1, part 3 oi Manuscriptorum codi- cum Bibl. Atestinae catalogus in quinque partes tributus . . . secundum pluteorum et ipsorum codicem ordinem (typewritten), 54; and Iter 1:370a.
(G) Capodistria, Archivio Gravisi-Barbabianca, unnumbered codex Cart. s. XVII. 300 X 210 mm. 165 folios of which some were blank. Written and annotated apparently by a single hand, probably at Capo- distria.
History: probably belonged at one time to the Petronio family in Capo- distria. Obtained by Count Anteo Gravisi-Barbabianca. The codex was seen by Smith in the 1920s and 1930s, but it has been missing since the Second World War. It had seven of Vergerio's sermons on Jerome (fols. 53ff.).
Bibliography: Epist., xxxiii, xlvi-xlvii, 92-93n.
'^ Cf . Jean-Charles Houzeau and Albert Lancaster, Bibliographie generate de ['astronomic (ou Catalogue methodique des ouvrages, des memoires, et des observations astronomiques) (Brussels, 1882-89), 1:396 (no. 773); and Francis J. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation: A Critical Bibliography (Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1956), 170-71.
Manuscripts 49
Gn Cambridge, University Library, cod. Dd.VII.1-2
Not seen; description based upon bibliography. Membr. in folio. 1490 (printed catalog mistakenly gives 1390), England. 320 and 394 folios. Sev- eral folios missing: vol. 1 has two folios missing after fol. 18 and a single folio after fols. 29, 54, 70, 88, 92, 120, 149, 161, 172, 180, 224, 257, 260; vol. 2 is incomplete at the beginning and the end, is missing a single folio after fols. 67, 77, 100, 109, 116, 118, 137, 166, 180, 234, 301, 308, 310, 311, 347, 376, and preserves fols. 104 and 194 in a mutilated state. 2 columns. 44 lines per column. Rich illuminations that have suffered damage. Written in a Late Gothic hand of lower grade {semi-quadratd) and medium quality. Space left for insertion of matter in Greek.
History: vol. 1 has a colophon indicating a date of 1490 (fol. 320v): "Divi Hieronymi Epistolarum partis primae volumen feliciter finit die IX lulii MCCCCLXXXX." A note in a later hand on the same folio indicates that John Gunthorpe (d. 1498) donated the manuscript to the library: "Ex dono Magistri loannis Gunthorpi domini Decani Wellensis ac quondam Magistri Aulae Regiae."^^
Contents: Hieronymus, Epistolae et opuscula
Vol. I
1 (fols. l-3v) Index (beginning with Ep. 21)^"*
2 (fols. 3v-7v) Anon., Divi Hieronymi vita (inc: Plerosque nimirum)
("Vita Divi Hieronymi," ed. Mombritius, 2:31-36)
3 (fols. 8-16v) Rufinus, Expositio in symbolum apostolorum (fragm.) (cf.
Lambert, Bihliotheca Hieronymiana, 3:427)
4 (fols. 17-22) Ps. Hieronymus?, Contra quinque haereses (fragm.)
5 (fols. 22-24v) Ps. Hieronymus, Expositio fidei Nicaeni concilii (cf. Lam-
bert, Bihliotheca Hieronymiana, 3:90)
6 (fols. 25-32v) Ps. Hieronymus.^, Defidei credulitate
7 (fols. 33-70v) Hieronymus, Adversus lovinianum (fragm.) (cf. Lambert,
Bihliotheca Hieronymiana, 2:382)
8 (fols. 71-76v) Hieronymus, Adversus Hehridium (fragm.) (cf. Lambert,
Bihliotheca Hieronymiana, 2:369)
" For information on Gunthorpe (Gundorp), see 777e Dictionary of National Biography, 8:794-95. In 1460, he studied at Ferrara with Guarino, and he gave some of his manuscripts to Jesus College, Cambridge.
'* The index ends with a promise of a similar list of contents for the second volume. Those folios are now missing at the beginning of volume 2.
50 CHAPTER 3
9 (fols. 76v-80v) Hieronymus, In Vigilantium haereticum (cf. Lambert,
Bibliotheca Hieronymiana, 2:397)
10 (fols. 81v-88v) Hieronymus, Altercatio Luciferii et Orthodoxi (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 2:362)
11 (fols. 93-120v) Hieronymus, Dialogus contra Pelagianos (fragm.) (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 2:417-22, who does not include this manuscript)
12 (fols. 128-40v) Hieronymus, Liber ad Pammachium contra loannem Hierosolymitanum (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 2:403-5, who does not include this manuscript)
13 (fols. 148V-49) Rufinus, y4po/ogz^ < ad Anastasium> (CCL 20:19-28)
14 (fol. 149) Anastasius, <Ep.> ad loan. Hierosolymitanum (fragm.) (cf. Clavis, 358 [no. 1640])
15 (fols. 150-72) Kui'mus, Apologiae contra Hieronymum libri II (irngm.) {CCL 20:29-123)
16 (fols. 172-92) Hieronymus, Epistolae?
17 (fols. 192-210) Hieronymus, Apologia adversus libros Rufini (fragm.) (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 4:215)
18 (fols. 210-21v) Hieronymus, Liber tertius adversus libros Rufini (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 4:224)
19 (fols. 222-23) Ps. Hieronymus et Ps. Augustinus, Dialogus de origine animarum (fragm.) (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 3:145)
20 (fols. 223v-316) Hieronymus, Epistolae}
21 (fol. 316v) Augustinus, Retractationes (cap. xlv) (ed. Knoll, CSEL, 36:154)
22 (fols. 317-18) Ps. Hieronymus, De corpore et sanguine Christi (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 3:151)
23 (fols. 318v-19) Ps. Hieronymus, Homilia super evangelium Sancti Matthaei (cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 3:155)
24 (fols. 319-20v, old foliation 343-44v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hieronymi (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae) (copied from the edition printed at Parma, 1480).
Bibliography: Charles Hardwick and H. Luard, A Catalogue of the Manu- scripts Preserved in the Library of the University of Cambridge (Cam- bridge, 1856-67), 1:319-20; and Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 4:56 {ad indicem).
Manuscripts 51
MB Milan, Biblioteca Nazionale Braidense, cod. AC.XII.22 (formerly Phillipps 984) Cart, in folio. Watermarks: fols. 1-99, Chapeau, sim. Briquet 3456, att. Venice, 1499; var. simil. Venice, 1501; fols. 102-59, Monts, sim. Briquet 11912, att. Padua, 1515; var. simil. Padua, 1527-46. s. XVI (2 June 1507), Padua. 307 X 206 mm. Ill + 159 + III. Modern foliation in lower right- hand corner in pencil; earlier pencil foliation in upper right-hand corner that does not correspond. Collation apparently 1-15^°, 16^°^"^^ No signatures. Horizontal catchwords against right margin on first four and last two folios of the first ten fascicles; pattern breaks down in fascicle 11 where catchwords present only on first two folios (fols. lOlv, 102v). An average of 26 lines on ca. 190 X 105 mm. bounded by single vertical and horizontal lines (fols. 1-102). The rest of the codex (fols. 103-59) has a double vertical fold. Written in a single column. Chapters in the Carrara biographies (fols. 1-84) have 8-11 line initials and entire first line in majuscules. Orations and letters (fols. 90-159) have late titles and marginalia in red. Slash marks in that portion of the codex suggest that the codex was copied. Evidence of at least three different hands. The bulk of the codex (fols. l-109v, 123-59) was written and corrected by Marsilio Papafava in a late Humanist cursive (fol. 84: "Haec sumpsi ego Marsilius Papafava a quadam chronica veteri, in qua non erant alia huius familiae nee aliorum dominorum Paduae, et ei imposui finem die Mer- curii, 2 lunii 1507, in Vigilia Eucharistiae").^^ A second scribe copied the oration on fols. 11 0-22 v. Subsequently, titles, dates, and marginal emphases, often in red, were added by a third hand.
History: purchased by Phillipps at sale of manuscripts by Sotheby's on 14 March 1825. These manuscripts had been collected by Abbot Luigi Celotti from Santa Giustina (Padua), San Giorgio Maggiore (Venice), the Jesuit library (Tours), and private collections of Gia- como Nani, Giovanni Salviati, Scipione Maffei, and a Mocenigo. The Braidense obtained the manuscript from the Libreria Antiquaria Hoepli on 13 June 1911 (fol. 1). Late binding in parchment (319 X 217 mm.). Spine reads in black lettering: "PIER PAOLO / VERGE- RIO / - / DE / CARRARIENSIU. / FAMILIA / - / ORATIONES / ET EPISTOLAE / MS. CART. / 1507."
'* Papafava's writing (Plate 2) is distinguished by: an uncial a in two distinct strokes, minuscule g with a triangular lower bowl, elongated minuscule/and s with a hook on top, a dotted y, and a majuscule D with a preparatory stroke from the line upwards.
52 CHAPTER 3
Contents: Pierpaolo Vergerio, < Opera >
1 (fols. 1-84) <Petri> Pauli Vergerii lustino Politani De Carrariensium
familia, late title, perhaps by Roberto Papafava^^ (Gnesotto, ed., . . . De principihus Carrariensibus et gestis eorum liber) (fols. 84v-89v) blank
2 (fols. 90-97) < PPV, De dignissimo funebri apparatu in exequiis . . .
Francisci Senioris de Carraria> (RIS 16:189A-94A)
3 (fols. 97V-103) PPV, Oratio infunere Francisci Senioris {RIS 16:194B-
98C)
4 (fols. 103v-9v) Ep. 138 {Epist., 362-78)
5 (fols. 110-22v) PPV, < Oratio ad Franciscum luniorem de Carraria>
Oratio congratulatoria {RIS 16:204-15)
6 (fols. 123-29) Ep. 81 {Epist., 189-202)
7 (fols. 129-32) Ep. 17 {Epist., 46-53)
8 (fols. 132V-40) Ep. 34 {Epist., 66-78)
9 (fols. 140-41) Ep. 16 {Epist., 31-32)
10 (fols. 141-42v) Ep. 98 {Epist., 249-51)
11 (fols. 142V-44) Ep. 100 (Col. Salutati to PPV) {Epist., 253-57)
12 (fols. 144V-48) Ep. 101 {Epist., I'bl-dl)
13 (fol. 148r-v) Ep. 114 {Epist., 303-4)
14 (fols. 148V-50) Ep. 120 {Epist., 316-19)
15 (fols. 150-51) Ep. 99 {Epist., 251-53)
16 (fols. 151-53) Ep. 104 {Epist., 269-73)
17 (fols. 153-57) PPV, Oratio de laudibus Divi Hieronymi, late title in red (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae)
18 (fols. 157v-59v) Ep. 140 {Epist., 384-87).
Bibliography: The Phillipps Manuscripts: Catalogus Librorum Manuscripto- rum in Bibliotheca D. Thomae Phillipps, St. (1837-71; repr. London: Holland Press, 1968), 12 (no. 984); A. N. L. Munby, The Formation of the Phillipps Library Up to the Year 1840, Phillipps Studies 3 (Cam- bridge: Cambridge Univ. Press, 1954), 50-51, 147; and Iter 1:353a.
N Naples, Biblioteca Nazionale, cod. IX.F.62
Cart, in quarto. Watermark: Tete de boeuf (with stem and five-petaled flower), rem. sim. Briquet 14872, att. Brescia, 1457-70; sim. Piccard,
'^ On fol. 19v, Marsilio Papafava inserted a note regarding the tomb of "Nicolaus grandis Carrariensis."
Manuscripts 53
Ochsenkopfwasserzeichen, 12.856, att. 1466-69, 12:857, att. 1455-70. s. XV (1462), Italy. 210 X 150 mm. I + 29. Foliation in ink in upper right corner (some numbers cut off in rebinding). Collation: 1-2^°, 3^°^"^^ (rear pastedown may be the last folio of the third quinternion). No signa- tures. Catchwords below last line against right margin; they are enclosed within four pairs of curvilinears. 51 lines on 160 X 98 mm., bounded by single vertical margins and upper horizontal margin in pencil. Single column. 3 line initial R and 10 line initial E on fol. 1; the E was cut out of a printed text and pasted into the manuscript. Space for a 13 line initial (fol. 18). Autograph of Francesco Gonzaga in Semigothic script (colophon on fol. 27: "Scripsi hanc epistolam ego Franciscus de Gonzaga ob devotionem tanti patris et conplevi die Mercurii de mane, XVII No- vembris 1462").^'' Gonzaga added marginal emphases and corrections, while a second hand added the title on fol. 1.^^
History: Cardinal Francesco Gonzaga (1444-83). Possessor's note in lower margin of fol. 1 erased. Lender's note (fol. 15): "lo Zuane Zue- havel de Masarada dichiara.^ aver dato Signor Durigo Robabeli per averli? in prestado valore? ducati 4.10?" Provenance from the library of the Capuchin convent of S. Ephrem Novus in Naples (fol. 1: "Bibl. Novae Capuc. Neap." and library stamp on fol. 28v: "Bib. Nov. / Bibliothec. Capuccinorum Conceptionis Neapolis"). Binding of parchment over pasteboards (216 X 155 mm.) typical of Capuchin Library. Front cover has "21," and spine reads in black ink: "Victo- riae mirabilis divinitus de Turcis habitae duce S. loanne de < Capi- strano> ." The codex entered the Bibl. Nazionale in 1865 (stamp of the Nazionale on fol. 1).
Contents:
1 (fols. 1-18) Fr. loan, de Talglacotio, O.M., <Ep.> to Giacomo della Marca, dated Udine, 22 July ("in festo Sanctissimae Magdalenae")
'^ Gonzaga's writing (Plate 3) is clear despite the small corpus. Gothic features include the overlapping of reverse curves and the use of r in the form of 2. Gonzaga used an et nexus, and his minuscule g at times resembles an 8, with the lower bowl below the line. His majuscule Q occasionally has a bowl raised well above the line, and his majuscule N and P are formed in two distinct strokes. The inventory of his possessions, published by D. S. Chambers, A Renaissance Cardinal and His Worldly Goods: The Will and Inventory of Fran- cesco Gonzaga (1444-1483), Survey and Texts 20 (London: Warburg Institute, 1992), 169, lists among the books (no. 728) "La vita de fra Zoanne da Capistrano in papiro." On Gonzaga's learning and patronage, see ibid., 50-74.
" The hand may be that of the Capuchin librarian who placed the possessor's note at the bottom of the same folio. A loose piece of paper inserted in the codex reads: "IX.F.62 / P. Elpidio Bocchetti, O.F.M."
54 CHAPTER 3
1460 (inc: Etsi non ignorem) (ed. Wadding, Annates Minorum, 12:394-419 [no. 42], 750-96; BHL 1:646 [no. 4])
2 (fols. 18-27) Fr. loan, de Talglacotio, O.M., <Ep. > to Giacomo della
Marca, dated Florence, 10 February 1461 (inc: Admirabilem ac stupendam de Turcis victoriam) (ed. Wadding, Annates Minorum, 12:444-66; BHL 1:646 [no. 5])
3 (fols. 27v-28) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de taudibus Bead Hiero-
nymi (inc: Praestantissimi viri, fragm.)^^ (fol. 29) blank.
Bihtiography: Albert Poncelet, "Catalogus Codicum Hagiographicorum Latinorum Bibliothecarum Neapolitanarum," Anatecta Boltandiana 30 (1911): 195-96; Aniceto Chiappini, O.F.M., "Fr. Nicolai de Fara Epistolae Duae ad S. loannem de Capistrano," Archivum Francisca- num Historicum 15 (1922): 387; Chiappini, Retiquie tetterarie capestra- nesi: Storia, codici, carte, documenti (L'Aquila, 1927), 281; Iter 1:405b, 6:115b; and Cesare Cenci, Manoscritti francescani delta Bibtioteca Na- zionate di Napoti, Spicilegium bonaventurianum 7-8 (Quaracchi: Typographia Collegii S. Bonaventurae, and Grottaferrata: Editiones Collegii S. Bonaventurae ad Claras Aquas, 1971), 2:867-68 (no. 516).
Pa Padua, Museo Civico, cod. B.P. 1203 Cart, in folio, s. XVIII (ex.), Padua. 278 X 195 mm. I + 475 + I. Origi- nal pagination in two parts: 1-324, 1-150; numeration in black ink in upper right-hand corner (errors in numbers corrected by the copyist). Running heads. Collation: 1-6^^ 7^\ %-9^\ \Q\ n^^^-^\ Plain horizontal catchwords on every other page, which correspond. Pages folded twice (outside of four columns on each page used for notes and collations). Single column throughout. 38 lines per page except for the Petrarcae vita where only 28 lines utilized (perhaps an effort to fill out part 1). Text area mea- sures ca. 245 X 130 mm. Titles centered and works numbered progressively within each genre (decorative pattern used to mark beginning and end of specific works). Italic autograph of Gian Roberto Papafava.
History: an effort by Gian Roberto Papafava (b. 1722) to make a com- plete collection of Vergerio's works. A draft of the same work is pre- served in B.P. 129.^° From the collection of Antonio Piazza (ex
" Fol. 28 is constructed of three pieces of paper glued together. Fragments of a document in Italian are legible underneath one of the sheets (perhaps by the same hand that wrote the lender's note on fol. 15).
^° Paper. Bundles a-u of various length and size (representing the materials collected for
Manuscripts 55
libris on front pastedown) to the library. Half-parchment binding covered by tan paper (285 X 203 mm.). Title on spine reads: "Ver- gerii / Epistolae" (gold lettering stamped on brown leather), "Cod. / MSS." (gold lettering on green leather). The library shelf mark is pasted below. Contents: Pierpaolo Vergerio, Opera
Parti
1 (1-203) PPV, . . . Epistolae^^
2 (204-60) PPV, . . . Orationes^
3 (260-63) PPV, In foeneratores facetissima exprohatio {Epist., 384-87 [Ep.
140])
4 (263-69) PPV, In exequiis principis Francisci Senioris de Carraria {RIS
16:189A-94A)
5 (270-71) PPV, In traductione Arriani . . . ad Sigismundum {Epist., 379-
84 [Ep. 139])
6 (271-303) PPV, .. . De ingenuis moribus et liberalibus disciplinis (Gne-
sotto, ed., "... De ingenuis moribus et liberalibus studiis adulescen- tiae," 95-146)
7 (304-6) PPV, <Oratio> (inc: O altitudo divitiarum) (ed. Smith, "Note
cronologiche vergeriane, III-V," 132-33)
8 (307-17) PPV, Petrarcae vita . . . (Solerti, ed., Le vite di Dante, Petrarca,
e Boccaccio, 294-302) (318-24) blank.
Part II
9 (1-103) PPV, . . . De Carrariensium familia et de illustrium eius princi-
pum rebus magniflce gestis HISTORIA (Gnesotto, ed., . . . De principi- bus Carrariensibus et gestis eorum liber) (104) blank
Vergerio's Opera omnia). Draft of the text itself in bundle u: 298 X 202 mm. Pages 1-409. Pages folded once vertically, yielding text area of ca. 210 X 202 mm. in two columns of 106 and 96 mm. respectively. Left-hand column for text and right-hand for notes. 36 lines per page. Italic hand of Papafava. Half-leather binding. The draft copies of the sermons on Jerome are found on 325-53 (in the same order as Pa). Bundle j contains a letter of Agostino Carran? to Papafava, which indicates the existence of an eighth panegyric of Jerome printed in a "vol. in fol." However, Papafava never found this oration.
^' The sylloge includes the following letters (using the numeration in Smith's edition): Ep. 18, 6, 2, 12, 1, 13, 4, 21-22, 24, 27-30, 32-35, 31, 36-38, 40, 44, 3, 47-48, 56, 49-50, 57, 51-55, 58, 60-66, 120, 59, 46, 67-73, 148, 75-78, 80, 43, 81-82, 87-88, 90, 99, 41, 91-92, 23, 97, 17, 98, 15, 11, 102-5, 128, 109, 111, 115 (fragm.), 123, 116-17, 124-27, 130, 20, 131-32, 45, 133-35, 138, 118, 121, 114, 146-47, 115 (fragm.), Ep.} (inc: Plutarchus in describenda, Epist., 451-52), 145, 119, 112, De monarchta (fragm.), 93-95, Facetia (inc: M. . . . q. . . . , Epist., 452-50), 143, 106, Dialogusde morte (fragm., Epist., 445-46), 137, 107-8, 96, 42, 8, 10.
^ The sylloge includes the seven sermons for Jerome as found in R.
56 CHAPTER 3
10 (105-17) PPV, . . . Carmina^
11 (117-39) VVY,...Fragmenta^'^ (140-50) blank.
Bibliography: Carlo A. Combi, "Un discorso inedito di Pier Paolo Ver- gerio il Seniore da Capodistria," Archivio storico per Trieste, I'lstria, e il Trentino 1 (1882): 359; Epist., Ixiv-lxviii; and Iter 2:23a.
PM Venice, Bibl. Naz. Marciana, cod. Marc. lat. XIV.210 (2955) Cart, in folio, s. XVII (m.), Padua. 440 X 290 mm. I + 172 + III. Foli- ation in black ink in upper right-hand corner. Blank folios: lv-4v, 39- 52v, 54r-v, 74v, 87r-v, 132v, 163v-64v. Collation: l-9^ 10^°, ll^ 12^ 13-16^ 17^ 18-19^ 20^ 21-30\ 31^ 32^ 33^ 34-37^ 38^ 39-41^ Errors in order of texts noted in marginalia by Roberto Papafava (see fols. 72v- 75, 85v-86, 130v-33). No signatures. Horizontal catchwords on every folio verso. 35 lines per page on ca. 330 X 210 mm. with faint ruling. Single column. Frontispiece: "PETRI PAULI / VERGERH / AIIANTA." Titles of individual works centered. Elaborate cursive initials. Three Italic hands: the amanuense, Roberto Papafava (corrections, collations, and addi- tions), and Andrea Baretta of the Marciana (bibliographical marginalia) ."^^
History: commissioned by Abbot Roberto Papafava, who completed his own additions to the codex in 1651; see the colophon on fol. 172v and his letters to Alfonso Loschi in cod. Marc. ital. VI.431 (6900), fols. 33-35, where Papafava spoke of his "fatiche incredibili."^^ lacopo
^^ The sylloge includes: Poetica narratio {Epist, 453-58), . . . Super reditu natorum eius Francisci et lacobi . . . {RIS 16:242), Omnia Petrarcae opera ....... Epitomata in Africam
(Solerti, ed., Le vite di Dante, Petrarca, e Boccaccio, 301-2), Paulus . . . prologus (ed. Perosa, "Per una nuova edizione," 321-22), De Francisco Seniore de Carraria . . . epitaphium {RIS 16:198C), <Proverbia et sententiae>, incorrectly entitled Alegabilia dicta ex Timaeo Platonis.
^* The sylloge includes: <Sicco Polenton>, De vita Senecae {Scriptorum illustrium Latinae linguae, ed. Ullmann, 493-94); PPV, De repuhlica Venetorum, De republica Veneti- arum fragmentum (ed. Robey and Law, "The Venetian Myth and the De republica Veneta," 38-49), Romae descriptio {Epist., 211-20 [Ep. 86]); M. Iunian(i)us lustinus <excerpt.> {Epitoma historiarum Philippicarum 323.13-15); FlavioBiondo < excerpt. > {Italia illustrata, Basel, 1531, 386-88); and PPV, De situ urbis lustinopolitanae {RIS 16:240A-241D).
^^ Baretta served as assistant librarian {vicebibliotecario) of the Marciana from 1847 until his death in 1852. See Carlo Frati, Dizionario bio-bibliografico dei bibliotecari e bibliofili italiani dal sec. XIV al XIX, edited by Albano Sorbelli, Biblioteca di bibliografia italiana 13 (Florence, 1933), 52; and Marino Parenti, Aggiunte al Dizionario bio-bibliografico dei bibliotecari e bibliofili italiani di Carlo Frati (Florence: Sansoni Antiquariato, 1952-60), 1:80.
^' The colophon oi PM is cited by Smith, Epist., lil n. 1. Marc. ital. VI.431 is described by Zorzanello in Mazzatinti 77:170-71. The codex has the following works of Vergerio: De principibus Carrariensibus (fols. 59-91v); Carmen ad Franciscum luniorem (fol. 94); Epistolae (fols. 96-137v, 146); Oratio pro populo Patavino {io\s. 148-55); De dignissimo funebri apparatu
Manuscripts 57
Morelli left the codex to the Marciana in 1819. Half-parchment binding covered by brown marbled paper (445 X 290 mm,). Old and new Marciana shelfmarks on the spine. Contents: Pierpaolo Vergerio, Opera
1 (fol. 1) frontispiece (fols. lv-4v) blank
2 (fols. 5-3 8 v) PPV, . . . Liber de principibus Carrariensibus et gestis eorum
. . . (Gnesotto, ed., . . . De principibus Carrariensibus et gestis eorum liber) (fols. 39-52v) blank
3 (fol. 53r-v) PPV, . . . carmen (inc: Carriger nobis pater) {RIS 16:242)
(fol. 54r-v) blank
4 (fols. 55-137) PPV, Epistolae (same order as B^)^ (fols. 74v, 87r-v,
132v) blank
5 (fols. 137-38) PPV, De situ urbis lustinopolitanae {RIS 16:240A-41D),
followed by inscription {CIL 5.1:4 [no. 12])
6 (fol. 138r-v) Ep. 52 (also on fols. 59v-60) {Epist., 118-19)
7 (fol. 138v) <Dialogus de morte, fragm. > P. P. Vergerii Testamentum
. . . {Epist., 445-46)
8 (fols. 139-44) PPV, De vita, moribus, et doctrina illustris poetae Fran-
cisci Petrarcae ... et eius poemate quod "Africa" inscribitur (Solerti, ed., Le vite di Dante, Petrarca, e Boccaccio, 294-302)
9 (fol. 144) Ep. 66 (also on fol. 84v) {Epist., 157-59)
10 (fols. 144v-46v) Franc. Petrarca, . . . Testamentum {Petrarch's Testa- ment, ed. Mommsen, 68-92)
11 (fol. 147r-v) PPV?, <Proverbia et sententiae> (inc: Non sinit obscu- rum facinus)
12 (fols. 147v-49v) PPV, Poetica narratio {Epist., 453-58)
13 (fol. 150) PPV, <Sermopro Sancto Hieronymo> (inc: Gloriosi docto- ris, fragm. at beginning)
14 (fols. 150-51) PPV, <Sermo pro Sancto Hieronymo> (inc: Hodie mihi)
15 (fol. 151) PPV, <Sermo pro Sancto Hieronymo> (inc: Sermo hodie, fragm.)
16 (fols. 151-52) PPV, < Sermo pro Sancto Hieronymo> (inc: Praestan- tissimi patres, fragm. at beginning)
(fols. 156-59); and Oratio in funere Francisci Senioris (fols. 160-62). The last three are not included in PM.
'" Papafava added (fol. 86r-v): Bartolomeo Facio, ...Ad Alfonsum regent epistoU.
58 CHAPTER 3
17 (fols. 152-63) PPV, Paulus (ed. Perosa, "Per una nuova edizione," 321-56) (fols. 163v-64v) blank
18 (fol. 165) PPV, Fragmentum orationis ... ex ms. Vergeriano (inc: O altitude divitiarum, fragm. at beginning) (ed. Smith, "Note cronolo- giche vergeriane, III-V," 132-33)
19 (fols. 165-71) PPV, Pro redintegranda uniendaque ecclesia . . . (ed. Combi, "Un discorso inedito," 360-74)
20 (fols. 171-72v) Ep. 107 {Epist., 278-82).
Bibliography: Zorzanello, Catalogo, 3:289-91; Epist., xxxiii, xlv-xlvi; Theodor E. Mommsen, ed. and trans., Petrarch's Testament (Ithaca, N.Y.: Cornell Univ. Press, 1957), 54; Iter 2:248a; and Alessandro Pe- rosa, "Per una nuova edizione del Paulus del Vergerio," in Vittore Branca and Sante Graciotti, eds., L'umanesimo in Istria, Civilta vene- ziana: Studi 38 (Florence: Olschki, 1983), 281-84.
R Padua, Museo Civico, cod. B.P. 1287 Cart, in quarto. Watermarks: fols. 12-23, 35-136, Balance, Briquet 2509, var. idem. Venice, 1487, Friuli, 1487; fols. 26-33, Balance, sim. Briquet 2454, var. diverg. Venice, 1476-80, Brescia, 1481, Udine, 1495. s. XV (ex.), Venetian Empire. 206 X 152 mm. I + 161 + I (missing fols. 2-9, 11, 108, 142-53). Foliation in upper right-hand corner in faded ink. Collation: l^^'^), l'\ 3-4^°, 5^ 6^°, 7'\ 8^^ 9'^^-'\ \0'\ 11«, 12^ 13^(-^). No signatures or catchwords. Many blank folios. The orations of Vergerio on Jerome occupy fascicles 4-5. The final five folios contain material not directly related to Vergerio. An average of 26 lines per page on ca. 140 X 80 mm. The folios were folded twice yielding four columns of ca. 38 mm. each. Writing restricted to middle area and in single column throughout. No decoration; depiction of an inscription in rustic majus- cules on a marker-stone (fol. 27) and tracing of an astrological table (fol. 98). Humanist cursive hand. Though the scribe controlled his pen well, he wrote so quickly that the hand can be difficult to decipher. The same scribe made marginal corrections, while a later Italic hand made addi- tions and cross-references.^^
History: Smith postulates origins in Capodistria. The codex entered the
^* The scribe also used a "tellos" explicit in Greek characters; see Dieter Wuttke, "Telos als explicit," in Fritz Krafft and Dieter Wuttke, eds.. Das Verhdltnis der Humanisten zum Buck, Kommission fvir Humanismusforschung, Mitteilung 4 (Boppard: H. Boldt, 1977), 47- 62.
Manuscripts 59
library from the suppressed convent of the Padri Riformati in Padua (San Carlo, n. 6). It was in the possession of the convent at the time that Gian Roberto Papafava collated it with the codex Brunaccianus in the late eighteenth century. Half-leather binding in brown covered by marbled paper (215 X 158 mm.). Spine has five horizontal rolls of ovals with lines traced within. Contents: Pierpaolo Vergerio et al., Opera
1 (fol. 12r-v) Pietro Dolfin, Ep. to Enrico Petronio, dated San Michele
di Murano, 23 January 1480 {Epist., xxxix) (fol. 13r-v) blank
2 (fols. 14-19) PPV, Ep. 81 {Epist., 189-202)
3 (fols. 19-21) PPV, Ep. 140 {Epist., 384-87)
4 (fols. 21-24v) PPV, Ep. 141 {Epist., 388-95)
5 (fols. 24v-29v) <Histrica>: 1 (fol. 24v) <M. Iunian(i)us lustinus,
excerpt. > {Epitoma historiarum Philippicarum 32.3.13-15). 2 (fol. 25r- v) Flavio Biondo, <excerpt.> {Italia illustrata, Basel, 1531, 386-88). 3 (fol. 25v) < excerpt. > Ex chronica patriarcarum Aquileiensis ecclesiae (ed. De Rubeis, Chronicon alterum. Appendix, 9a). 4 (fol. 25v) <ex- cerpt. > Ex chronica Sancti Nicolai . . . (Andr. Dandolo, Chronica, RIS, n.s., 12.1:65). 5 (fol. 26r-v) C. Plinius Secundus, < excerpt. > {Natu- ralis historia 3.18.22 [no. 126]-3. 19.23 [no. 129]). 6 (fol. 26v) Strabo, <excerpt.> translatio Latina {Geograph. 1.2.39, 7.5.3). 7 (fol. 27) Inscriptio {CIL 5.1:4 [no. 12]). 8 (fols. 28-29v) PPV, . . . De situ urhis lustinopolitanae {RIS 16:240A-41D)
6 (fols. 30-31v) PPV, Ep. 45 {Epist., 102-6) (fols. 32-33v) blank
7 (fol. 34r-v) PPV, Ep. 4 {Epist., 12-14)
8 (fols. 35-36) PPV, . . . Oratio pro Sancto Hieronymo (inc: Reverendi
patres fratresque carissimi)
9 (fols. 36v-38v) Eiusdem Pro eodem (inc: Agite fratres carissimi diem)
10 (fols. 38v-41) Sermo pro Sancto Hieronymo eiusdem (inc: Decet qui- dem omnes ubique)
11 (fols. 41V-42) PPV, Ep. 20 {Epist., 36-37)
12 (fol. 42r-v) PPV, Ep. 116 {Epist., 307-8)
13 (fols. 42V-44) PPV, Ep. 117 {Epist., 308-10)
14 (fol. 44r-v) PPV, Ep. 132 {Epist., 349-50)
15 (fols. 45-46v) PPV, . . . Pro Sancto Hieronymo oratio (inc: Hodie mihi fratres carissimi)
16 (fols. 47-51) PPV, . . . Pro Sancto Hieronymo oratio (inc: Sermo mihi hodie habendus ad vos)
17 (fols. 51-54) PPV, . . . Oratio pro Sancto Hieronymo (inc: Gloriosi doc- toris ac patris nostri)
60 CHAPTER 3
18 (fols. 54-57v) PPV, . . . Pro Divo Hieronymo oratio (inc: Praestantis- simi patres ecclesiastica nos doctrina) (fol. 58r-v) blank
19 (fols. 59-67) PPV, Ep. 34 {Epist., 66-78, where Smith incorrectly gives fol. 50)
20 (fols. 67V-68) PPV, Ep. 35 {Epist., 79-80)
21 (fol. 68r-v) PPV <i.e., S. Polenton>, ... Def^J vita Senecae (inc: Seneca longissime vixit) {Scriptorum illustrium Latinae linguae, ed. Ullmann, 493-94)
22 (fols. 69-70) PPV, Ep. 74 [Epist., 174-75)
23 (fols. 70-71) PPV, Ep. 98 [Epist., 249-51)
24 (fols. 71-72) PPV, Ep. 48 [Epist., 109-12)
25 (fols. 72v-73) PPV, Ep. 51 [Epist., 115-18)
26 (fols. 73-74) PPV, Ep. 52 [Epist., 118-19)
27 (fol. 74r-v) PPV, Ep. 53 [Epist., 119-20)
28 (fols. 74v-75v) PPV, Ep. 55 [Epist., 123-24)
29 (fols. 75V-76) PPV, Ep. 57 [Epist., 126)
30 (fols. 76-78) PPV, Ep. 58 [Epist., 127-31)
31 (fols. 78-79) PPV, Ep. 61 [Epist., 141-42)
32 (fols. 79v-80v) PPV, Ep. 64 [Epist., 154-56)
33 (fols. 80v-81) PPV, Ep. 65 [Epist., 156-57)
34 (fols. 81-82) PPV, Ep. 68 [Epist., 160-61)
35 (fols. 82-84) PPV, Ep. 69 [Epist., 162-65)
36 (fol. 84r-v) PPV, Ep. 77 [Epist., 182-83)
37 (fols. 85-90v) PPV, . . . In exequiis principis Francisci Senioris de Carra- ria [RIS 16:189A-94A)
38 (fols. 90v-95v) < PPV, Oratio in funere Francisci Senioris de Carra- ria> (i?/5 16:194B-98C)
39 (fol. 96) PPV, ...Pro eodem epitaphia [RIS 16:198C)
40 (fols. 97v-98) Repertum in archivo Patavino ante palatii combustio- nem, followed by an astrological table for 25 March 421 (cf. V. Lazza- rini, "II preteso documento," 107-11) (fol. 98v) blank
42 (fols. 99-107) <PPV, De republica Venetorum> (ed. Robey and Law, "The Venetian Myth and the De republica Veneta," 38-49) (fol. 107v) blank
43 (fols. 109-10) <PPV, De republica Venetorum> (shorter redaction) (ed. Robey and Law, "The Venetian Myth and the De republica Ve- neta," 38-40, lines 1-52)
44 (fol. llOv) PPV, Ep. 137 [Epist., 360-62)
45 (fols. lll-12v) PPV, Ep. 109 [Epist., 283-92)
46 (fols. 113-15) PPV, Ep. 43 [Epist., 94-97)
Manuscripts 61
47 (fols. 115-16) Franc. Petrarca, Ep. to Cicero {Familiares 24.3)
48 (fols. 116-20) PPV, <Ep.> nomine Ciceronis ad Franciscum {EpisL, 436-45)
49 (fol. 120v) PPV, Ep. 148 {Epist., 426-27)
50 (fols. 121-30) PPV, . . . Pro redintegranda uniendaque ecclesia ad cardi- nales Romanos oratio in concistorio habita (ed. Combi, "Un discorso inedito," 360-74) (fol. 130v) blank (except for "D")
51 (fols. 131-35v) Ep. 86 {Epist., 211-20)
52 (fols. 135v-37) Franc. Petrarca, Ep. to Giovanni Colonna {Familiares 6.11, fragm. concerning Rome)
53 (fols. 137V-39) PPV, Ep. 107 {Epist., 278-82)
54 (fol. 139) Ep. 108 {Epist., 283)
55 (fols. 139v-40v) PPV, < Oratio > (inc: O altitudo divitiarum) (ed. Smith, "Note cronologiche vergeriane, III-V," 132-33) (fols. 141, 154-56v) blank
56 (fols. 157-59) Bern. Giustiniani, . . . Ad summum pontificem oratio dum fungeretur legatione ad serenissimum Ferdinandum Neapoli regem (Bern. Giustiniani, Orationes, sig. D, 2-D, 3; Piccolomini, Opera in- edita, ed. Cugnoni, 156-58)
57 (fols. 159v-60) Ippolita Sforza, . . . Oratio ad summum pontificem Pium
58 (fol. 160) <Pius II> , Responsum ex tempore (oration and response in Pii II Orationes, ed. Mansi, 2:192-93; ed. De Tummulillis, Notabilia temporum, 231-33)
59 (fols. 160v-61) Galeazzo Maria Sforza, . , , Ad serenissimum principem Franciscum Fuscarum oratio {RIS 22:1160-61; cf. Sottili, IMU 12 [1969]: 397 [/ codici del Petrarca, 249]) (fol. 161v) blank.
Bibliography: Epist., xxxi, xxxviii-xl; and Iter 2:23b.
Ra Venice, Bibl. Naz. Marciana, cod. Marc. lat. XIV.254 (4535) Cart, in folio. Watermarks: fols. 13-24, Arc, sim. Briquet 814, att. Man- tua, 1482; fols. 25-94, Oiseau, sim. Briquet 12130, att. Verona, 1475. s. XV (ex.)-XVI (in.), Venetian Empire. Vergerio material written between 1486 and 1502. 338 X 225 mm. II + 98 + II. Foliation in black ink in upper right-hand corner. Collation: \^\ 2^ 3^^ 4^^ 5^^ 6^^ 7^^^-^\ No signatures. Catchwords only on fol. 13v (plain horizontal that corre- sponds to quire that begins on fol. 15) and on fol. 24v (plain vertical corresponding to quire). An average of 40 lines on a widely varying text area. No ruling; each folio is folded twice. Frontispiece (fol. 1: "Ramusi ad virtutis / callem Arduum su- / dore vultus tui / enitere / cuncta
62 CHAPTER 3
domat / virtus / 1486"). Titles and divisions of Officium in greenish- blue ink. Use of colored ink, especially red, for titles and marginalia frequent from fols, 64-86. 3 line initial in blue with red decoration (fol. 74). Autograph of Paolo Ramusio the elder in Humanist cursive script (to fol. 95v).29
History: copied by Paolo Ramusio the elder between 1486 (fol. 1) and 1502 (fol. 95v). Appended notes on earthquakes in Padua in 1504 and 1505 and an earthquake and consequent acqua alta at Venice in 1511 (fol, 95v), the latter not by Ramusio who died in 1506.^° Girolamo Contarini left the manuscript to the Marciana in 1843. Bibliographi- cal notes by G. Valentinelli (second flyleaf) and Andrea Baretta (passim). One-eighth parchment binding covered by brown marbled paper (348 X 240 mm.). Spine reads: "P. P. Vergeri / Sen. / Epistolae / et / Carmina" and has the old and new shelf marks of the library.
Contents: Pierpaolo Vergerio et al., Opera
1 (fols. 2-4 v) Franc. Petrarca, . . . Testamentum {Petrarch's Testament^ ed.
Mommsen, 68-92)
2 (fols. 5-8) PPV, Ep. 81 {Epist, 189-202)
3 (fols. 8-9) PPV, De situ urbis lustinopolitanae {RIS 16:240A-41D), fol-
lowed by inscription {CIL 5.1:4 [no. 12])
4 (fols. 9-lOv) PPV, Ep. 11 {EpisL, 46-53)
5 (fols. 11-15V, fol. 14r-v blank) PPV, Ep. 34 [Epist., 66-78)
6 (fols. 15v-17v) Lombardo della Seta, Ad . . . Franciscum Petrarcam . . .
de dispositions vitae suae (ed. Ferrante, "Lombardo della Seta," 480- 87)
7 (fols. 17v-21v) Franc. Petrarca, . . . Responsio facta Lombardo a Serico
{Seniles 15.3)
8 (fols. 21v-22) PPV, Ep. 16 {Epist., 31-32)
^ The codex betrays the evolution of Ramusio's hand (Plate 4) over the twenty years that he worked on it. Stage 1 (fols. 2-4v): single example of Tironian note for et; uncial and cursive minuscule a; ct ligature; open v; tendency to close lower loop on final 5; elegant minuscule t. Stage 2 (fols. 27-86): et written out in full, complementary use of Tironian note and nexus; v closed by overlap on final stroke; variation in final s\ distinctive minuscule r and -«r abbreviation; use of cursive and block majuscules occasionally for same letter, e.g., E and L. Stage 3 (fols. 86v-95v): use of Tironian note for et; no overlap on initial « or v; single form of final s; different -ur abbreviation.
^ The notes were transcribed by Smith, Epist., xliii-xliiii n. 1. On Ramusio, see the profile in Margaret L. King, Venetian Humanism in an Age of Patrician Dominance (Prince- ton: Princeton Univ. Press, 1986), 423-24.
Manuscripts 63
9 (fols. ll-li) PPV, . . . Pro fortissimo viro Cermisono Patavino ad ...
Franciscum luniorem de Carraria acta feliciter oratio {Epist., 431-36)
10 (fols. 23-30) PPV, . . . Ad Franciscum luniorem de Carraria oratio pro populo Patavino {RIS 16:204-15)
11 (fols. 30v-31v) PPV, Ep. 128 {Epist., 339-43)
12 (fols. 31V-32) PPV, Ep. 99 {Epist., 251-53)
13 (fols. 32-33) PPV, Ep. 104 {Epist., 269-73)
14 (fols. 33-35) PPV, . . , Sermo omatissimus in honorem Sancti Hiero- nymi . . . (inc: Quotiens reverendissimi patres fratresque carissimi)
15 (fol. 35r-v) PPV, Ep. 131 {Epist., 347-48)
16 (fols. 35V-37) PPV, Ep. 75 {Epist., 176-79)
17 (fol. 37r-v) PPV, Ep. 130 {Epist., 345-47)
18 (fols. 38-42v) PPV, Incipit Officium Divi Hieronymi editi <sic> per spectabilem iuris utriusque consultum dominum Petrum Paulum Ver- gerium lustinopolitanum Paduae (inc: Sancti Hieronymi clara prae- conia)
19 (fol. 43r-v) PPV, Ep. 96 {Epist., 243-46)
20 (fols. 43V-44) PPV, Ep. 125 {Epist., 332-35)
21 (fol. 44) PPV, Ep. 126 {Epist., 335-36)
22 (fol. 44r-v) PPV, <Ep.f> (inc: Plutarchus in describenda) {Epist., 451-52)
23 (fols. 44V-45) PPV, Ep. 123 {Epist., 323-29)
24 (fol. 45v) PPV, Ep. 145 {Epist., 423)
25 (fols. 45V-46) PPV, Ep. 124 {Epist., 330-32)
26 (fol. 46r-v) PPV, Ep. 127 {Epist., 337-39)
27 (fols. 46V-47) PPV, Ep. 119 {Epist., 313-15)
28 (fol. 47r-v) PPV, Ep. 97 {Epist., 246-48)
29 (fols. 47V-48) PPV, Ep. 102 {Epist., 263-67)
30 (fol. 48v) PPV, Ep. 112 {Epist., 299-300)
31 (fol. 48v) PPV, Ep. 20 {Epist., 36-37)
32 (fol. 49) PPV, Ep.\\% {Epist., 311-12)
33 (fols. 49V-50) PPV, Ep. 89 {Epist., 228-30)
34 (fols. 50-51v) PPV, Ep. 59 {Epist., 131-37)
35 (fol. 52r-v) PPV, De monarchia (fragm.) {Epist., 447-50)
36 (fols. 53-56) PPV, Ep. 138 {Epist., 362-78)
37 (fols. 56-57) PPV, Ep. 45 {Epist., 102-6)
38 (fol. 57r-v) PPV, Ep. 91 {Epist., 232-34)
39 (fol. 58r-v) PPV, Ep. 76 {Epist., 180-82)
40 (fols. 58V-59) PPV, Ep. 71 {Epist., 171)
41 (fol. 59r-v) PPV, Ep. 78 {Epist., 184-85)
64 CHAPTER 3
42 (fols. 59v-60v) PPV, Ep. 88 {Epist, 224-27)
43 (fols. 60v-61) PPV, Ep. 90 {EpisL, 230-32)
44 (fol. 61r-v) PPV, Ep. 87 {EpisL, 220-23)
45 (fols. 61V-62) PPV, Ep. 92 {Epist., 235-36)
46 (fol. 62) PPV, Ep. 80 (fragm.) {Epist., 187-88) (fol. 62v) blank
47 (fol. 63) PPV, Ep. 132 {Epist., 349-50) (fol. 63v) blank
48 (fols. 64-73v) PPV, <Paulus> (ed. Perosa, "Per una nuova edizio- ne," 321-56)
49 (fols. 74-77v) <PPV, De republica Veneta> (ed. Robey and Law, "The Venetian Myth and the De republica Veneta," 38-49)
50 (fols. 78-82v) PPV, Pro redintegranda uniendaque ecclesia . . . oratio (ed. Combi, "Un discorso inedito," 360-74)
51 (fol. 83) PPV <i.e., S. Polenton>, De vita Senecae (inc: Seneca lon- gissime vixit) {Scriptorum illustrium Latinae linguae, ed. Ullmann, 493-94)
52 (fols. 83v-85v) PPV, . . . De situ veteris et inclitae urbis Romae {Epist.y 211-20 [Ep. 86])
53 (fols. 85v-86) < Franc. Petrarca, £p. > {Familiares 6.11, fragm. con- cerning Rome)
54 (fol. 86v) < Giovanni Soranzo, Doge>, Littera<e> ... transmis- sa<e> domino papae pro valendo navigare cum navibus et galeis in terras ultramarinas de 1327 (to John XXII) (inc: Piissime pater sancti- tati)
55 (fol. 87r-v) Copia litterarum missarum a Consilio domini imperatoris
< Vinceslai VI > cardinalibus Gallicis petentibus quod fiat generale concilium etc. (inc: Cum verendum est)
56 (fols. 87v-92v) Litterarum copia scriptarum per Comune Florentiae ad antipapam et anticardinales et exarata a Ser Collutio .. . de anno 1335 <sic> (actually 1378) (inc: Reverendissimi in Christo patres et do- mini quanta cordis amaritudine)^^
57 (fols. 92v-93) Ant. Venier, Doge . . . <Ep. > Francisco de Carraria Se- niori ac Francisco luniori eiusfilio (inc: Sicut publicum et notorium)
58 (fol. 93r-v) Franc. Novello da Carrara, Responsio suprascriptarum lit- terarum . . . (inc: Illustris ac magnifice domine hodie hora duodecima)
59 (fol. 93v) Giangaleazzo Visconti, ... < Ep. > Francisco de Carraria Seniori eidem bellum indicendo . . . (inc: Fallimini magnifice vir) {RIS, n.s., 17.1:318-19)
'' Ramusio indicated that he copied this text from a codex owned by Niccolo Barisone.
Manuscripts 65
60 (fols. 93v-94v) Franc, il Vecchio da Carrara, Responsio suprascripta- rum litterarum . . . (inc: lUustris ac magnifice vir ad litteras vestras)
61 (fol. 94v) Giangaleazzo Visconti, Litterae diffidantiae . . . transmis- sa<e> ... Communitati Florentiae (inc: Pacem Italicam omni studio)
62 (fols, 94v-95v) Col. Salutati, Responsio litterarum suprascriptarum
. . . (inc: E manu tabellarii cuiusdam) (letter and response in RIS 16:815-17)^2
63 (fol, 95v) < Nota de inventione corporis Titi Livii > (transcribed by Ramusio on 28 November 1502 and followed by note on Livy's age)"
64 (fols. 96-97) loan, de Collionibus, and Testinus, Paulus, and Donda- cius de Collionibus, < Ep. > to Giovanni Martinengo, dated Trezzo, 21 July 1411 (inc: Si litteris vestris quas heri) (Italian translation in Spino, Istoria, 233-42)
65 (fols. 97v-98) loan, de Collionibus, and Testinus, Paulus, and Donda- cius de Collionibus, <Ep. > to Christoforus de Conradis, dated Trezzo, 13 July 1411 (inc: Si vobis amice facti Veritas) (fol. 98v) blank.
Bibliography: Giuseppe Valentinelli, Regesta Documentorum Germaniae Historiam Illustrantium: Regesten zur deutschen Geschichte aus den Handschriften der Marcusbibliothek in Venedig (Munich, 1864), 116 (no. 306); Valentinelli, Codici manoscritti d'opere di Francesco Petrarca od a lui riferentisi posseduti dalla Biblioteca Marciana di Venezia (Venice, 1874), 47-48 (no. 52), 48 (no. 53), 73-74 (no. 77); Zorza- nello, Catalogo, 3:444-50; Ferrante, "Lombardo della Seta," 478; Epist., xxxiii, xliii-xlv; Mommsen, Petrarch's Testament, 53; Iter 2:249b-50a, 6:258a; and Perosa, "Per una nuova edizione," 284-87.
S San Daniele del Friuli, Bibl. Civica Guarneriana, cod. 144
Cart, in quarto (last flyleaf at beginning of volume is membr.).^"* Com-
'^ See Ludovico Frati, "La Lega dei Bolognesi e dei Fiorentini contro Gio. Galeazzo Visconti (1389-90)," Archivio storico lombardo 16 (1889): 23, who gives a date of 18 April 1390 for the letter of Giangaleazzo Visconti and 2 May 1390 for the Florentine response.
^^ On the supposed discovery of Livy's body, see lacobus Salomonius, with Georgius Cornelius Senior, Gregorius Barbadicus, and Georgius Cornelius Junior, Urbis Patavinae Inscriptiones Sacrae et Prophanae . . . quihus accedunt vulgatae anno MDCXLIV a lacobo Philippo Tomasino . . . (Padua, 1701), 480-81; and Gabriele Braggion, "Un indice cinquecen- tesco della biblioteca di S. Giovanni di Verdara a Padova," IMU 29 (1986): 242-43.
'^ Laura Casarsa, La Lihreria di Guamerio d'Artegna (Udine: Casamassima Libri, 1991), 400, says that the parchment was used to wrap some of the fascicles sent to Guamerio by courier.
66 CHAPTER 3
posite codex, s. XV (1456-66), Italy. 215 X 145 mm. IV + 231 + IH. Modern foliation in pencil in lower left-hand corner; old numeration in fascicle 4 in upper right-hand corner. Ruled area varies from ca. 140 X 90 mm. to ca. 185 X 110 mm.
I fols. l-20v. Watermark: fols. 1-10, Monts, sim. Briquet 11703, att. Vi- cenza, 1442. Collation: 1-2^°. No signatures. Catchword centered below last line within periods (fol. lOv). Space left for initials with guides.
1 (fols. l-20v) Paulinus, Vita Ambrosii (fragm.) [PL 14:44-46).
n
fols. 21-30. Collation: 3^°. No signatures. Space left for initials with guides.
2 (fols. 21-30, cf. fols. 227-28v) Homerus, Batrachomyomachia translatio
Latina Car. Marsuppinus, with glosses on fols. 29-30 (cf. Bertalot and Jaitner-Hahner, Initia, 1:242 [no. 5283]) (fol. 30v) blank.
Ill fols. 31-62v. Watermark: fols. 31-62, Monts, sim. Briquet 11703, att. Vicenza, 1442. Collation: 4^^. Enlarged initials.
3 (fols. 31-52v) < Franc. Barbaro, Epistolae>: 1 (fols. 31-32) Franc. Bar-
baro, Ep. to Bart. Facio {Epistolae, ed. Quirini, 158-60 [no. 119]; Sabbadini, Lettere, 53); 2 (fols. 32v-33) Ep. to Federigo da Monte- feltro {Epistolae, ed. Quirini, App. 110-11 [no. Ill]; Sabbadini, Lettere, 56); 3 (fols. 33v-35) Ep. to Lud. Scarampo [Epistolae, ed. Quirini, 251-53 [no. 174]; Sabbadini, Lettere, 55); 4 (fols. 35v-37v) Ep. to Franc. Condulmer {Epistolae, ed. Quirini, 231-34 [no. 161]; Sabbadini, Lettere, 56); 5 (fols. 37v-40) Ep. to George of Trebizond {Epistolae, ed. Quirini, 292-95 [no. 199]; Sabbadini, Lettere, 56; Monfasani, Collectanea Trapezuntiana, 204); 6 (fols. 40-44) Ep. to Gentile da Leonessa {Epistolae, ed. Quirini, 221-27 [no. 158]; Sabba- dini, Lettere, 57); 7 (fols. 44v-46v) Ep. to Nic. Canali {Epistolae, ed. Quirini, 239-42 [no. 167]; Sabbadini, Lettere, 57); 8 (fols. 47-49) Ep. to Febo Capella {Epistolae, ed. Quirini, 227-30 [no. 159]; Sabbadini, Lettere, 57); 9 (fols. 49v-51v) Ep. to Lud. Scarampo {Epistolae, ed. Quirini, 253-57 [no. 175]; Sabbadini, Lettere, 58); 10 (fols. 51v-52v) Ep. to Lud. Scarampo {Epistolae, ed. Quirini, 258-59 [no. 177]; Sabba- dini, Lettere, 58) (fols. 53-62v) blank.
Manuscripts 67
IV fols. 63-142v. Watermarks: fols. 63-82, Monts, sim. Briquet 11703, att. Vicenza, 1442; fols. 83-124, Monts, sim. Briquet 11902, att. Pistoia, 1421; fols. 127-40, Lettre R, Briquet 8936, att. Venice, 1443-49, Fabriano, 1448. Collation: 5^°, 6^^, 7-8'*. No signatures. Horizontal catchwords flush with or across right-hand margin (fols. 82v, 106v, 124v).
4 (fols. 63-142) <Poggio Bracciolini, Invectivae in Vallam> (Braccio-
lini, Opera, 1:188-251, 2:869-85): 1 (fols. 63-84v) P. Bracciolini, In Vallam prima < invectiva > ; 2 (fols. 84v-l 18) . . . Invectiva secunda in Vallam; 3 (fols. 11 8-25 v) < Invectiva tertia in Vallam >; 4 (fols. 125v-35) Invectiva quarta in Vallam; 5 (fols. 135-42) Invectiva quinta in Vallam (fol. 142v) blank.
V fols. 143-67v. Collation: 9'^, 10'^^"'^ No signatures. Horizontal catch- words centered below last line within spirals.
5 (fols. 143-67) Sextus Pompeius Festus, <De significatu verhorum,
fragm. N-Z> (fol. 167v) blank.
VI fols. 168-75v. Watermark: fols. 170-73, Tetede boeuf, sim. Briquet group 14871-74. Collation: 11*. No signatures or catchwords. An average of 30 lines on ca. 170 X 90 mm. No decoration. Humanist cursive hand. The scribe made his own marginal corrections and apparently had difficulty in deciphering the q abbreviations of his source. "Raptissime" at the end of the texts (fol. 174v).
6 (fols. 168-74v) <Pierpaolo Vergerio, Sermones>: 1 (fols. 168-71)
PPV, . . . In laudem Beati Hieronymi oratio feliciter incipit acta Senis m.cccc.viii (inc: Quotiens reverendissimi patres fratresque carissimi); 2 (fols. 171v-74v) Oratio . . . <pro Sancto Hieronymo> (inc: Sanctis- simum doctorem fidei nostrae) (fol. 175r-v) blank.
VII fols. 176-8 Iv. Collation: 12^. No signatures. Identified by Casarsa as an autograph.
7 (fols. 176-79) <Giacomo da Udine, Oratio pro patria Foroiulii ad
Venetiarum ducem > (to Doge Pasquale Malipiero, inc: Bene ac sapi- enter illustrime princeps) (ed. Tilatti, "L'elezione del Doge Pasquale Malipiero," 44-47) (fols. 180-81v) blank.
68 CHAPTER 3
VIII fols. 182-87v. Watermark: fols. 183-86, Tete de boeuf^ sim. Briquet 14752, att. Wiirzburg, 1429. Collation: 13^. No signatures or catchwords.
8 (fol, 182r-v) Herodianus, . . . Severi imperatoris funus et deificatio trans-
latio Latina Omnibonus Leonicenus (inc: Mos est Romanis conse- crare imperatores)^^
9 (fols. 183-86) Augustinus, Ep. . .. ad Optatum episcopum de origine ani-
mae [CSEL 57:137-62 [no. 190]) (fols. 186v-87v) blank.
IX fols. 188-226V. Collation: W^^-^\ 15-17^°. No signatures. Horizontal catchwords centered below last line within volutes (fols. 196v, 206v, 216v). Scribal note on fol. 226v refers reader to fol. 194 (using "A" as sign). Titles, initials, and marginalia in red ink.
10 (fols. 188-226v) <Agostino Dati, ... Elegantiolae> . Laurentius e Valle elegantiolae feliciter incipiunt (inc: Credimus iamdudum a pie- risque viris) (Reggio Emilia: F. Mezzali.-*, ca. 1494, IGI 3571).
X
fols. 227-3 Iv. Collation: 18^^"^\ No signatures or catchwords.
11 (fols. 227-28v) Homerus, Batrachomyomachia translatio Latina Car. Marsuppinus (with dedicatory letter to Marasius Siculus) (cf. Resta, "Giovanni Marrasio," 271-72)
12 (fol. 229) Anon., < excerpt. > (inc: Existimas ut reor)
13 (fol. 229) C. Plinius Caecilius Secundus, Ep. to Cornelius Tacitus (inc: Ridebis et licet rideas) {Epistolarum libri decern, ed. Mynors, 1 1 [no. 1.6]) (fols. 229v-31v) blank.
History: the codex is not listed in the inventory of books given by Guarnerio d'Artegna (1461). It first appears in the inventory of Domenico Rangan (cod. 62, 30 June 1528). Casarsa dates the fascicles from the last years of activity of Guarnerio's scriptorium, especially given the presence of the copyist NiccoHno da Zuglio in fascicles II and IX. Half-leather binding over pasteboards from an eighteenth- century restoration (two sets of three vertical lines on front and rear
^* The same translation is preserved in Naples, Bibl. Nazionale, cod. V.G.19. See Francois Fossier, La bibliotheque Famhe: Etude des manuscrits latins et en langue vemacu- laire, vol. 3.2 of Le Palais Famhe (Rome: Ecole fran^aise de Rome, 1982), 283-84; and Iter 6:111b.
Manuscripts 69
of leather portion; four nerves on spine framed by three Hnes above and below). The fifth panel of the spine has shelf mark CLII assigned by Gian Girolamo Coluta in 1766 and below in pencil "Vita S. Ambro." Bibliography: Mazzatinti, 3:134; Iter 2:568b; Claudio Griggio, "Note guarneriane in margine alia recensio dell'epistolario di Francesco Bar- baro e alia Mostra di codici umanistici friulani," Lettere italiane 31 (1979): 217 (no. 25); and Laura Casarsa et al., La Libreria di Guar- nerio d'Artegna (Udine: Casamassima Libri, 1991), 397-400. For information on the inventories, see Casarsa, Gli inventari antichi delta Biblioteca Guameriana di San Daniele del Friuli, Quaderni Guarneriani 9 (Udine: Del Bianco, 1986).
T Treviso, Bibl. Comunale, cod. 5 Cart. Watermark: fol. 80, Monts. s. XVII, Padua. 205 X 150 mm. 80 folios. Foliation in pencil in upper right-hand corner. Collation: 1-10^. Signatures A-K on first folio of each fascicle ("F" repeated on fol. 42). Catchwords on recto and verso of each folio. 27 lines on ca. 165 X 95 mm. without ruling. Writing in single column with use of a template. Titles centered above individual works and each work has "P. P. Ver- gerii" centered below last line. Italic hand of copyist, who also added marginal emphases. Smith attributes the notes in the codex to Gian Ro- berto Papafava, disagreeing with the catalog's attribution to Rambaldo Avogaro. Papafava also completed the titles and collated occasional read- ings with the codex Brunaccianus (cf. fol. 38). Binding in pasteboards (207 X 155 mm.); broken spine has been taped together.
History: The codex is entitled "P. P. Vergerii Orationes, Epistolae, et Opuscula ex ms. cod. Patavino pugillari apud Zabarellas, cura I. C. Z." It is therefore in all likelihood a copy of the manuscript that once belonged to Count Giacomo Zabarella in Padua. Given the similarities between this collection and the one published by Mura- tori, Smith posited that the manuscript used by Muratori was identi- cal to the codex in folio of Giacomo Zabarella. From G. B. Rossi to the library (stamp: "Municipio di Treviso" on fol. 1).
Contents: Pierpaolo Vergerio, Orationes, Epistolae, et Opuscula . . .
1 (fol. 1) <Titulum>
2 (fol. 2) Index rerum
3 (fols, 3-8v) Pierpaolo Vergerio, . . . Ep. de funeralibus Francisci Senioris
de Carraria . . . {RIS 16:189A-94A)
70 CHAPTER 3
4 (fols. 9-13v) PPV, . , . Oratio in funere Francisci Senioris de Carraria
... (i?/5 16:194B-98C)
5 (fols. 14-19v) PPV, . . . Ep. de morte Francisci Zabarellae . . . [Epist.y
362-78 [Ep. 138])
6 (fols. 20-32) PPV, . . . Oratio ad Franciscum luniorem de Carraria . . .
pro Communitate Patavina {RIS 16:204-15) (fol. 32v) blank
7 (fols. 33-38) PPV, . . . Ep. de Virgilii statua Mantuae eversa . . . {Epist.,
189-202 [Ep. 81]) (fol. 38v) blank
8 (fols. 39-41v) Ep. 17 {Epist., 46-53)
9 (fols. 42-48 v) Ep. 34 [Epist., 66-78)
10 (fol. 49r-v) Ep. 16 [Epist., 31-32)
11 (fol. 50r-v) Ep. 98 [Epist., 249-51)
12 (fols. 51-52) Col. Salutati, Ep. [Epist., 253-57 [Ep. 100])
13 (fols. 52v-55) PPV, . . . Responsio ad epistolam Colutii [Epist., 257-62 [Ep. 101])
14 (fol. 55v) Ep. 114 [Epist., 303-4)
15 (fols. 56-57) Ep. 120 [Epist., 316-19)
16 (fols. 57V-58) Ep. 99 [Epist., 251-53)
17 (fols. 58-59v) Ep. 104 [Epist., 269-73)
18 (fols. 60-63) PPV, . . . Oratio de laudibus Divi Hieronymi (inc: Sanctis- simum doctorem fidei nostrae)
19 (fols. 63v-65v) PPV, . . . In foeneratores facetissima exprobatio (title added by second hand) [Epist., 384-87 [Ep. 140])
20 (fols. 66-74v) PPV, <Petrarcae vita> (Solerti, ed., Le vite di Dante, Petrarca, e Boccaccio, 294-302)
21 (fols. 75-76v) PPV, <De situ urbis Iustinopolitanae> [RIS 16:240A- 41D)
22 (fol. 77) PPV, . . . < Carmen > Francisco Zabarellae . . . [RIS 16:241D- E) (fols. 77v-80v) blank.
Bibliography: lacopo Filippo Tomasini, Bibliothecae Patavinae manu- scriptae publicae et privatae quibus diversi scriptores hactenus incogniti recensentur ac illustrantur (Udine, 1639), 93; Biblioteca Comunale di Treviso: Catalogo numerico di manoscritti [2 handwritten vols.), 1:1; Epist., xxxii, xlvii-xlviii; and Iter 2:195a.
Tp Treviso, Bibl. Capitoiare, cod. 1.177
(Sala n. -1-, Scaff. Mss. 2, Lettera A.l no. 6)
Cart, and membr. (membr. folio at beginning and end protected by
paper flyleaves). Watermarks: fols. 2-27, Monts, Huchet; fols. 28-180,
Manuscripts 71
183-87, Monts, Briquet 11707, att. Padua 1453; fol. 181, Croissant?, s. XV (2). 296 X 212 mm. I + 1 + I + 191 + I + 1 + I. Modern foliation in pencil in upper right-hand corner; fol. 180 (double). Prior foliation in black ink in same corner (several errors: 10, lObis, 85, 85', 103 (double), last numbered folio is 180). Oldest foliation in fascicle 13. Collation: l\ 2-3^°, 4^ 5-8^ 9^°(-'), 10^°, ll^ 12«(+i), 13-15^ 16^ 17^^ 18-21^ 22^ Late signatures (letters only on last folio in all fascicles but 18). Use of catchwords irregular: when present, generally horizontal and centered below last line (at times enclosed on sides and bottom by scroll, e.g., fol. 57v). Number of lines and ruling varies; an average of 40 lines in the Vergerio sermons on ca. 245 X 152 mm. 2-7 line initials (fols. 2-57, 132, 143); initials and guides often missing. No decoration in the Vergerio sermons. Several hands; each of the three Vergerio sermons seems to be a distinct Humanist cursive hand. The parchment leaf may have been the original binding.
History: the "lost codex" of Count Onigo di Treviso mentioned by Sabbadini.^^ Ex libris of Cathedral Chapter on fol. 1. Codex re- stored at the Laboratorio di Restauro del Libro, S. Maria di Rosano (Florence). Modern binding in dark brown leather (four nerves on the spine). Thong and metal hook to pentagonal clasp on rear cover (with IHS cryptogram of Bernardino da Siena). List of contents attached to rear pastedown (perhaps same hand that added numera- tion in black ink).
Contents: < Miscellanea humanistica> (according to numeration in pencil)
1 (fols. Iv, 191) Chancery document [membr)
2 (fols. 2-26v) Franc. Barbaro, De re uxoria (title in late hand) {De re
uxoria liber, ed. Gnesotto, 23-100)
3 (fol. 27r-v) <Guarino da Verona, Epistolae>: 1 (fol. 27) Guarino, Ep.
to Martino Rizzon [Epistolario, ed. Sabbadini, 1:537-38 [no. 372]); 2
^ Remigio Sabbadini, in his edition of Guarino's Epistolario, Miscellanea di storia veneta 8, 11, 14 (Venice, 1915-19), 3:xxi, summarized the contents on the basis of information in Memorie per servire all'istoria letteraria (Venice, 1755), 5.2:9-12, 29, 31, 32, 36, 43-44. Sab- badini learned of the existence of the codex late in his work; he notes a variant from the codex for Ep. 151 (ibid., 3:105). However, he did not identify the codex in the Biblioteca Capitolare with that once in the possession of Count Onigo. The codex may help to resolve some problems related to Guarino's Epistolario: 1) Sabbadini based his edition of Ep. 105 upon Vat. lat. 5197 alone and was unsure of the addressee (here given as Galesio della Nichesola); 2) Ep. 74 and Ep. 499, for which Sabbadini had only single codices, are included in this sylloge; 3) for Ep. 266, Sabbadini used Munich Clm 418 where the letter is addressed to Battista Zendrata (the Treviso codex gives Giannicola Salerno).
71 CHAPTER 3
(fol. 27v) Ep. to Martino Rizzon {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:565 [no. 392]); 3 (fol, 17 v) Ep. to Martino Rizzon {EpistolariOy ed. Sabba- dini, 1:529-30 [no. 364])
4 (fols. 28-45v) < Gasp. Barzizza, Opera rhetorica > : 1 (fols. 28-37v)
Gasp. Barzizza, < Epistolae ad exercitationem accommodatae > (inc: Gaudeo plurimum) (cf. Bertalot and Jaitner-Hahner, Initia, 2.1:433- 34 [no. 7913]); 2 (fols. 38-45v) Exordia (inc: Exordium per ignaviam. Noli existimare quemquam hodie)^''
5 (fols. 46-48) < Guarino da Verona, Epistolae > : 1 (fol. 46) Guarino, Ep.
to Filippo Regino {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:250 [no. 152]); 2 (fol. 46r-v) Ep. to Filippo Regino {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:251-52 [no. 153]); 3 (fol. 47) Ep. to Lud. Merchenti {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:249 [no. 151]); 4 (fol. 47r-v) Ep. to Martino Rizzon {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:634-35 [no. 453]); 5 (fol. 47v) Ep. to Martino Rizzon {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:526-27 [no. 361])
6 (fols. 48-49) <Gasp. Barzizza, Opuscula>: 1 (fol. 48) <Gasp. Bar-
zizza, Epistolae ad exercitationem accommodatae > (inc: Genus hone- stum. Nulla re scito iam multis annis) {Opera, ed. Furietti, 1:239-40); 2 (fols. 48-49) Ep. to Daniele Vettori and Valerio Marcello {Opera, ed. Furietti, 1:141-43)
7 (fol. 49r-v) Franc. Barbaro, Ep. to Enrico Lusignano {Epistolae, ed.
Quirini, 29-31 [no. 18]; Sabbadini, Lettere, 11)
8 (fols. 49v-50) <Pierpaolo Vergerio, Epistolae>: 1 (fol. 49v) PPV, Ep.
114 {Epist., 303-4); 2 (fol. 49v) Ep. Ill {Epist., 319-21); 3 (fols. 49v- 50) Ep. 120 {Epist., 316-19)
9 (fol. 50r-v) <Anon. (Giovanni da Spilimbergo?), Oratio> (inc: Quod
redimendi sint socii)
10 (fols. 50v-51v) Giovanni da Spilimbergo, . . . Ad Marcum Lippomano ... de congratulatione suae praeturae oratio incipit feliciter (inc: Cum viderem praetor magnifice)
11 (fols. 51v-52v) < Guarino da Verona, Opuscula>: 1 (fols. 51v-52) Guarino, Ep. to Mazo de' Mazi {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:340-42
'' The work is assigned to Barzizza on fol. 45v: "Expliciunt Exordia praeclarissimi oratoris, magistri Gasparini Pergamensis." It was first published at Padua: <Matthaeus Cerdonis>, 12 December 1483. On BArzizzz's Epistolae ad exercitationem accommodatae, see the remarks of Gilles Gerard Meersseman, "La raccolta dell'umanista fiammingo Giovanni de Veris De arte epistolandi," IMU 15 (1972): 235-37. The collection of 165 letters in Ciceronian Latin served to teach epistolary style and republican ideology.
Manuscripts 73
[no. 213]); 2 (fol. 52r-v) Oratio . . . inprincipio rhetoricae {Epistola rio, ed. Sabbadini, 1:342-44)
12 (fols. 52v-53v) Ant. de Cumpteis?, Copia responsionis ad citationem domini Benedicti XIII decretam per Concilium Constantiae, dated Pe- niscola, 30 December 1416 (inc: Benedictus episcopus . . . Audiant caeli quae loquimur) (cf. Sottili, IMU 12 [1969]: 357 [/ codici del Pe- trarca, 209])
13 (fols. 53v-54) Anon., Ep. to Marchese Lud. < Gonzaga? > (inc: Desi- derio magno desideravi)'^
14 (fol. 54r-v) Simone De Lellis da Teramo?, Oratio vel epistola ... in compatrem . . . Guedonem de Francia (inc: Inopinata doloris sagitta percussus) (diagonal line through text; cf. Brandmiiller, "Simon de Lellis," 259)^'
15 (fol. 54v) Anon., Ep. (inc: locundissimae fuerunt mihi litterae tuae)^
16 (fol. 54v) Anon., Ep. consolatoria (inc: Pleni fuimus anxietatibus et maerore)^^
17 (fols. 54v-55v) Anon., Ep.} regarding death and funeral of Gianga- leazzo Visconti (d. 1402) (inc: Stella cometa longe satis patula)
18 (fols. 55v-56v) Gasp. Barzizza, Oratio ... in laudem Martini summi pontificis . . . {Opera, ed. Furietti, 1:76-79)
19 (fols. 56v-65) <Pierpaolo Vergerio, Epistolae>: 1 (fols. 56v-57v) PPV, Ep. 128 {Epist., 339-43); 2 (fol. 57v) Ep. 99 {Epist., 251-53); 3 (fols. 57v-58v) Ep. 104 {Epist., 269-73); 4 (fols. 58v-59) Ep. 48 {Epist., 109-12); 5 (fol. 59) Ep. 51 {Epist., 115-18); 6 (fol. 59r-v) Ep. 52 {Epist., 118-19); 7 (fols. 59v-60) Ep. 53 {Epist., 119-20); 8 (fol. 60) Ep. 55 {Epist., 123-24); 9 (fol. 60r-v) Ep. 57 {Epist., 126); 10 (fols. 60v-61) Ep. 58 {Epist., 127-31); 11 (fol. 61r-v) Ep. 61 {Epist., 141-42); 12 (fols.
^ The same work is preserved in cod. Arundel 70 (Anon., Oratio gratulatoria in nativi- tate filii marchionis).
" The same work is preserved in cod. Arundel 70, cod. Ambros. D 93 sup., and cod. Mun. UnivB. Folio 607. On the Ambrosiana codex, see Giorgio Ronconi, "II giurista Lauro Palazzolo, la sua famiglia, e I'attivita oratoria, accademica, c pubblica," Q^ademi per la storia dell'Universita di Padova 17 (1984): 39 n. 138.
*° The letter mentions an "execrabile facinus" of a Vitalianus. The Cronaca Carrarese of Galeazzo and Bartolomeo Gatari, RIS, n.s., 17.1:482 n. 6, 566, 577, mentions three possibly relevant episodes from the life of Palamino Vitaliani, scion of a wealthy Paduan family. In 1400, Vitaliani wounded Ludovico da Montecatini; in 1405, he attempted with other Pa- duans to surrender the city to the Venetians; and in 1411, he informed the Dieci in Venice of his willingness to murder Marsilio da Carrara or to arrange for his murder.
*' The same work is preserved in cod. Arundel 70 (Anon., Ep. consolatoria ad/ratrem eius Franciscum de morte Jiliae), cod. Ambros. D 93 sup., and cod. Mun. UnivB. Folio 607.
74 CHAPTER 3
61V-62) Ep. 64 [Epist, 154-56); 13 (fol. 62r-v) Ep. 65 {Epist., 156-57); 14 (fol. 62v) Ep. 68 (£/?wf., 160-61); 15 (fols. 62v-63v) Ep. 69 (fpwf., 162-65); 16 (fols. 63v-64) Ep. 77 {Epist., 182-83); 17 (fols. 64-65) Ep. 101 {Epist., 257-62)
20 (fols. 65v-69) < Guarino da Verona, Epistolae et oratio > : 1 (fol. 65v) Guarino, Ep. to Ugo Mazzolato {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:524-25 [no. 359]); 2 (fols. 65v-66v) Ep. to Manuel Chrysoloras {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:19-21 [no. 7]) (fol. 67r-v) blank; 3 (fols. 68-69) Laudatio . . . Francisci Pisani Veronensis praetoris . . . acta (inc: Anim- adverti saepenumero magnifici viri) (cf. Sottili, IMU 12 [1969]: 349 [/ codici del Petrarca, 201])
21 (fols. 69-77) <Leon. Giustiniani, Orationes>: 1 (fols. 69-72) <Leon. Giustiniani > , Adc. v. Georgium Lauredanum funehris oratio (Molin, ed., Orazioni, 1:12-20); 2 (fols. 72-77) . . . Oratio habita infunere . . . Caroli 2eni . . . {RIS, n.s., 19.6:141-46)
22 (fols. 77v-81) Andr. Giuliano, . . . Oratio infunere . . . Manuelis Chry- solorae habita . . . (ed. Boerner, De doctis hominibus Graecis, 16-35)
23 (fols. 81-88v) < Guarino da Verona, Epistolae>: 1 (fols. 81-85) Guarino, Ep. to loan. Chrysoloras {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:62-71 [no. 25]); 2 (fols. 85-86) Ep. to PPV {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:72- 75 [no. 27]; Epist., 356-60 [no. 136]); 3 (fols. 86-87) Ep. to Giacomo Fabbri {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:112-14 [no. 54]); 4 (fol. 87) Ep. to Galesio della Nichesola {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:183-84 [no. 102]); 5 (fol. 87) Ep. to Galesio della Nichesola {Epistolario, ed. Sab- badini, 1:193-94 [no. 110]); 6 (fol. 87r-v) Ep. to Galesio della Niche- sola {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:86-87 [no. 105]); 7 (fol. 87v) Ep. to Galesio della Nichesola {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:148-49 [no. 74]); 8 (fols. 87v-88) Ep. to Ant. Corbinelli {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:213-15 [no. 125]); 9 (fol. 88r-v) Ep. to Agostino Montagna {Episto- lario, ed. Sabbadini, 1:690-92 [no. 499])
24 (fols. 88v-89) Leon. Bruni, < Oratio infunere Othonis adulescentuli> (ed. Santini, "Leonardo Bruni Aretino," 142-45)
25 (fols. 89-90v) Ps. Paulus et Ps. Seneca, Epistolae {L. Annaei Senecae Opera . . . supplementum, ed. Haase, 74-79)
26 (fols. 90v-93) < Guarino da Verona, Epistolae >: 1 (fols. 90v-91v) Guarino, Ep. to Giannicola Salerno {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:261- 64 [no. 159]) (fol. 92) blank; 2 (fol. 92v) Ep. to Giannicola Salerno.> {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:413 [no. 266], who gives Battista Zen- drata as the addressee); 3 (fols. 92v-93) Ep. to Giannicola Salerno {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:218-19 [no. 128]); 4 (fol. 93) Ep. to
Manuscripts 75
Giannicola Salerno {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:153-54 [no. 79])
27 (fols. 93-94v) < Franc. Barbaro, Epistolae>: 1 (fol. 93r-v) Franc. Bar- baro, Ep. to Giannicola Salerno {Epistolae, ed. Quirini, 23-24 [no. 13]; Sabbadini, Lettere, 13); 2 (fols. 93v-94) Ep. to Palla Strozzi {Epi- stolae, ed. Quirini, 22-23 [no. 12]; Sabbadini, Lettere, 13); 3 (fol. 94r- v) Ep. to Giannicola Salerno {Epistolae, ed. Quirini, 24-26 [no. 14]; Sabbadini, Lettere, 13)
28 (fols. 94v-98) <Guarino da Verona, Epistolae et oratio>: 1 (fols. 94v-95) Guarino, Ep. to Fantino Zorzi {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:677-79 [no. 485]); 2 (fols. 95-96) Ep. to Tommaso Fano and Zeno Ottobelli [Epistolario, ed. Sabbadini, 1:238-41 [no. 145]); 3 (fols. 96- 97) < Oratio ad Bartholomaeum Storladum praetorem Veronae> (inc: Superiori tempore vir magnifice);'*^ 4 (fol. 97r-v) £p. to Mazo de' Mazi {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:211-12 [no. 124]); 5 (fol. 97v) Ep. to Mazo de' Mazi {Epistolario, ed. Sabbadini, 1:217-18 [no. 127]); 6 (fols. 97v-98) Ep. to Mazo de' Mazi [Epistolario, ed. Sabbadini, 1:216- 17 [no. 126]); 7 (fol. 98) Ep. to Cristoforo Sabbion [Epistolario, ed. Sabbadini, 1:396-97 [no. 255]) (fols. 98v-101) blank
29 (fols. lOlv-5) < Gasp. Barzizza, Sermones et orationes>: 1 (fols. lOlv- 2) Gasp. Barzizza, . . . Sermo . . . quern protulit . . . dominus generalis fratrum humiliatorum de domo Viscomitorum in suo publico conventu decretalium [Opera, ed. Furietti, 1:64-66); 2 (fols. 102-3) Sermo editus ... in contemplatione magistri Baptistae de Viterbio in suo principio artium (inc: Cum saepe mecum reputarem) (cf. Sabbadini, "Lettere ed orazioni," 826 [no. 6]); 3 (fol. 103r-v) Sermo ... in principio rhetoricae Tulii (inc: Etsi frequens conspectus vester) (cf. Sabbadini, ibid., 827 [no. 13]); 4 (fols. 103v-4) < Oratio de laudibus philoso- phiae> (inc: Maxime vellem patres eruditissimi ea) (cf. Sabbadini, ibid., 828 [no. 27]); 5 (fol. 104r-v) <Oratio ... de laudibus philoso- phiae> (inc: Si quis fructus est) (cf. Sabbadini, ibid., 830 [no. 61]); 6 (fols. 104v-5) In principio disputationis sermo factus . . . (inc: Si quid est patres doctissimi quod) (cf. Sabbadini, ibid., 830 [no. 59]) (fol. 105, note in pencil: "qui il copista e incorso nell'errore di trascri- vere— dopo la prima riga— il Sermo Zachariae ad summum pont. Gre- gorium XII— di cui piu avanti al fol. 104," i.e., fol. 108v according to new foliation)
*^ The same oration is found in cod. Arundel 70, cod. Arundel 138, cod. Ambros. D 93 sup., and cod. Mun. UnivB. Folio 607.
76 CHAPTER 3
30 (fol. 107) Giovanni Conversini da Ravenna, Ep. to Franc. Zabarella (inc: Reverendissime domine karissime conviva ille) (cf. Kohl, "Works," 354)
31 (fols. 107-8v) < Franc, Zabarella, Sermones>: 1 (fols. 107-8) Franc. Zabarella, Sermo prolatus . . . cum primo promotus fuit ad dignitatem episcopatus Florentini in visitatione sanctissimi pontificis loannis papae . . . (inc: Ex prudentum consiliis beatissime pater) (also in Vienna lat. 5513, fols. 104-5); 2 (fol. 108r-v) Ad summum pontificem per episco- pum quendam . . . sermo . . . (inc: Dedisti laetitiam in corde meo
<Psal. 4> In sacris litteris) (also in Vienna lat. 5513, fols. 103v-4)
32 (fols. 108v-9, 105-7?) Zaccaria Trevisan, Oratio ad summum ponti- ficem Gregorium XII pro ecclesiae sanctae Dei unione conficienda facta . . . (ed. Gothein, "Trevisan," 34-42)
33 (fol. 109r-v) <Pietro Marcello?, Declamationes? > (short speeches attributed to Demades and Demosthenes) (ed. Sabbadini, "Pietro Marcello," 241-42; cf. Bertalot, Studien, 1:246-47)
34 (fols. 109v-ll, fol. 110 blank) < Zaccaria Trevisan > , Oratio addomi- num Avenionensem pro redintegratione ecclesiae (ed. Gothein, "Trevi- san," 43-46)
35 (fol. 1 1 1 v) lacopo da Forli, Sermo quidam ... in praesentatione cui <us> dam scholaris (inc: Constat viri egregii apud veteres)"*^
36 (fols. lllv-12) Anon. (Gasp. Barzizza), Sermo . . . in praesentatione al- terius<?> (inc: Insigne ac amplissimum deorum immortalium mu- nus) (cf. Bertalot and Jaitner-Hahner, Initia, 2.1:533 [no. 9708])'*^
37 (fol. 112r-v) Anon. (lacopo da Forli?), Sermo pro conventu liberalium artium editus (inc: Etsi huius divinae rei magnitudo)
38 (fols. 112v-13) Anon. (lacopo da Forli.^), Sermo praesentationis<f>
. . . lacobo Forliviensi etc. (inc: Victrix aeternis tuos expectas labores)
39 (fol. 113) Anon., Ep. consolatoria de morte (inc: Heu triste admodum
^' Tiziana Pesenti, Professori e promotori di medicina nello Studio di Padova dal 1405 al 1309: Repertorio bio-bibliogra/ico, Contributi alia storia dell'Universita di Padova 16 (Padua: Centre per la storia dell'Universita, and Trieste: LINT, 1984), 109-10, identified this oration as the Pro domino Lauro Bragadino in conventu eius of 1409, which is preserved in Vat. lat. 5223, fol. 163r-v. However, the incipit of that oration (Cum varietatem aetatum nostrarum quae mihi plurima semper visa est) does not match that in the Treviso codex.
** Gasparino Barzizza had composed a model sermon (with this incipit) to celebrate the awarding of a laurea. Lauro Palazzolo then used the exordium verbatim (with the same incipit) in his oration to celebrate Taddeo Quirini's attainment of a laurea in utroque iure; see Ronconi, "II giurista Lauro Palazzolo," 39.
Manuscripts 77^
et luctuosum novum) (cf. Bertalot and Jaitner-Hahner, Initia, 2.1:479 [no. 8715])^5
40 (fol. 113r-v) Anon., Ep. consolatoria (inc: Heu dolenti animoque un- dantibus oculis)
41 (fol. 113v) Anon., <Sermo}> (inc: Accipite et comedite hoc est cor- pus meum < Matt. 26:26 > Non satis possum divina mysteria)
42 (fols. 113v-14) <Pietro Marcello?, Declamatio> Demosthenes, ... Pro Athenis ad regem Alexandrum oratio (inc: Nihil habet rex Alexan- der) (ed. Sabbadini, "Pietro Marcello," 243-44)
43 (fols. 114-17v) <Pierpaolo Vergerio, Epistolae et sermo>: 1 (fol. 114r-v) PPV, Ep. 130 {Epist., 345-47); 2 (fols. 114v-15) Ep. 131 {Epist., 347-48); 3 (fols. 115-16) Ep. 75 {Epist., 176-79); 4 (fols. 116- 17v) . . . Sermo omatissimus in honore Sancti Hieronymi Senis per ipsum editum 1408 (inc: Quotiens reverendissimi patres fratresque karissimi)
44 (fols. 118-21) <Leon. Bruni, Epistolae>: 1 (fol. 118r-v) Guarino, Ep. to Leon. Bruni {Epistolario, ed. Sabbadini, 2:403-4 [no. 767]; cf. Luiso, Studi, 187, 203). 2 (fol. 118v) Leon. Bruni, Ep. to Flavio Biondo {Epistolarum libri VIII, ed. Mehus, 2:180-81 [10.10]; cf. Luiso, Studi, 138); 3 (fol. 119r-v) . . , Praefatio addominum Eugenium papam quartum < super translatione Politicorum Aristotelis> {Schriften, ed. Baron, 70-73). 4 (fol. 120r-v) Flavio Biondo, Ep. to Leon. Bruni {Scritti inediti e rari, ed. Nogara, 93-94; ed. Luiso, Studi, 181-82). 5 (fol. 120v) Leon. Bruni, Ep. to Guarino {Epistolarum libri VIII, ed. Mehus, 2:186-87 [10.16]; cf. Luiso, Studi, 158-59; Epistolario, ed. Sabbadini, 2:404 [no. 768]); 6 (fol. 120v) Ep. to Nic. Cavitelli {Episto- larum libri VIII, ed. Mehus, 2:190-91 [10.20]; cf. Luiso, Studi, 159); 7 (fol. 121) Ep. to Tommaso Cambiatore {Epistolarum libri VIII, ed. Mehus, 2:192 [10.21]; cf. Luiso, Studi, 131) (fol. 121v) blank
45 (fols. 122-30) <Pierpaolo Vergerio, Orationes et sermo>: 1 (fols. 122-27v) PPV, Ad Franciscum luniorem de Carraria oratio pro populo (title at end) {RIS 16:204-15); 2 (fols. 128-29) . . . Oratio in honorem gloriosi Hieronymi (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae); 3 (fols. 129v-30) Sermo editus in festo Sancti Hieronymi . . . (inc: Praestantis- simi viri atque optimi patres . . . Sermo mihi hodie ad vos, fragm.) (fols. 130v-31v) blank
■•^ The same letter is preserved in cod. Arundel 70, cod. Ambros. D 93 sup., and cod. Mun. UnivB. Folio 607.
78 CHAPTER 3
46 (fols. 132-34) Ps. Seneca, Liber de moribus (inc: Omne peccatum) (cf. Bloomfield et al., Incipits, 306 [no. 3609]; Meersseman, "Seneca mae- stro," 51-53)
47 (fols, 134-35v) Gregorius Magnus, Haec sunt notabilia excerpta de libro moralium Beati Job . . , (fol. 136r-v) blank
48 (fol. 137r-v) < Tobias Burgus, Oratio nuptialis> (inc: Non eram ne- scius viri magnifici et cives ornatissimi anteaquam)'*^
49 (fols. 137v-38) <Guarino da Verona, Ep.> to Leonello d'Este {Epi- stolario, ed. Sabbadini, 2:164-67 [no. 620], fragm.) (fols. 138v-42v) blank
50 (fol. 143) PPV, Ep. 128 (fragm.) (fol. 143v) blank
51 (fols. 144-45v) Anon., < excerpt. > (inc: Aquae furtivae.^ dulciores sunt)
52 (fol. 145r-v) Anon. (Ps. Seneca?), De contemptu fortuitorum bonorum (inc: Nusquam est qui non est)
53 (fols. 146-47) Leon. Bruni, Ep. to Roberto de' Rossi [Epistolarum libri
VIII, ed. Mehus, 1:57-59 [2.20]; cf. Luiso, Studi, 49)
54 (fol. 147v) Sapientes Vincentini, <Ep. > . , . dominis ad utilia magnifi- cae comitatis Tarvisinis de pietatis fratribus observandissimus < sic > (inc: Spectatissimi viri ac observandissimi fratres non possumus, dated Vicenza, 31 January 1460)
55 (fol. 148) Ps. Plutarchus, Ep. to Trajan (inc: Modestiam tuam nove- ram) (cf. Bertalot, Studien, 1:17, 2:248; and Boese, Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton, 127, 260)
56 (fol. 148) Antonius, <Ep.> M. Cicero (inc: Occupationibus est) {C\cevo Ad Att. 14.13A) (fols. 148v-83v) blank
57 (fols. 184-85) Ps. Cicero, <Invectiva in Catilinam> (inc: Non est tempus otii) (cf. Sottili, IMU 18 [1975]: 52 [I codici del Petrarca, 724]) (fols. 185V-88) blank
58 (fol, 188v) Anon., Tulii epitaphia a duodecim sapientibus edita (inc: Hie iacet Arpinas manibus tumulatus amici) (cf. Schaller and Kons- gen, Initia Carminum Latinorum Saeculo Undecimo Antiquiorum, 291 [no. 6449]) (fols. 189-90v) blank.
Bibliography: Remigio Sabbadini, ed., Epistolario di Guarino, Miscellanea di storia veneta 8, 11, 14 (Venice, 1915-19), 3:xxi; and /rer 2:194a-b.
The same oration is preserved in cod. Arundel 70 and cod. Anibros. D 93 sup.
Manuscripts 79
TV Trier, Stadtbibliothek, cod. 788/1372 Not seen; description based upon bibliography. Cart. s. XV (ex.), German Empire. 141 X 106 mm. IV + 240. Folios numbered uniformly throughout. Monastic binding of woodboards covered by brown leather. The front cover is divided by a diagonal line into triangles, in which designs resembling an oak-leaf are stamped. Upper edge of front cover has the stamp "Jhesus Maria." The binding has a brass closure. The handwriting of the Vergerio oration is a Gothic script typical of the German-speaking areas of Europe.
History: The manuscript passed from the Eberhardsklausen to the li- brary in 1802. Contents:
1 (flyleaves) German poetry and excerpt, from Gulielmus Parisiensis
2 (fols. 1-15) < Thomas a Kempis>, De imitatione Christi liber I
3 (fols. 16-36) <Ps. Hieronymus>, Ammonitio de laude caritatis
(inc: Tuae non immemor petitionis banc commonitiunculam) {PL 134:915-98; cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana, 3:235-41, 4:253- 54)
4 (fols. 37-46) < loan, de Scoenhovia > , De contemptu mundi (inc: No-
lite diligere mundum neque ea) (cf. Gruijs, "Jean de Schoonhoven," 39)
5 (fols. 47-48) <Petr. Cellensis, O.S.B., Sermo> (inc: Cor mundum
crea in me Deus) [PL 202:802-5; cf. Schneyer, Repertorium, 4:633)
6 (fols. 49-68) Anon., De mysteriis missae (inc: Missa secundum Innocen-
tium tertium)
7 (fols. 68-71) Anon., <Praecepta abbatis>
8 (fols. 71v-73) < excerpt. > : de societate mala; departu virginis; de nativi-
tate domini; Hieronymus, de clericis (fol. 74) blank
9 (fols. 75-S7) Anon., Quaestiones super oratione dominica (inc: Adver-
tendum Thomas de Aquino dicit) (cf. Bloomfield et al., Incipits, 679 [no. 9199])
10 (fol. 88) Anon., < Tabula monasteriorum> (inc: Domus campi Beatae Mariae in Amsterdam)
11 (fols. 88v-96) < excerpt. >
12 (fol. 97) Anon., < Exercitationes grammaticae} >
13 (fol. 97v) Auctoritates Tobiae de amore (inc: Est amor iniustus iudex adversa maritans)
14 (fol. 98) Auctoritates Alani de amore (inc: Pax odio fraudique fides)
15 (fols. 98v-99) Auctoritates de amore quae habentur in registro morali
80 CHAPTER 3
16 (fols. 99v-100) Auctoritates de amore quae habentur in metro de mori- bus
17 (fol. lOOv) Hieronymus, <excerpt.>
18 (fol. 101) Anon., Fratres quidam volentes venire ad Beatum Antonium
19 (fols. 102-21) <Nic. Maniacoria>, Vita Beati Hieronymi ... (inc: Beati Hieronymi vitam diversis auctoribus) {PL 22:183-202; cf. Lam- bert, Bibliotheca Hieronymiana, 3:664-65)
20 (fols. 121v-25) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hiero- nymi habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae) (copied from the edition printed at Venice on 22 January 1476)
21 (fols. 125-31) Ps. Hieronymus, <Ep.> ad Eustochium de vinculis Beati Petri (inc: Saepissimo rogatu o virgo Christi) {PL 30:233-40)
22 (fols. 131-38) Ps. Hieronymus, <Homilia> de corpore et sanguine Christi (inc: Magnitudo caelestium beneficiorum) {PL 30:280-84)
23 (fols. 138-40) Ps. Hieronymus, Sermo de assumptione (inc: Scientes fratres dilectissimi) {PL 30:147-48) (fols. 140v-41) blank
24 (fols. 142-69) Alcuinus, Vita Sancti Willibrordi (inc: Domino eximio) {PL 101:693-724) (fol. 170) blank
25 (fols. 171-81) Anon. <Ps. Hieronymus, Ps. Augustinus, Ps. Bernar- dus, etc. >, Speculum peccatorum (inc: Quoniam karissimi in via; colophon reads "Datum anno Domini 1420 in profesto Martini epi- scopi, completum per manus loannis Geseken") {PL 40:983-92; cf. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana^ 3:490-96, 4:260-62)
26 (fol. 182) Anon., Nota quod septem sunt virtutes missae
17 (fols. 183-203) < David ab Augusta, O.F.M.>, Speculum monacho- rum (inc: Primo considerare debes quare) {PL 184:1189-98)
28 (fol. 204) Augustinus, < excerpt. > (fols. 205-6) blank
29 (fols. 207-37) Joannes, Ep. missa Hemescirc < Heemskerk > suo dilectis- simo cognato (inc: Dilectissimo mihi in Christo)
30 (fols. 237v-38) Anon., Nota de mulieribus
31 (fol. 238v) Anon., German prayer (inc: Jesu der hemmelsche Arste gedenke) (fols. 239-40) blank
32 (fol. 240v) Anon., German proverbs.
Bibliography: M. Keufer, A. Becker, and G. Kentenich, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier (Trier, 1899-1931), 6:112-14; and Iter 3:717b.
Manuscripts 81
V Venice, Bibl. Naz. Marciana, cod. Marc. lat. XIV.239 (4500) Cart, in quarto. Composite codex, s. XV (m.), Italy. 193 X 147 mm. I + 47 + I. Late foliation in ink in upper right-hand corner (fol. 22 bound out of order). Marginal cross-references in a later Italic hand and modern bibliographical notes in black ink and pencil throughout the codex. Table of contents on front flyleaf (s. XVIII).
I
fols. l-36v. Watermark: fols. 2-15, Basilic, sim. Briquet 2680, att. Reggio-Emilia, 1448. Collation: 1-2^^, 3'*. No signatures. Horizontal catchwords centered below last line (fols. 16v, 32v); the catchwords on fol. 16v read "Non lex dei" and the text on fol. 17 begins "Num lex dei." 22 lines per page on ca. 130 X 85 mm. without ruling. Written in ink in a single column. Initials enlarged and written outside left margin. Humanist cursive hand of high quality. The same scribe made some marginal corrections, and he used a. finis explicit.
1 (fols. l-8v) Pierpaolo Vergerio, Sermo de Beato Hieronymo in modum
orationis editus . . . (inc: Praestantissimi viri atque optimi patres . . . Sermo mihi hodie ad vos)
2 (fols. 8v-14v) Ant. Loschi, < Ep. > ad . . . Nicolaum marchionem
Estensem . . . de morte domini Octonis Tertii . . ., dated Vicenza, 1409 {RIS 18:1066-70)^^
3 (fol. 14v) Anon., < Carmen > (introduction and six hexameters from
cathedral of Chieti) (inc: Sum caput Achillis quondam dominatus in urbe) (Ravizza, Epigrammi antichi, 11)
4 (fols. 15-18, 22) Lombardo della Seta, Ad . . . Franciscum Petrarcam
. . . epistola de dispositione vitae suae, dialogus (ed. Ferrante, "Lom- bardo della Seta," 480-87)
5 (fols. 18v-21, 23-25) Pierpaolo Vergerio, Oratio infunere domini Fran-
cisci Senioris de Carraria de laudibus eius {RIS 16:194B-98C)
6 (fols. 25v-27v) Franc. Petrarca, Ep. to Pandolfo Malatesta (Familiares
22.1)
7 (fols. 28-29v) Franc. Petrarca, Ep. to Lombardo della Seta {Seniles
11.11)
*'' On the circumstances surrounding the letter, see Vittorio Zaccaria, Le epistole e i carmi di Antonio Loschi durante il cancellierato visconteo (con tredici inediti), Atti e Memorie: Classe di scienze morali, storiche, e filologiche, ser. 7, vol. 18, fasc. 5 (Rome: Accademia Nazionale dei Lincei, 1975), 394-95 n. 66, 402.
82 CHAPTER 3
8 (fols. 30-36v) < Pierpaolo Vergerio > , Ep. seu oratio de honore, pompa,
et ordine hahitis in exequiis domini Francisci de Carraria [RIS 16:189A-94A).
n
fols. 37-43 V. Watermark: fols. 38-41, Couronne, sim. Briquet 4764, att. Parma, 1492. Collation: 4^^~^\ No signatures or catchwords. 26 lines on 122 X 82 mm. bounded by single vertical lines. Written in ink in a single column. Humanist cursive hand that inclines noticeably to the right. The scribe used a telos explicit.
9 (fols. 37-43v) Enea Silvio Piccolomini, < Ep. > to Prokop von Rab-
stein, dated Vienna, 26 June 1444 {Der Briefwechsel, ed. Wolkan, 1:343-53 [no. 151]).
Ill fols. 44-47v. Watermark: fols. 44-45, Huchet, sim. Briquet 7693, att. Naples, 1459, var. ident. Naples, 1461-65, Rome, 1461-79, Mantua, 1462, Palermo, 1469. Collation: 5'^. No signatures or catchwords. An average of 28 lines on ca. 158 X 90 mm. bounded by single vertical lines and an upper horizontal margin. Written in ink in a single column. Titles, initials, marginalia, and telos explicit in red ink. Humanist cursive hand with minimal ligatures (minuscule d is notable for an ascender that angles to the left and curves back toward the top).
10 (fols. 44-47) Martino Filetico, , . . Libro quinto de noctibus Romanis (inc: Cenabamus apud loannem MazancoUum) (with dedicatory letter to Alessandro Sforza, inc: Diebus superioribus quam apud te)^«
11 (fol. 47v) < Anon. > , Index textuum evangeliorum ex quibus loca mo- ralia in promptuario dominicali eruuntur (fragm.) (for Thomas Sta- pleton, Promptuarium morale super Evangelia dominicalia totiusanni,
"•* Filetico tutored the children of Alessandro beginning in 1456. On his career, see Remigio Sabbadini, Epistolario di Guarino, 3:474-76; Giovanni Mercati, "Tre dettati universitari dell'umanista Martino Filetico sopra Persio, Giovenale, ed Orazio," in Leslie Webber Jones, ed., Classical and Mediaeval Studies in Honor of Edward Kenneth Rand, Presented upon the Completion of His Fortieth Year of Teaching (New York, 1938), 221-30; and Carlo Dionisotti, " 'Lavinia venit litora': Polemica virgiliana di M. Filetico," IMU 1 (1958): 296-97, 307-10. Filetico expressed admiration for Vergerio in his commentary on Cicero's De senectute (cited by Dionisotti, ibid., 308 n. 4, from London, British Library, cod. Add. 10384: "quem <PPV> doctrina et eloquentia Ciceronem secundum audeo appellare").
Manuscripts 83
Opera, 4:l-542v; the same scribe who copied this fragment apparent- ly wrote marginal comments in part I).
History: from lacopo Morelli (cod. 279) to the Marciana in 1819. Binding of pasteboards covered by brown marbled paper (194 X 148 mm.). New library shelfmark pasted onto the lower part of spine.
Bibliography: Valentinelli, Codici manoscritti d'opere di Francesco Pe- trarca, 41 (no. 44), 45-46 (no. 49), 47-48 (no. 52); Zorzanello, Cata- logo, 3:398-99; Ferrante, "Lombardo della Seta," 478-79; and Iter 2:248b.
Z Toledo, Archive y Biblioteca Capitolares, cod. 102, 17 Not seen; description based upon bibliography. Cart. 1496-1497, Marti- nengo (Province of Bergamo). 284 fols. Colophons by Romelius Gua- lenus de Solto (fol. 28: "sub die 7 lulii 1496 in oppido Martinengi per Romelium Gualenum de Solto ibidem ludi praeceptorem et notarium"; fol. 67v: "transcriptae per me Romelium olim domini Marchesii de Gua- lenis de Solto pubis scholasticae rectorem sub luce tertia mensis Octobris millesimo quadringentesimo nonagesimo VI Martinengi"; fol. 95: "Per me Romelium de Solto in Martinengo anno salutis 1497 die 29 lulii"). Humanist cursive hand for the Vergerio sermon.
History: from Cardinal Francisco Javier Zelada (1717-1801) to the Chap- ter Library in Toledo in 1796-97.'^^ Contents:
1 (fols. ?-.^) Pamphylus Moratus, < Carmen > (damaged)
2 (fols. ?-28) Claudius Claudianus, <Carmina}>^
3 (fols. 41-46) loan. Matias Tyberinus, . . . <Ep. > senatui populoque Bri-
xiano de morte Beati Simonis < Tridentini> (cf. BHL 2:1124)
4 (fol. 46v) Pamphylus Moratus, <Carmen> ad Andr. Leonum ex car-
cere
*' Zelada managed to move most of his codices from Rome before the arrival of the French revolutionaries. On his library, see Jose M. March, "Documentos insignes que pertenecieron al Cardenal Zelada tocantes a la Compania de Jesus," Archivum Historicum Societatis lesu 18 (1949): 119-20; Giovanni Mercati, Note per la storia di alcune hiblioteche romane nei secoli XVI-XIX, Studi e testi 164 (Vatican City: BAV, 1952), 64-65, 68-69; and Jeanne Bignami-Odier, La Bibliotheque Vaticane de Sixte IV a Pie XI: Recherches sur I'histoire des collections de manuscrits, Studi e testi 272 (Vatican City: BAV, 1973), 184, 192 n. 17, 209, 219-20 n. 23.
^ The Toledo codex is not included in the massive catalog of Claudian manuscripts supplied by J. B. Hall, Prolegomena to Claudian, Bulletin Supplement 45 (London: Universi- ty of London, Institute of Classical Studies, 1986), 4-39.
84 CHAPTER 3
5 (fols. 47-48?) Cristoforo Barzizza, Oratio edita . . . ad benedictionem
campanae
6 (fol. 48r-v) Pamphylus Moratus, < Carmen >
7 (fols. 49-67v) Laudivio Zacchia, ed., Epistolae Magni Turci (Rome:
loannes Philippus de Lignamine, 17 Nov. 1473), Hain 10506; IGI 5965; and lERS 203
8 (fol. 68) Anon., De Hermafrodito (inc: Cum mea me genitrix) (cf.
Walther, Initia, 183 [no. 3662], 247 [no. 4902])^^
9 (fols. 68v-69) Pamphylus Moratus, < Carmen >
10 (fol. 69 v) Phalaris Paurolae filio translatio Latina (inc: Maxime utrum- que)
11 (fols. .•*-95) A. Persius Flaccus, Saturae
(fols. 115-18v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hiero- nymi habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae) (copied from volume one of the editio princeps printed at Rome, 1468).
Bibliography: Iter 4:647b. Dr. Ramon Gonzalvez, director of the library, summarized the remaining contents of the codex as "diverse works of Jerome principally and of Augustine in lesser quantity, and a letter of Pope Damasus to Jerome."
^' In 1466, Pamphylus Moratus copied the Hermaphroditus of Antonio Panormita into cod. Vat. lat. 3164 (see Iter 2:359a).
CHAPTER 4
Printed Editions'
1 Hieronymus, S. Tractatus et epistolae, ed. Giannandrea Bussi. 2 vols.
<Rome: in domo Petri Maximi (Conrad Sweynheym & Arnold
Pannartz), 13 December 1468 > . z (Irfols. 301-2) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti
Hieronymi habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum
doctorem fidei nostrae) Bibliography: Hain 8551; BMC 4:5; /G/4733; and lERS 10.
2 Aristeas de septuaginta interpretibus translatio Latina Mathias Palme-
rius. Hieronymus, S. Epistolae, ed. Teodoro De Lellis. < Rome: Six- tus Riessinger, ca. 1468 > .
(l:fols. 368-69v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hiero- nymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain *8550; BMC 4:27; IGI 4734; and lERS 6.
' The following incunabular editions of the works of Jerome do not have any of Vergerio's sermons:
a. Epistolae < Strasbourg: Johann Mentelin, not after 1469 >, Hain *8549.
b. Epistolae (Mainz: Peter Schoeffer, 7 September 1470), Hain *8553-54.
c. Epistolae ^asel: Nikolaus Kessler, 8 August 1492), Hain *8561.
d. Epistolae (Basel: Nikolaus Kessler, 1497), Hain *8565.
e. Epistolae. Lope de Olmedo, Regula monachorum ex epistolis S. Hieronymi excerpta, Italian
translation Matteo da Ferrara (Ferrara: Lorenzo de' Rossi, 12 October 1497), Hain 8566. In a communication of 28 October 1994, Ms. Mary S. Leahy, the Seymour Adelman Rare Book Librarian at Bryn Mawr College, informed me that the editions of the Epistolae pub- lished at Basel by Nikolaus Kessler on 8 August 1489 (Hain *8559) and at Nuremberg by Anton Kober^er on 12 November 1495 (Hain "'8562) also do not include Vergerio's sermon.
86 CHAPTER 4
3 Hieronymus, S, Epistolae, ed. Giannandrea Bussi. < Rome: in domo Petri Maximi (Conrad Sweynheym & Arnold Pannartz), 1470 (not after 30 August) > .
118 (l:fols. 288v-89v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hieronymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanc- tissimum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain *8552; BMC 4:10; /G/4736; and lERS 61.
4 Hieronymus, S. Epistolae (Rome: Arnold Pannartz, 28 March 1476; Georg Lauer < using the type of Arnold Pannartz > , 5 April 1479).
118 (l:fols. 289v-90v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hieronymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanc- tissimum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain 8555; BMC 4:40, 62; IGI 4738; and lERS 468.
5 Hieronymus, S. Epistolae, ed. Teodoro De Lellis. (Venice: Antonio Miscomini, 22 January 1476).
(l:sig. S, 6r-v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hiero- nymi habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain *8556; BMC 5:240; and IGI 4737.
6 Hieronymus, S. Epistolae (Parma: s.t., 18 January 1480 and 15 May 1480).
118 (l:sig. ee, 8v-ee, 9v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hieronymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctis- simum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain *8557; BMC 7'3M\ and IGI 4739.
7 Hieronymus, S. Epistolae, ed. Teodoro De Lellis. (Venice: Andrea Torresano, 15 May 1488).
(l:fol. 164r-v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hiero- nymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain *8558; BMC 5:309; and /G/4740.
S Hieronymus, S. Epistolae (Venice: Bernardino Benagli, 14 July 1490).
(l:fol. 164r-v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hiero- nymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain *8560; BMC 5:372; and IGI 4742.
Printed Editions 87
9 Hieronymus, S. Epistolae. Lope de Olmedo, Regula monachorum ex epi- stolis Hieronymi excerpta (< Venice: Filippo Pinzi> , 7 January 1496).
(l:fol. 164r-v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hiero- nymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain *8564; and IGI 4744.
10 Hieronymus, S. Epistolae. Lope de Olmedo, Regula monachorum ex epistolis Hieronymi excerpta (Venice: Giovanni Rosso, 7 January and 12 July 1496).
(l:fol. 164r-v) Pierpaolo Vergerio, . . . Sermo de laudibus Sancti Hiero- nymi presbyteri habitus in anniversario natalis eius (inc: Sanctissimum doctorem fidei nostrae)
Bibliography: Hain *8563; BMC 5:419; and /G/4745.
Vail Hieronymus, S. S. Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri Opera, ed. Domenico Vallarsi. 11 vols. (Verona, 1734-42).
(11:295-98) Pierpaolo Vergerio, . . . De Divo Hieronymo oratio (inc: Sanc- tissimum doctorem fidei nostrae)
Sal Dominico M. Salmaso, Petri Pauli Vergerii Senioris De Divo Hiero- nymo opuscula . . . adiecta sua de eiusdem Divi Hieronymi studiis ora- tione (Padua, 1767).
1 (4-7) < PPV, Sermo in laudibus Hieronymi > (inc: Gloriosi doctoris ac
patris, fragm. at beginning)
2 (7-19) < PPV, Sermo in laudibus Hieronymi > (inc: Hodie mihi fratres
carissimi)
3 (19-24) < PPV, Sermo in laudibus Hieronymi > (inc: Praestantissimi
patres ecclesiastica nos doctrina, fragm. at beginning)
PL J.-P. Migne, ed. Patrologia Latina, vols. 22-30, S. Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri Opera omnia (Paris, 1845-46).
(22:231-36) Pierpaolo Vergerio, ...De Divo Hieronymo oratio (inc: Sanc- tissimum doctorem fidei nostrae)
Part III
History of the Texts
CHAPTER 5
Vergerio's Lettered Public
By emphasizing public service through oratory, Pierpaolo Vergerio suppHed a new matrix for ItaHan humanism. He promoted a re- covery of rhetoric in its primary sense, the act of pubHc speaking on a specific civic occasion. As conceptualized by the Greeks, rhetoric looked primarily to persuasion, it was primarily employed in civic life, and it was primarily oral.^ Vergerio and his fellow humanists diffused their ideas about rhetoric in writings that were copied into humanist miscel- lanies now conserved in libraries around the world. Form followed func- tion: such codices assisted the rhetorical education of the students and teachers who put them together. That fact led Paul Oskar Kristeller to propose a new criterion for establishing the origin of a given humanist miscellany. In the absence of explicit attribution, one could posit that the original owner of the codex was the author of its rarest text.^ As a corollary, one can usually infer that the owner fashioned his collection as a basic resource for his own education. Because the miscellany needed to supply models of effective prose, letters and speeches comprise the vast majority of entries in those codices. The miscellanies are one indi- cation that humanists after Vergerio followed his proposals for educa-
' See George Kennedy, Classical Rhetoric and Its Christian and Secular Tradition from Ancient to Modem Times (Chapel Hill, N.C.: Univ. of North Carolina Press, 1980), 4-6; and John M. McManamon, "Innovation in Early Humanist Rhetoric: The Oratory of Pier Paolo Vergerio the Elder," Rinascimento, n.s., 22 (1982): 3-9.
^ Paul Oskar Kristeller's norm, first proposed in "An Unknown Letter of Giovanni Barbo to Guarino," IMU 8 (1965): 244, is cited by Claudio Griggio, "II codice berlinese Lat. fol. 667: Nuove lettere di Francesco Barbaro," in Umanesimo e rinascimento a Firenze e Venezia, vol. 3 of Miscellanea di studi in onore di Vittore Branca, Biblioteca deWArchivum Romanicum 180 (Florence: Olschki, 1983), 1:139 n. 14.
92 CHAPTER 5
tional reform. They also point to a collaborative effort by humanists in various regions of Italy. The miscellanies regularly mixed texts of hu- manists in the Veneto (Vergerio, Gasparino Barzizza, Guarino da Ve- rona) with other texts of humanists in Tuscany (Leonardo Bruni and Poggio Bracciolini). While Bruni and Poggio pursued a career in politics, Guarino and Barzizza taught rhetoric in schools.
The general survival of Vergerio's works and the specific case of his panegyrics for Saint Jerome both exemplify the shaping force of rhetoric in his thought. Since Leonardo Smith's edition of Vergerio's Epistolario in 1934, only one new letter of Vergerio has come to light. More perti- nently, the examination of manuscripts with Vergerio's letters has led scholars to appreciate the variety of reasons for which those letters were copied. Smith emphasized the role of Vergerio's relatives in Capodistria, who began to collect documents related to his career toward the end of the fifteenth century. Later research established the existence of smaller